jastıq
/dʒastɯq/ · plural jastıqla
pillow — Also used for a sofa bolster or cushion.
- bu jastıq jumuşaqdı — this pillow is soft
- quş jastıq — a down pillow
- jastıq tış — a pillowcase
- başıma jastıq saldım — I put a pillow under my head
- başı jastıqğa jetgenley qalqıb qaldı — he dozed off as soon as his head touched the pillow
- tüb jastıq — a seat cushion
Expressions
- awruğannı jastığında saw ölür — death is unpredictable
- başı jastıqğa jaraşmazğa — be unable to sleep
- başın jastıqğa salmazğa — not sleep at all; never fall ill
- jastığına jilyan kirirge — secret harm from kin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jastıqthe pillow | jastığımmy pillow | jastığıŋyour pillow | jastığıhis pillow | jastığıbızour pillow | jastığığızyou all's pillow | jastıqlarıtheir pillows |
| Genitive | jastıqnıthe pillow's | jastığımımy pillow's | jastığıŋıyour pillow's | jastığınıhis pillow's | jastığıbıznıour pillow's | jastığığıznıyou all's pillow's | jastıqlarınıtheir pillows' |
| Accusative | jastıqnıthe pillow (as the object) | jastığımımy pillow (as the object) | jastığıŋıyour pillow (as the object) | jastığınhis pillow (as the object) | jastığıbıznıour pillow (as the object) | jastığığıznıyou all's pillow (as the object) | jastıqlarıntheir pillows (as the object) |
| Dative | jastıqğato the pillow | jastığımato my pillow | jastığıŋato your pillow | jastığınato his pillow | jastığıbızğato our pillow | jastığığızğato you all's pillow | jastıqlarınato their pillows |
| Locative | jastıqdain / at the pillow | jastığımdain / at my pillow | jastığıŋdain / at your pillow | jastığındain / at his pillow | jastığıbızdain / at our pillow | jastığığızdain / at you all's pillow | jastıqlarındain / at their pillows |
| Ablative | jastıqdanfrom the pillow | jastığımdanfrom my pillow | jastığıŋdanfrom your pillow | jastığındanfrom his pillow | jastığıbızdanfrom our pillow | jastığığızdanfrom you all's pillow | jastıqlarındanfrom their pillows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jastıqlathe pillows | jastıqlarımmy pillows | jastıqlarıŋyour pillows | jastıqlarıhis pillows | jastıqlarıbızour pillows | jastıqlarığızyou all's pillows | jastıqlarıtheir pillows |
| Genitive | jastıqlanıthe pillows' | jastıqlarımımy pillows' | jastıqlarıŋıyour pillows' | jastıqlarınıhis pillows' | jastıqlarıbıznıour pillows' | jastıqlarığıznıyou all's pillows' | jastıqlarınıtheir pillows' |
| Accusative | jastıqlanıthe pillows (as the object) | jastıqlarımımy pillows (as the object) | jastıqlarıŋıyour pillows (as the object) | jastıqlarınhis pillows (as the object) | jastıqlarıbıznıour pillows (as the object) | jastıqlarığıznıyou all's pillows (as the object) | jastıqlarıntheir pillows (as the object) |
| Dative | jastıqlağato the pillows | jastıqlarımato my pillows | jastıqlarıŋato your pillows | jastıqlarınato his pillows | jastıqlarıbızğato our pillows | jastıqlarığızğato you all's pillows | jastıqlarınato their pillows |
| Locative | jastıqladain / at the pillows | jastıqlarımdain / at my pillows | jastıqlarıŋdain / at your pillows | jastıqlarındain / at his pillows | jastıqlarıbızdain / at our pillows | jastıqlarığızdain / at you all's pillows | jastıqlarındain / at their pillows |
| Ablative | jastıqladanfrom the pillows | jastıqlarımdanfrom my pillows | jastıqlarıŋdanfrom your pillows | jastıqlarındanfrom his pillows | jastıqlarıbızdanfrom our pillows | jastıqlarığızdanfrom you all's pillows | jastıqlarındanfrom their pillows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jastıqları can mean "his / her pillows", "their pillow", or "their pillows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.