jarağan küyde
/dʒaraʁan kyjde/
Idiom
Literal translation
in a fitting state
Intended meaning
With great force and unshakable firmness; powerfully and resolutely.
- Maşıw, endi ua maŋa kim ne etallıqdı dep, jarağan küyde ayaq tiredi.Mashyu, thinking "now what can anyone do to me?", dug their heels in hard.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 186
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 82