jayaqlatıw
/dʒajaqlatɯw/ · plural jayaqlatıwla
1. setting apart, separation, seclusion, taking aside — The action of setting someone apart or taking someone aside; the action noun of jayaqlatırğa.
2. isolation of parts of a sentence — A grammatical term for setting off secondary parts of a sentence. one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jayaqlatıwthe separation | jayaqlatıwummy separation | jayaqlatıwuŋyour separation | jayaqlatıwuhis separation | jayaqlatıwubuzour separation | jayaqlatıwuğuzyou all's separation | jayaqlatıwlarıtheir separations |
| Genitive | jayaqlatıwnuthe separation's | jayaqlatıwumumy separation's | jayaqlatıwuŋuyour separation's | jayaqlatıwunuhis separation's | jayaqlatıwubuznuour separation's | jayaqlatıwuğuznuyou all's separation's | jayaqlatıwlarınıtheir separations' |
| Accusative | jayaqlatıwnuthe separation (as the object) | jayaqlatıwumumy separation (as the object) | jayaqlatıwuŋuyour separation (as the object) | jayaqlatıwunhis separation (as the object) | jayaqlatıwubuznuour separation (as the object) | jayaqlatıwuğuznuyou all's separation (as the object) | jayaqlatıwlarıntheir separations (as the object) |
| Dative | jayaqlatıwğato the separation | jayaqlatıwumato my separation | jayaqlatıwuŋato your separation | jayaqlatıwunato his separation | jayaqlatıwubuzğato our separation | jayaqlatıwuğuzğato you all's separation | jayaqlatıwlarınato their separations |
| Locative | jayaqlatıwdain / at the separation | jayaqlatıwumdain / at my separation | jayaqlatıwuŋdain / at your separation | jayaqlatıwundain / at his separation | jayaqlatıwubuzdain / at our separation | jayaqlatıwuğuzdain / at you all's separation | jayaqlatıwlarındain / at their separations |
| Ablative | jayaqlatıwdanfrom the separation | jayaqlatıwumdanfrom my separation | jayaqlatıwuŋdanfrom your separation | jayaqlatıwundanfrom his separation | jayaqlatıwubuzdanfrom our separation | jayaqlatıwuğuzdanfrom you all's separation | jayaqlatıwlarındanfrom their separations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jayaqlatıwlathe separations | jayaqlatıwlarımmy separations | jayaqlatıwlarıŋyour separations | jayaqlatıwlarıhis separations | jayaqlatıwlarıbızour separations | jayaqlatıwlarığızyou all's separations | jayaqlatıwlarıtheir separations |
| Genitive | jayaqlatıwlanıthe separations' | jayaqlatıwlarımımy separations' | jayaqlatıwlarıŋıyour separations' | jayaqlatıwlarınıhis separations' | jayaqlatıwlarıbıznıour separations' | jayaqlatıwlarığıznıyou all's separations' | jayaqlatıwlarınıtheir separations' |
| Accusative | jayaqlatıwlanıthe separations (as the object) | jayaqlatıwlarımımy separations (as the object) | jayaqlatıwlarıŋıyour separations (as the object) | jayaqlatıwlarınhis separations (as the object) | jayaqlatıwlarıbıznıour separations (as the object) | jayaqlatıwlarığıznıyou all's separations (as the object) | jayaqlatıwlarıntheir separations (as the object) |
| Dative | jayaqlatıwlağato the separations | jayaqlatıwlarımato my separations | jayaqlatıwlarıŋato your separations | jayaqlatıwlarınato his separations | jayaqlatıwlarıbızğato our separations | jayaqlatıwlarığızğato you all's separations | jayaqlatıwlarınato their separations |
| Locative | jayaqlatıwladain / at the separations | jayaqlatıwlarımdain / at my separations | jayaqlatıwlarıŋdain / at your separations | jayaqlatıwlarındain / at his separations | jayaqlatıwlarıbızdain / at our separations | jayaqlatıwlarığızdain / at you all's separations | jayaqlatıwlarındain / at their separations |
| Ablative | jayaqlatıwladanfrom the separations | jayaqlatıwlarımdanfrom my separations | jayaqlatıwlarıŋdanfrom your separations | jayaqlatıwlarındanfrom his separations | jayaqlatıwlarıbızdanfrom our separations | jayaqlatıwlarığızdanfrom you all's separations | jayaqlatıwlarındanfrom their separations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jayaqlatıwları can mean "his / her separations", "their separation", or "their separations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.