jarsıtıw
/dʒarsɯtɯw/ · plural jarsıtıwla
verbal noun of jarsıtırğa →
1. upsetting, distressing
- birewnü jarsıtıw — the upsetting of another
- adamlanı jarsıtıw aman işdi — upsetting people is a bad thing
- Dügerbiy sawluqda sizni jarsıtıw bolmaz — while Dyugerbiy is alive, there will be no upsetting of you
- üynü jarsıtıw — the neglecting of the household
- işiŋi jarsıtıw igi tüldü — letting your work suffer is not good
2. infringement, harming (of someone's interests) one source
- jalğan dawla, jarsıtıwla tohtarla — false claims and infringements will stop
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarsıtıwthe upsetting | jarsıtıwummy upsetting | jarsıtıwuŋyour upsetting | jarsıtıwuhis upsetting | jarsıtıwubuzour upsetting | jarsıtıwuğuzyou all's upsetting | jarsıtıwlarıtheir upsettings |
| Genitive | jarsıtıwnuthe upsetting's | jarsıtıwumumy upsetting's | jarsıtıwuŋuyour upsetting's | jarsıtıwunuhis upsetting's | jarsıtıwubuznuour upsetting's | jarsıtıwuğuznuyou all's upsetting's | jarsıtıwlarınıtheir upsettings' |
| Accusative | jarsıtıwnuthe upsetting (as the object) | jarsıtıwumumy upsetting (as the object) | jarsıtıwuŋuyour upsetting (as the object) | jarsıtıwunhis upsetting (as the object) | jarsıtıwubuznuour upsetting (as the object) | jarsıtıwuğuznuyou all's upsetting (as the object) | jarsıtıwlarıntheir upsettings (as the object) |
| Dative | jarsıtıwğato the upsetting | jarsıtıwumato my upsetting | jarsıtıwuŋato your upsetting | jarsıtıwunato his upsetting | jarsıtıwubuzğato our upsetting | jarsıtıwuğuzğato you all's upsetting | jarsıtıwlarınato their upsettings |
| Locative | jarsıtıwdain / at the upsetting | jarsıtıwumdain / at my upsetting | jarsıtıwuŋdain / at your upsetting | jarsıtıwundain / at his upsetting | jarsıtıwubuzdain / at our upsetting | jarsıtıwuğuzdain / at you all's upsetting | jarsıtıwlarındain / at their upsettings |
| Ablative | jarsıtıwdanfrom the upsetting | jarsıtıwumdanfrom my upsetting | jarsıtıwuŋdanfrom your upsetting | jarsıtıwundanfrom his upsetting | jarsıtıwubuzdanfrom our upsetting | jarsıtıwuğuzdanfrom you all's upsetting | jarsıtıwlarındanfrom their upsettings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarsıtıwlathe upsettings | jarsıtıwlarımmy upsettings | jarsıtıwlarıŋyour upsettings | jarsıtıwlarıhis upsettings | jarsıtıwlarıbızour upsettings | jarsıtıwlarığızyou all's upsettings | jarsıtıwlarıtheir upsettings |
| Genitive | jarsıtıwlanıthe upsettings' | jarsıtıwlarımımy upsettings' | jarsıtıwlarıŋıyour upsettings' | jarsıtıwlarınıhis upsettings' | jarsıtıwlarıbıznıour upsettings' | jarsıtıwlarığıznıyou all's upsettings' | jarsıtıwlarınıtheir upsettings' |
| Accusative | jarsıtıwlanıthe upsettings (as the object) | jarsıtıwlarımımy upsettings (as the object) | jarsıtıwlarıŋıyour upsettings (as the object) | jarsıtıwlarınhis upsettings (as the object) | jarsıtıwlarıbıznıour upsettings (as the object) | jarsıtıwlarığıznıyou all's upsettings (as the object) | jarsıtıwlarıntheir upsettings (as the object) |
| Dative | jarsıtıwlağato the upsettings | jarsıtıwlarımato my upsettings | jarsıtıwlarıŋato your upsettings | jarsıtıwlarınato his upsettings | jarsıtıwlarıbızğato our upsettings | jarsıtıwlarığızğato you all's upsettings | jarsıtıwlarınato their upsettings |
| Locative | jarsıtıwladain / at the upsettings | jarsıtıwlarımdain / at my upsettings | jarsıtıwlarıŋdain / at your upsettings | jarsıtıwlarındain / at his upsettings | jarsıtıwlarıbızdain / at our upsettings | jarsıtıwlarığızdain / at you all's upsettings | jarsıtıwlarındain / at their upsettings |
| Ablative | jarsıtıwladanfrom the upsettings | jarsıtıwlarımdanfrom my upsettings | jarsıtıwlarıŋdanfrom your upsettings | jarsıtıwlarındanfrom his upsettings | jarsıtıwlarıbızdanfrom our upsettings | jarsıtıwlarığızdanfrom you all's upsettings | jarsıtıwlarındanfrom their upsettings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarsıtıwları can mean "his / her upsettings", "their upsetting", or "their upsettings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.