jarağan
/dʒaraʁan/
past participle of jararğa →
1. suitable, fit, appropriate, proper, useful, beneficial, favorable
- jarağan darman — a useful medicine
- jarağan adam — a good person
- işge jarağan zatnı sayla — choose the thing that is suitable for the work
- elge jarağan jaş sıylı bolur — a young man useful to his village will be respected
- künŋe jarağan kiyim kiy — wear clothing suitable for the weather
- juqğa jarağan birigiz bolmağanlay — while not one of you is good for anything
2. excellent, wonderful, fine, very good; full, sizable
- jarağan bir qoy berdi — he gave a fine sheep
- atam jarağan bir at aldı — my father bought a fine horse
- bu jarağan üydü — this is an excellent house
- jarağan bir maşok un — a sizable sack of flour
- jarağan atı bla — with his fine horse
3. effect, action (of something, such as a medicine); purpose, use — Used with a possessive suffix: darmannı jarağanı means the effect or purpose of a medicine. one source
- darmannı jarağanı — the effect of the medicine; the purpose of the medicine
- bu darmannı jarağanı bezgekgedi — this medicine is for malaria
- bu darmannı jarağanı ulludu — the effect of this medicine is great
Expressions
- jarağan küyde — firmly
Which reading? Look at what follows.
| jarağan + noun | the one who is suitable (the noun is the doer) |
|---|---|
| jarağan + noun with an owner ending | the thing someone is suitable |
| jarağanı, nothing after | what someone is suitable |
| jarağanı under bilirge, körürge | that someone is suitable |
With an owner
| my | jarağanımmy having been suitable |
|---|---|
| your | jarağanıŋyour having been suitable |
| his / her | jarağanıhis / her having been suitable |
| our | jarağanıbızour having been suitable |
| you all's | jarağanığızyou all's having been suitable |
| their | jarağanlarıtheir having been suitable |
Cases with an owner
The endings on jarağanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | jarağanıhis / her having been suitable |
|---|---|
| genitive | jarağanınıhis / her having been suitable's |
| accusative | jarağanınhis / her having been suitable |
| dative | jarağanınato his / her having been suitable |
| locative | jarağanındawhen he / she was suitable |
| ablative | jarağanındanafter he / she was suitable |
Negative
| the negative | jaramağanthe one that was not suitable |
|---|---|
| his / her | jaramağanıhis / her not having been suitable |