jasaqçı
/dʒasaqtʃɯ/ · plural jasaqçıla
tribute collector, a collector of tribute or dues
- jasaqçılay jetedi — arrives like a tribute collector
- jasaqçıla elge keldile — the tribute collectors came to the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jasaqçıthe collector of tribute or dues | jasaqçımmy collector of tribute or dues | jasaqçıŋyour collector of tribute or dues | jasaqçısıhis collector of tribute or dues | jasaqçıbızour collector of tribute or dues | jasaqçığızyou all's collector of tribute or dues | jasaqçılarıtheir collector of tribute or dues |
| Genitive | jasaqçınıthe collector of tribute or dues' | jasaqçımımy collector of tribute or dues' | jasaqçıŋıyour collector of tribute or dues' | jasaqçısınıhis collector of tribute or dues' | jasaqçıbıznıour collector of tribute or dues' | jasaqçığıznıyou all's collector of tribute or dues' | jasaqçılarınıtheir collector of tribute or dues' |
| Accusative | jasaqçınıthe collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçımımy collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçıŋıyour collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçısınhis collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçıbıznıour collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçığıznıyou all's collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçılarıntheir collector of tribute or dues (as the object) |
| Dative | jasaqçığato the collector of tribute or dues | jasaqçımato my collector of tribute or dues | jasaqçıŋato your collector of tribute or dues | jasaqçısınato his collector of tribute or dues | jasaqçıbızğato our collector of tribute or dues | jasaqçığızğato you all's collector of tribute or dues | jasaqçılarınato their collector of tribute or dues |
| Locative | jasaqçıdain / at the collector of tribute or dues | jasaqçımdain / at my collector of tribute or dues | jasaqçıŋdain / at your collector of tribute or dues | jasaqçısındain / at his collector of tribute or dues | jasaqçıbızdain / at our collector of tribute or dues | jasaqçığızdain / at you all's collector of tribute or dues | jasaqçılarındain / at their collector of tribute or dues |
| Ablative | jasaqçıdanfrom the collector of tribute or dues | jasaqçımdanfrom my collector of tribute or dues | jasaqçıŋdanfrom your collector of tribute or dues | jasaqçısındanfrom his collector of tribute or dues | jasaqçıbızdanfrom our collector of tribute or dues | jasaqçığızdanfrom you all's collector of tribute or dues | jasaqçılarındanfrom their collector of tribute or dues |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jasaqçılathe collector of tribute or dues | jasaqçılarımmy collector of tribute or dues | jasaqçılarıŋyour collector of tribute or dues | jasaqçılarıhis collector of tribute or dues | jasaqçılarıbızour collector of tribute or dues | jasaqçılarığızyou all's collector of tribute or dues | jasaqçılarıtheir collector of tribute or dues |
| Genitive | jasaqçılanıthe collector of tribute or dues' | jasaqçılarımımy collector of tribute or dues' | jasaqçılarıŋıyour collector of tribute or dues' | jasaqçılarınıhis collector of tribute or dues' | jasaqçılarıbıznıour collector of tribute or dues' | jasaqçılarığıznıyou all's collector of tribute or dues' | jasaqçılarınıtheir collector of tribute or dues' |
| Accusative | jasaqçılanıthe collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçılarımımy collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçılarıŋıyour collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçılarınhis collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçılarıbıznıour collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçılarığıznıyou all's collector of tribute or dues (as the object) | jasaqçılarıntheir collector of tribute or dues (as the object) |
| Dative | jasaqçılağato the collector of tribute or dues | jasaqçılarımato my collector of tribute or dues | jasaqçılarıŋato your collector of tribute or dues | jasaqçılarınato his collector of tribute or dues | jasaqçılarıbızğato our collector of tribute or dues | jasaqçılarığızğato you all's collector of tribute or dues | jasaqçılarınato their collector of tribute or dues |
| Locative | jasaqçıladain / at the collector of tribute or dues | jasaqçılarımdain / at my collector of tribute or dues | jasaqçılarıŋdain / at your collector of tribute or dues | jasaqçılarındain / at his collector of tribute or dues | jasaqçılarıbızdain / at our collector of tribute or dues | jasaqçılarığızdain / at you all's collector of tribute or dues | jasaqçılarındain / at their collector of tribute or dues |
| Ablative | jasaqçıladanfrom the collector of tribute or dues | jasaqçılarımdanfrom my collector of tribute or dues | jasaqçılarıŋdanfrom your collector of tribute or dues | jasaqçılarındanfrom his collector of tribute or dues | jasaqçılarıbızdanfrom our collector of tribute or dues | jasaqçılarığızdanfrom you all's collector of tribute or dues | jasaqçılarındanfrom their collector of tribute or dues |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jasaqçıları can mean "his / her collector of tribute or dues", "their collector of tribute or dues", or "their collector of tribute or dues" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.