Karachay

jawur

/dʒawur/ · plural jawurla

(n.) saddle sore, gall: a sore rubbed on the back or neck of a riding or draft animal by a saddle or collar — Before another noun it means galled, having saddle sores: jawur at a galled horse, jawur eşek a galled donkey.
  • jawur at — a galled horse
  • eşekni jawuru — the donkey's saddle sore
  • atnı jawurun bağdıla — they treated the horse's saddle sore
  • jawur saw bolğunçu ierleme — do not saddle it until the sore heals
  • atnı burnun bursaŋ jawurun unutur — if you twist a horse's nose, it forgets its saddle sore
  • jawuruna tierge — to touch someone to the quick

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativejawurthe saddle sorejawurummy saddle sorejawuruŋyour saddle sorejawuruhis saddle sorejawurubuzour saddle sorejawuruğuzyou all's saddle sorejawurlarıtheir saddle sores
Genitivejawurnuthe saddle sore'sjawurumumy saddle sore'sjawuruŋuyour saddle sore'sjawurunuhis saddle sore'sjawurubuznuour saddle sore'sjawuruğuznuyou all's saddle sore'sjawurlarınıtheir saddle sores'
Accusativejawurnuthe saddle sore (as the object)jawurumumy saddle sore (as the object)jawuruŋuyour saddle sore (as the object)jawurunhis saddle sore (as the object)jawurubuznuour saddle sore (as the object)jawuruğuznuyou all's saddle sore (as the object)jawurlarıntheir saddle sores (as the object)
Dativejawurğato the saddle sorejawurumato my saddle sorejawuruŋato your saddle sorejawurunato his saddle sorejawurubuzğato our saddle sorejawuruğuzğato you all's saddle sorejawurlarınato their saddle sores
Locativejawurdain / at the saddle sorejawurumdain / at my saddle sorejawuruŋdain / at your saddle sorejawurundain / at his saddle sorejawurubuzdain / at our saddle sorejawuruğuzdain / at you all's saddle sorejawurlarındain / at their saddle sores
Ablativejawurdanfrom the saddle sorejawurumdanfrom my saddle sorejawuruŋdanfrom your saddle sorejawurundanfrom his saddle sorejawurubuzdanfrom our saddle sorejawuruğuzdanfrom you all's saddle sorejawurlarındanfrom their saddle sores

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativejawurlathe saddle soresjawurlarımmy saddle soresjawurlarıŋyour saddle soresjawurlarıhis saddle soresjawurlarıbızour saddle soresjawurlarığızyou all's saddle soresjawurlarıtheir saddle sores
Genitivejawurlanıthe saddle sores'jawurlarımımy saddle sores'jawurlarıŋıyour saddle sores'jawurlarınıhis saddle sores'jawurlarıbıznıour saddle sores'jawurlarığıznıyou all's saddle sores'jawurlarınıtheir saddle sores'
Accusativejawurlanıthe saddle sores (as the object)jawurlarımımy saddle sores (as the object)jawurlarıŋıyour saddle sores (as the object)jawurlarınhis saddle sores (as the object)jawurlarıbıznıour saddle sores (as the object)jawurlarığıznıyou all's saddle sores (as the object)jawurlarıntheir saddle sores (as the object)
Dativejawurlağato the saddle soresjawurlarımato my saddle soresjawurlarıŋato your saddle soresjawurlarınato his saddle soresjawurlarıbızğato our saddle soresjawurlarığızğato you all's saddle soresjawurlarınato their saddle sores
Locativejawurladain / at the saddle soresjawurlarımdain / at my saddle soresjawurlarıŋdain / at your saddle soresjawurlarındain / at his saddle soresjawurlarıbızdain / at our saddle soresjawurlarığızdain / at you all's saddle soresjawurlarındain / at their saddle sores
Ablativejawurladanfrom the saddle soresjawurlarımdanfrom my saddle soresjawurlarıŋdanfrom your saddle soresjawurlarındanfrom his saddle soresjawurlarıbızdanfrom our saddle soresjawurlarığızdanfrom you all's saddle soresjawurlarındanfrom their saddle sores

The overlap in the last rows is real, not a mistake: jawurları can mean "his / her saddle sores", "their saddle sore", or "their saddle sores" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.