jatdırıw
/dʒatdɯrɯw/ · plural jatdırıwla
verbal noun of jatdırırğa →
laying someone down, putting someone to bed — Verbal noun of jatdırırğa.
- sabiyni beşikge jatdırıw — putting the child in the cradle
- sabiyni jatdırıw — putting the child to bed
- sabiyleni töşekge jatdırıw — putting the children to bed
- qonaqlanı jatdırıw — putting the guests to bed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jatdırıwthe laying someone down | jatdırıwummy laying someone down | jatdırıwuŋyour laying someone down | jatdırıwuhis laying someone down | jatdırıwubuzour laying someone down | jatdırıwuğuzyou all's laying someone down | jatdırıwlarıtheir laying someone downs |
| Genitive | jatdırıwnuthe laying someone down's | jatdırıwumumy laying someone down's | jatdırıwuŋuyour laying someone down's | jatdırıwunuhis laying someone down's | jatdırıwubuznuour laying someone down's | jatdırıwuğuznuyou all's laying someone down's | jatdırıwlarınıtheir laying someone downs' |
| Accusative | jatdırıwnuthe laying someone down (as the object) | jatdırıwumumy laying someone down (as the object) | jatdırıwuŋuyour laying someone down (as the object) | jatdırıwunhis laying someone down (as the object) | jatdırıwubuznuour laying someone down (as the object) | jatdırıwuğuznuyou all's laying someone down (as the object) | jatdırıwlarıntheir laying someone downs (as the object) |
| Dative | jatdırıwğato the laying someone down | jatdırıwumato my laying someone down | jatdırıwuŋato your laying someone down | jatdırıwunato his laying someone down | jatdırıwubuzğato our laying someone down | jatdırıwuğuzğato you all's laying someone down | jatdırıwlarınato their laying someone downs |
| Locative | jatdırıwdain / at the laying someone down | jatdırıwumdain / at my laying someone down | jatdırıwuŋdain / at your laying someone down | jatdırıwundain / at his laying someone down | jatdırıwubuzdain / at our laying someone down | jatdırıwuğuzdain / at you all's laying someone down | jatdırıwlarındain / at their laying someone downs |
| Ablative | jatdırıwdanfrom the laying someone down | jatdırıwumdanfrom my laying someone down | jatdırıwuŋdanfrom your laying someone down | jatdırıwundanfrom his laying someone down | jatdırıwubuzdanfrom our laying someone down | jatdırıwuğuzdanfrom you all's laying someone down | jatdırıwlarındanfrom their laying someone downs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jatdırıwlathe laying someone downs | jatdırıwlarımmy laying someone downs | jatdırıwlarıŋyour laying someone downs | jatdırıwlarıhis laying someone downs | jatdırıwlarıbızour laying someone downs | jatdırıwlarığızyou all's laying someone downs | jatdırıwlarıtheir laying someone downs |
| Genitive | jatdırıwlanıthe laying someone downs' | jatdırıwlarımımy laying someone downs' | jatdırıwlarıŋıyour laying someone downs' | jatdırıwlarınıhis laying someone downs' | jatdırıwlarıbıznıour laying someone downs' | jatdırıwlarığıznıyou all's laying someone downs' | jatdırıwlarınıtheir laying someone downs' |
| Accusative | jatdırıwlanıthe laying someone downs (as the object) | jatdırıwlarımımy laying someone downs (as the object) | jatdırıwlarıŋıyour laying someone downs (as the object) | jatdırıwlarınhis laying someone downs (as the object) | jatdırıwlarıbıznıour laying someone downs (as the object) | jatdırıwlarığıznıyou all's laying someone downs (as the object) | jatdırıwlarıntheir laying someone downs (as the object) |
| Dative | jatdırıwlağato the laying someone downs | jatdırıwlarımato my laying someone downs | jatdırıwlarıŋato your laying someone downs | jatdırıwlarınato his laying someone downs | jatdırıwlarıbızğato our laying someone downs | jatdırıwlarığızğato you all's laying someone downs | jatdırıwlarınato their laying someone downs |
| Locative | jatdırıwladain / at the laying someone downs | jatdırıwlarımdain / at my laying someone downs | jatdırıwlarıŋdain / at your laying someone downs | jatdırıwlarındain / at his laying someone downs | jatdırıwlarıbızdain / at our laying someone downs | jatdırıwlarığızdain / at you all's laying someone downs | jatdırıwlarındain / at their laying someone downs |
| Ablative | jatdırıwladanfrom the laying someone downs | jatdırıwlarımdanfrom my laying someone downs | jatdırıwlarıŋdanfrom your laying someone downs | jatdırıwlarındanfrom his laying someone downs | jatdırıwlarıbızdanfrom our laying someone downs | jatdırıwlarığızdanfrom you all's laying someone downs | jatdırıwlarındanfrom their laying someone downs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jatdırıwları can mean "his / her laying someone downs", "their laying someone down", or "their laying someone downs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.