jaratıwçu
/dʒaratɯwtʃu/ · plural jaratıwçula
creator, maker (of God) — Said of God as the maker of the world.
- jaratıwçunu kesiŋe çamlandırma — do not make the Creator angry with you
- neni da jaratıwçu jarathandı — the Creator created everything
- jaratıwçuğa mahtaw — praise to the Creator
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaratıwçuthe creator | jaratıwçummy creator | jaratıwçuŋyour creator | jaratıwçusuhis creator | jaratıwçubuzour creator | jaratıwçuğuzyou all's creator | jaratıwçularıtheir creators |
| Genitive | jaratıwçunuthe creator's | jaratıwçumumy creator's | jaratıwçuŋuyour creator's | jaratıwçusunuhis creator's | jaratıwçubuznuour creator's | jaratıwçuğuznuyou all's creator's | jaratıwçularınıtheir creators' |
| Accusative | jaratıwçunuthe creator (as the object) | jaratıwçumumy creator (as the object) | jaratıwçuŋuyour creator (as the object) | jaratıwçusunhis creator (as the object) | jaratıwçubuznuour creator (as the object) | jaratıwçuğuznuyou all's creator (as the object) | jaratıwçularıntheir creators (as the object) |
| Dative | jaratıwçuğato the creator | jaratıwçumato my creator | jaratıwçuŋato your creator | jaratıwçusunato his creator | jaratıwçubuzğato our creator | jaratıwçuğuzğato you all's creator | jaratıwçularınato their creators |
| Locative | jaratıwçudain / at the creator | jaratıwçumdain / at my creator | jaratıwçuŋdain / at your creator | jaratıwçusundain / at his creator | jaratıwçubuzdain / at our creator | jaratıwçuğuzdain / at you all's creator | jaratıwçularındain / at their creators |
| Ablative | jaratıwçudanfrom the creator | jaratıwçumdanfrom my creator | jaratıwçuŋdanfrom your creator | jaratıwçusundanfrom his creator | jaratıwçubuzdanfrom our creator | jaratıwçuğuzdanfrom you all's creator | jaratıwçularındanfrom their creators |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaratıwçulathe creators | jaratıwçularımmy creators | jaratıwçularıŋyour creators | jaratıwçularıhis creators | jaratıwçularıbızour creators | jaratıwçularığızyou all's creators | jaratıwçularıtheir creators |
| Genitive | jaratıwçulanıthe creators' | jaratıwçularımımy creators' | jaratıwçularıŋıyour creators' | jaratıwçularınıhis creators' | jaratıwçularıbıznıour creators' | jaratıwçularığıznıyou all's creators' | jaratıwçularınıtheir creators' |
| Accusative | jaratıwçulanıthe creators (as the object) | jaratıwçularımımy creators (as the object) | jaratıwçularıŋıyour creators (as the object) | jaratıwçularınhis creators (as the object) | jaratıwçularıbıznıour creators (as the object) | jaratıwçularığıznıyou all's creators (as the object) | jaratıwçularıntheir creators (as the object) |
| Dative | jaratıwçulağato the creators | jaratıwçularımato my creators | jaratıwçularıŋato your creators | jaratıwçularınato his creators | jaratıwçularıbızğato our creators | jaratıwçularığızğato you all's creators | jaratıwçularınato their creators |
| Locative | jaratıwçuladain / at the creators | jaratıwçularımdain / at my creators | jaratıwçularıŋdain / at your creators | jaratıwçularındain / at his creators | jaratıwçularıbızdain / at our creators | jaratıwçularığızdain / at you all's creators | jaratıwçularındain / at their creators |
| Ablative | jaratıwçuladanfrom the creators | jaratıwçularımdanfrom my creators | jaratıwçularıŋdanfrom your creators | jaratıwçularındanfrom his creators | jaratıwçularıbızdanfrom our creators | jaratıwçularığızdanfrom you all's creators | jaratıwçularındanfrom their creators |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaratıwçuları can mean "his / her creators", "their creator", or "their creators" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.