jasalğan
/dʒasalʁan/
past participle of jasalırğa →
1. decorated, adorned, festive
- altın bla jasalğan — decorated with gold
- jasalğan oram — a decorated street
- altın boyaw bla jasalğan — decorated with gold paint
- jasalğan maydan — a decorated square
2. artificial, man-made
- jerni jasalğan sputnigi — the Earth's artificial satellite
- jasalğan gülle — artificial flowers
- bu jasalğan zatdı — this is a man-made thing
3. decoration, ornamentation, design (of a publication) one source
- kitabnı jasalğanı — the design of the book
- sabiy kitablanı jasalğanları — the design of children's books
- üynü jasalğanı ariwdu — the decoration of the house is beautiful
Which reading? Look at what follows.
| jasalğan + noun | the one who is decorated (the noun is the doer) |
|---|---|
| jasalğanı, nothing after | someone's being decorated |
| jasalğanı under bilirge, körürge | that someone is decorated |
With an owner
| my | jasalğanımmy having been decorated |
|---|---|
| your | jasalğanıŋyour having been decorated |
| his / her | jasalğanıhis / her having been decorated |
| our | jasalğanıbızour having been decorated |
| you all's | jasalğanığızyou all's having been decorated |
| their | jasalğanlarıtheir having been decorated |
Cases with an owner
The endings on jasalğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | jasalğanıhis / her having been decorated |
|---|---|
| genitive | jasalğanınıhis / her having been decorated's |
| accusative | jasalğanınhis / her having been decorated |
| dative | jasalğanınato his / her having been decorated |
| locative | jasalğanındawhen he / she was decorated |
| ablative | jasalğanındanafter he / she was decorated |
Negative
| the negative | jasalmağanthe one that was not decorated |
|---|---|
| his / her | jasalmağanıhis / her not having been decorated |