jarıqarın
/dʒarɯqarɯn/ · plural jarıqarınla
1. glutton
- ol ullu jarıqarındı — he is a big glutton
- bu jarıqarın barın aşadı — this glutton ate everything
2. gluttonous
- jarıqarın it — a gluttonous dog
- jarıqarın sabiy — a gluttonous child
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarıqarınthe glutton | jarıqarınımmy glutton | jarıqarınıŋyour glutton | jarıqarınıhis glutton | jarıqarınıbızour glutton | jarıqarınığızyou all's glutton | jarıqarınlarıtheir gluttons |
| Genitive | jarıqarınnıthe glutton's | jarıqarınımımy glutton's | jarıqarınıŋıyour glutton's | jarıqarınınıhis glutton's | jarıqarınıbıznıour glutton's | jarıqarınığıznıyou all's glutton's | jarıqarınlarınıtheir gluttons' |
| Accusative | jarıqarınnıthe glutton (as the object) | jarıqarınımımy glutton (as the object) | jarıqarınıŋıyour glutton (as the object) | jarıqarınınhis glutton (as the object) | jarıqarınıbıznıour glutton (as the object) | jarıqarınığıznıyou all's glutton (as the object) | jarıqarınlarıntheir gluttons (as the object) |
| Dative | jarıqarınŋato the glutton | jarıqarınımato my glutton | jarıqarınıŋato your glutton | jarıqarınınato his glutton | jarıqarınıbızğato our glutton | jarıqarınığızğato you all's glutton | jarıqarınlarınato their gluttons |
| Locative | jarıqarındain / at the glutton | jarıqarınımdain / at my glutton | jarıqarınıŋdain / at your glutton | jarıqarınındain / at his glutton | jarıqarınıbızdain / at our glutton | jarıqarınığızdain / at you all's glutton | jarıqarınlarındain / at their gluttons |
| Ablative | jarıqarındanfrom the glutton | jarıqarınımdanfrom my glutton | jarıqarınıŋdanfrom your glutton | jarıqarınındanfrom his glutton | jarıqarınıbızdanfrom our glutton | jarıqarınığızdanfrom you all's glutton | jarıqarınlarındanfrom their gluttons |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarıqarınlathe gluttons | jarıqarınlarımmy gluttons | jarıqarınlarıŋyour gluttons | jarıqarınlarıhis gluttons | jarıqarınlarıbızour gluttons | jarıqarınlarığızyou all's gluttons | jarıqarınlarıtheir gluttons |
| Genitive | jarıqarınlanıthe gluttons' | jarıqarınlarımımy gluttons' | jarıqarınlarıŋıyour gluttons' | jarıqarınlarınıhis gluttons' | jarıqarınlarıbıznıour gluttons' | jarıqarınlarığıznıyou all's gluttons' | jarıqarınlarınıtheir gluttons' |
| Accusative | jarıqarınlanıthe gluttons (as the object) | jarıqarınlarımımy gluttons (as the object) | jarıqarınlarıŋıyour gluttons (as the object) | jarıqarınlarınhis gluttons (as the object) | jarıqarınlarıbıznıour gluttons (as the object) | jarıqarınlarığıznıyou all's gluttons (as the object) | jarıqarınlarıntheir gluttons (as the object) |
| Dative | jarıqarınlağato the gluttons | jarıqarınlarımato my gluttons | jarıqarınlarıŋato your gluttons | jarıqarınlarınato his gluttons | jarıqarınlarıbızğato our gluttons | jarıqarınlarığızğato you all's gluttons | jarıqarınlarınato their gluttons |
| Locative | jarıqarınladain / at the gluttons | jarıqarınlarımdain / at my gluttons | jarıqarınlarıŋdain / at your gluttons | jarıqarınlarındain / at his gluttons | jarıqarınlarıbızdain / at our gluttons | jarıqarınlarığızdain / at you all's gluttons | jarıqarınlarındain / at their gluttons |
| Ablative | jarıqarınladanfrom the gluttons | jarıqarınlarımdanfrom my gluttons | jarıqarınlarıŋdanfrom your gluttons | jarıqarınlarındanfrom his gluttons | jarıqarınlarıbızdanfrom our gluttons | jarıqarınlarığızdanfrom you all's gluttons | jarıqarınlarındanfrom their gluttons |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarıqarınları can mean "his / her gluttons", "their glutton", or "their gluttons" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jarıqarınmaI am gluttonous | jarıqarınsayou are gluttonous | jarıqarındıhe is gluttonous | jarıqarınbızwe are gluttonous | jarıqarınsızyou all are gluttonous | jarıqarındılathey are gluttonous |
| comparative — more | jarıqarınıraqmaI am more gluttonous | jarıqarınıraqsayou are more gluttonous | jarıqarınıraqdıhe is more gluttonous | jarıqarınıraqbızwe are more gluttonous | jarıqarınıraqsızyou all are more gluttonous | jarıqarınıraqdılathey are more gluttonous |
| intensifier — very | bek jarıqarınmaI am very gluttonous | bek jarıqarınsayou are very gluttonous | bek jarıqarındıhe is very gluttonous | bek jarıqarınbızwe are very gluttonous | bek jarıqarınsızyou all are very gluttonous | bek jarıqarındılathey are very gluttonous |
| superlative — most | em jarıqarınmaI am the most gluttonous | em jarıqarınsayou are the most gluttonous | em jarıqarındıhe is the most gluttonous | em jarıqarınbızwe are the most gluttonous | em jarıqarınsızyou all are the most gluttonous | em jarıqarındılathey are the most gluttonous |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jarıqarındı — "compared to me, he is gluttonous."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jarıqarındımine is gluttonous | seniki jarıqarındıyours is gluttonous | anıqı jarıqarındıhis is gluttonous | bizniki jarıqarındıours is gluttonous | sizniki jarıqarındıyours (pl.) is gluttonous | alanıqı jarıqarındıtheirs is gluttonous |
| comparative — more | meniki jarıqarınıraqdımine is more gluttonous | seniki jarıqarınıraqdıyours is more gluttonous | anıqı jarıqarınıraqdıhis is more gluttonous | bizniki jarıqarınıraqdıours is more gluttonous | sizniki jarıqarınıraqdıyours (pl.) is more gluttonous | alanıqı jarıqarınıraqdıtheirs is more gluttonous |
| intensifier — very | meniki bek jarıqarındımine is very gluttonous | seniki bek jarıqarındıyours is very gluttonous | anıqı bek jarıqarındıhis is very gluttonous | bizniki bek jarıqarındıours is very gluttonous | sizniki bek jarıqarındıyours (pl.) is very gluttonous | alanıqı bek jarıqarındıtheirs is very gluttonous |
| superlative — most | meniki em jarıqarındımine is the most gluttonous | seniki em jarıqarındıyours is the most gluttonous | anıqı em jarıqarındıhis is the most gluttonous | bizniki em jarıqarındıours is the most gluttonous | sizniki em jarıqarındıyours (pl.) is the most gluttonous | alanıqı em jarıqarındıtheirs is the most gluttonous |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jarıqarındılamine are gluttonous | senikile jarıqarındılayours are gluttonous | anıqıla jarıqarındılahis are gluttonous | biznikile jarıqarındılaours are gluttonous | siznikile jarıqarındılayours (pl.) are gluttonous | alanıqıla jarıqarındılatheirs are gluttonous |
| comparative — more | menikile jarıqarınıraqdılamine are more gluttonous | senikile jarıqarınıraqdılayours are more gluttonous | anıqıla jarıqarınıraqdılahis are more gluttonous | biznikile jarıqarınıraqdılaours are more gluttonous | siznikile jarıqarınıraqdılayours (pl.) are more gluttonous | alanıqıla jarıqarınıraqdılatheirs are more gluttonous |
| intensifier — very | menikile bek jarıqarındılamine are very gluttonous | senikile bek jarıqarındılayours are very gluttonous | anıqıla bek jarıqarındılahis are very gluttonous | biznikile bek jarıqarındılaours are very gluttonous | siznikile bek jarıqarındılayours (pl.) are very gluttonous | alanıqıla bek jarıqarındılatheirs are very gluttonous |
| superlative — most | menikile em jarıqarındılamine are the most gluttonous | senikile em jarıqarındılayours are the most gluttonous | anıqıla em jarıqarındılahis are the most gluttonous | biznikile em jarıqarındılaours are the most gluttonous | siznikile em jarıqarındılayours (pl.) are the most gluttonous | alanıqıla em jarıqarındılatheirs are the most gluttonous |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jarıqarındı, bıla jarıqarındıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".