jawurluq
/dʒawurluq/
Definitions
1. a saddle-cloth, a thick felt pad laid under a saddle — Elbrusoid marks this reading спец. (specialist vocabulary); no domain value in the schema covers saddlery, so the label is carried here
- ierni tübüne jawurluq salırğa — to lay a saddle-cloth under the saddle
- qalın jawurluq — a thick saddle-cloth
- jawurluqnu alıb qaqdı — he took the saddle-cloth and beat it out
2. galling of a beast's back under the saddle — Elbrusoid gives this reading only as отвлеч. к джауур (the abstract of джауур), with no Russian gloss of its own
- atnı jawurluğu — the galling on the horse's back
- jawurluqdan saqlarğa — to guard against saddle-sores
Related
jawurbasesaddle sore, a galled place on a draught animal's back
Feedback
or .Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | jawurluqthe saddle-cloth | jawurluqlathe saddle-cloths | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | jawurluqnuthe saddle-cloth's | jawurluqlanıthe saddle-cloths' | the owner — whose it is |
| accusative | jawurluqnuthe saddle-cloth (as the object) | jawurluqlanıthe saddle-cloths (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | jawurluqğato the saddle-cloth | jawurluqlağato the saddle-cloths | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | jawurluqdaat / in the saddle-cloth | jawurluqladaat / in the saddle-cloths | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | jawurluqdanfrom the saddle-cloth | jawurluqladanfrom the saddle-cloths | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | jawurluğummy saddle-cloth | jawurluqlarımmy saddle-cloths |
| your | jawurluğungyour saddle-cloth | jawurluqlarıngyour saddle-cloths |
| his / her | jawurluğuhis / her saddle-cloth | jawurluqlarıhis / her saddle-cloths |
| our | jawurluğubuzour saddle-cloth | jawurluqlarıbızour saddle-cloths |
| you all's | jawurluğuğuzyou all's saddle-cloth | jawurluqlarığızyou all's saddle-cloths |
| their | jawurluqlarıtheir saddle-cloth | jawurluqlarıtheir saddle-cloths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jawurluqları can mean "his / her saddle-cloths", "their saddle-cloth", or "their saddle-cloths" — context decides.