jasandırıw
/dʒasandɯrɯw/ · plural jasandırıwla
verbal noun of jasandırırğa →
1. decorating, adorning (something) — The verbal noun of jasandırırğa. It is also given for decorating a room with hanging fabric.
- üynü jasandırıw — decorating the house
- ölkanı jasandırıw — decorating the fir tree
- jasandırıwğa zaman ketdi — time went on decorating
- nazmunu jasandırıw — embellishing the verse
2. dressing someone up
- qıznı jasandırıw — dressing up the girl
- kelinni jasandırıw — dressing up the bride
- sabiyleni bayramğa jasandırıw — dressing up the children for the holiday
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jasandırıwthe decorating | jasandırıwummy decorating | jasandırıwuŋyour decorating | jasandırıwuhis decorating | jasandırıwubuzour decorating | jasandırıwuğuzyou all's decorating | jasandırıwlarıtheir decoratings |
| Genitive | jasandırıwnuthe decorating's | jasandırıwumumy decorating's | jasandırıwuŋuyour decorating's | jasandırıwunuhis decorating's | jasandırıwubuznuour decorating's | jasandırıwuğuznuyou all's decorating's | jasandırıwlarınıtheir decoratings' |
| Accusative | jasandırıwnuthe decorating (as the object) | jasandırıwumumy decorating (as the object) | jasandırıwuŋuyour decorating (as the object) | jasandırıwunhis decorating (as the object) | jasandırıwubuznuour decorating (as the object) | jasandırıwuğuznuyou all's decorating (as the object) | jasandırıwlarıntheir decoratings (as the object) |
| Dative | jasandırıwğato the decorating | jasandırıwumato my decorating | jasandırıwuŋato your decorating | jasandırıwunato his decorating | jasandırıwubuzğato our decorating | jasandırıwuğuzğato you all's decorating | jasandırıwlarınato their decoratings |
| Locative | jasandırıwdain / at the decorating | jasandırıwumdain / at my decorating | jasandırıwuŋdain / at your decorating | jasandırıwundain / at his decorating | jasandırıwubuzdain / at our decorating | jasandırıwuğuzdain / at you all's decorating | jasandırıwlarındain / at their decoratings |
| Ablative | jasandırıwdanfrom the decorating | jasandırıwumdanfrom my decorating | jasandırıwuŋdanfrom your decorating | jasandırıwundanfrom his decorating | jasandırıwubuzdanfrom our decorating | jasandırıwuğuzdanfrom you all's decorating | jasandırıwlarındanfrom their decoratings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jasandırıwlathe decoratings | jasandırıwlarımmy decoratings | jasandırıwlarıŋyour decoratings | jasandırıwlarıhis decoratings | jasandırıwlarıbızour decoratings | jasandırıwlarığızyou all's decoratings | jasandırıwlarıtheir decoratings |
| Genitive | jasandırıwlanıthe decoratings' | jasandırıwlarımımy decoratings' | jasandırıwlarıŋıyour decoratings' | jasandırıwlarınıhis decoratings' | jasandırıwlarıbıznıour decoratings' | jasandırıwlarığıznıyou all's decoratings' | jasandırıwlarınıtheir decoratings' |
| Accusative | jasandırıwlanıthe decoratings (as the object) | jasandırıwlarımımy decoratings (as the object) | jasandırıwlarıŋıyour decoratings (as the object) | jasandırıwlarınhis decoratings (as the object) | jasandırıwlarıbıznıour decoratings (as the object) | jasandırıwlarığıznıyou all's decoratings (as the object) | jasandırıwlarıntheir decoratings (as the object) |
| Dative | jasandırıwlağato the decoratings | jasandırıwlarımato my decoratings | jasandırıwlarıŋato your decoratings | jasandırıwlarınato his decoratings | jasandırıwlarıbızğato our decoratings | jasandırıwlarığızğato you all's decoratings | jasandırıwlarınato their decoratings |
| Locative | jasandırıwladain / at the decoratings | jasandırıwlarımdain / at my decoratings | jasandırıwlarıŋdain / at your decoratings | jasandırıwlarındain / at his decoratings | jasandırıwlarıbızdain / at our decoratings | jasandırıwlarığızdain / at you all's decoratings | jasandırıwlarındain / at their decoratings |
| Ablative | jasandırıwladanfrom the decoratings | jasandırıwlarımdanfrom my decoratings | jasandırıwlarıŋdanfrom your decoratings | jasandırıwlarındanfrom his decoratings | jasandırıwlarıbızdanfrom our decoratings | jasandırıwlarığızdanfrom you all's decoratings | jasandırıwlarındanfrom their decoratings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jasandırıwları can mean "his / her decoratings", "their decorating", or "their decoratings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.