jartılıq
/dʒartɯlɯq/ · plural jartılıqla
1. incompleteness, deficiency, shortcoming, defect
- işde jartılıq tabıldı — a shortcoming was found in the work
- jartılığın körmeydi — he does not see his shortcoming
- jartılıqnı keterirge kerekdi — the shortcoming must be removed
2. weak-mindedness, half-wittedness, foolishness
- aqıldan jartılıq amandı — being short of wits is a bad thing
- jartı kesini jartılığın sezmez — a half-wit does not sense his own half-wittedness
- aqıldan jartılığı bolğan adam — a person who is short of wits
- jartılığı üçün iş beralmaydıla — they cannot give him work because of his weak-mindedness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jartılıqthe incompleteness | jartılığımmy incompleteness | jartılığıŋyour incompleteness | jartılığıhis incompleteness | jartılığıbızour incompleteness | jartılığığızyou all's incompleteness | jartılıqlarıtheir incompletenesses |
| Genitive | jartılıqnıthe incompleteness' | jartılığımımy incompleteness' | jartılığıŋıyour incompleteness' | jartılığınıhis incompleteness' | jartılığıbıznıour incompleteness' | jartılığığıznıyou all's incompleteness' | jartılıqlarınıtheir incompletenesses' |
| Accusative | jartılıqnıthe incompleteness (as the object) | jartılığımımy incompleteness (as the object) | jartılığıŋıyour incompleteness (as the object) | jartılığınhis incompleteness (as the object) | jartılığıbıznıour incompleteness (as the object) | jartılığığıznıyou all's incompleteness (as the object) | jartılıqlarıntheir incompletenesses (as the object) |
| Dative | jartılıqğato the incompleteness | jartılığımato my incompleteness | jartılığıŋato your incompleteness | jartılığınato his incompleteness | jartılığıbızğato our incompleteness | jartılığığızğato you all's incompleteness | jartılıqlarınato their incompletenesses |
| Locative | jartılıqdain / at the incompleteness | jartılığımdain / at my incompleteness | jartılığıŋdain / at your incompleteness | jartılığındain / at his incompleteness | jartılığıbızdain / at our incompleteness | jartılığığızdain / at you all's incompleteness | jartılıqlarındain / at their incompletenesses |
| Ablative | jartılıqdanfrom the incompleteness | jartılığımdanfrom my incompleteness | jartılığıŋdanfrom your incompleteness | jartılığındanfrom his incompleteness | jartılığıbızdanfrom our incompleteness | jartılığığızdanfrom you all's incompleteness | jartılıqlarındanfrom their incompletenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jartılıqlathe incompletenesses | jartılıqlarımmy incompletenesses | jartılıqlarıŋyour incompletenesses | jartılıqlarıhis incompletenesses | jartılıqlarıbızour incompletenesses | jartılıqlarığızyou all's incompletenesses | jartılıqlarıtheir incompletenesses |
| Genitive | jartılıqlanıthe incompletenesses' | jartılıqlarımımy incompletenesses' | jartılıqlarıŋıyour incompletenesses' | jartılıqlarınıhis incompletenesses' | jartılıqlarıbıznıour incompletenesses' | jartılıqlarığıznıyou all's incompletenesses' | jartılıqlarınıtheir incompletenesses' |
| Accusative | jartılıqlanıthe incompletenesses (as the object) | jartılıqlarımımy incompletenesses (as the object) | jartılıqlarıŋıyour incompletenesses (as the object) | jartılıqlarınhis incompletenesses (as the object) | jartılıqlarıbıznıour incompletenesses (as the object) | jartılıqlarığıznıyou all's incompletenesses (as the object) | jartılıqlarıntheir incompletenesses (as the object) |
| Dative | jartılıqlağato the incompletenesses | jartılıqlarımato my incompletenesses | jartılıqlarıŋato your incompletenesses | jartılıqlarınato his incompletenesses | jartılıqlarıbızğato our incompletenesses | jartılıqlarığızğato you all's incompletenesses | jartılıqlarınato their incompletenesses |
| Locative | jartılıqladain / at the incompletenesses | jartılıqlarımdain / at my incompletenesses | jartılıqlarıŋdain / at your incompletenesses | jartılıqlarındain / at his incompletenesses | jartılıqlarıbızdain / at our incompletenesses | jartılıqlarığızdain / at you all's incompletenesses | jartılıqlarındain / at their incompletenesses |
| Ablative | jartılıqladanfrom the incompletenesses | jartılıqlarımdanfrom my incompletenesses | jartılıqlarıŋdanfrom your incompletenesses | jartılıqlarındanfrom his incompletenesses | jartılıqlarıbızdanfrom our incompletenesses | jartılıqlarığızdanfrom you all's incompletenesses | jartılıqlarındanfrom their incompletenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jartılıqları can mean "his / her incompletenesses", "their incompleteness", or "their incompletenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.