jaqdırıw
/dʒaqdɯrɯw/ · plural jaqdırıwla
1. the act of having something smeared, coated, or spread on — Verbal noun of jaqdırırğa in its sense "have something smeared or applied": boyaw jaqdırıw "having paint applied".
- boyaw jaqdırıw — having paint applied
- qabırğağa boyaw jaqdırıw — having paint applied to the wall
- jarağa darman jaqdırıw — having medicine applied to the wound
2. the act of having a fire lit or kindled — Verbal noun of jaqdırırğa in its sense "have a fire lit": ot jaqdırıw "having a fire lit".
- ot jaqdırıw — having a fire lit
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaqdırıwthe act of having something smeared | jaqdırıwummy act of having something smeared | jaqdırıwuŋyour act of having something smeared | jaqdırıwuhis act of having something smeared | jaqdırıwubuzour act of having something smeared | jaqdırıwuğuzyou all's act of having something smeared | jaqdırıwlarıtheir act of having something smeareds |
| Genitive | jaqdırıwnuthe act of having something smeared's | jaqdırıwumumy act of having something smeared's | jaqdırıwuŋuyour act of having something smeared's | jaqdırıwunuhis act of having something smeared's | jaqdırıwubuznuour act of having something smeared's | jaqdırıwuğuznuyou all's act of having something smeared's | jaqdırıwlarınıtheir act of having something smeareds' |
| Accusative | jaqdırıwnuthe act of having something smeared (as the object) | jaqdırıwumumy act of having something smeared (as the object) | jaqdırıwuŋuyour act of having something smeared (as the object) | jaqdırıwunhis act of having something smeared (as the object) | jaqdırıwubuznuour act of having something smeared (as the object) | jaqdırıwuğuznuyou all's act of having something smeared (as the object) | jaqdırıwlarıntheir act of having something smeareds (as the object) |
| Dative | jaqdırıwğato the act of having something smeared | jaqdırıwumato my act of having something smeared | jaqdırıwuŋato your act of having something smeared | jaqdırıwunato his act of having something smeared | jaqdırıwubuzğato our act of having something smeared | jaqdırıwuğuzğato you all's act of having something smeared | jaqdırıwlarınato their act of having something smeareds |
| Locative | jaqdırıwdain / at the act of having something smeared | jaqdırıwumdain / at my act of having something smeared | jaqdırıwuŋdain / at your act of having something smeared | jaqdırıwundain / at his act of having something smeared | jaqdırıwubuzdain / at our act of having something smeared | jaqdırıwuğuzdain / at you all's act of having something smeared | jaqdırıwlarındain / at their act of having something smeareds |
| Ablative | jaqdırıwdanfrom the act of having something smeared | jaqdırıwumdanfrom my act of having something smeared | jaqdırıwuŋdanfrom your act of having something smeared | jaqdırıwundanfrom his act of having something smeared | jaqdırıwubuzdanfrom our act of having something smeared | jaqdırıwuğuzdanfrom you all's act of having something smeared | jaqdırıwlarındanfrom their act of having something smeareds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaqdırıwlathe act of having something smeareds | jaqdırıwlarımmy act of having something smeareds | jaqdırıwlarıŋyour act of having something smeareds | jaqdırıwlarıhis act of having something smeareds | jaqdırıwlarıbızour act of having something smeareds | jaqdırıwlarığızyou all's act of having something smeareds | jaqdırıwlarıtheir act of having something smeareds |
| Genitive | jaqdırıwlanıthe act of having something smeareds' | jaqdırıwlarımımy act of having something smeareds' | jaqdırıwlarıŋıyour act of having something smeareds' | jaqdırıwlarınıhis act of having something smeareds' | jaqdırıwlarıbıznıour act of having something smeareds' | jaqdırıwlarığıznıyou all's act of having something smeareds' | jaqdırıwlarınıtheir act of having something smeareds' |
| Accusative | jaqdırıwlanıthe act of having something smeareds (as the object) | jaqdırıwlarımımy act of having something smeareds (as the object) | jaqdırıwlarıŋıyour act of having something smeareds (as the object) | jaqdırıwlarınhis act of having something smeareds (as the object) | jaqdırıwlarıbıznıour act of having something smeareds (as the object) | jaqdırıwlarığıznıyou all's act of having something smeareds (as the object) | jaqdırıwlarıntheir act of having something smeareds (as the object) |
| Dative | jaqdırıwlağato the act of having something smeareds | jaqdırıwlarımato my act of having something smeareds | jaqdırıwlarıŋato your act of having something smeareds | jaqdırıwlarınato his act of having something smeareds | jaqdırıwlarıbızğato our act of having something smeareds | jaqdırıwlarığızğato you all's act of having something smeareds | jaqdırıwlarınato their act of having something smeareds |
| Locative | jaqdırıwladain / at the act of having something smeareds | jaqdırıwlarımdain / at my act of having something smeareds | jaqdırıwlarıŋdain / at your act of having something smeareds | jaqdırıwlarındain / at his act of having something smeareds | jaqdırıwlarıbızdain / at our act of having something smeareds | jaqdırıwlarığızdain / at you all's act of having something smeareds | jaqdırıwlarındain / at their act of having something smeareds |
| Ablative | jaqdırıwladanfrom the act of having something smeareds | jaqdırıwlarımdanfrom my act of having something smeareds | jaqdırıwlarıŋdanfrom your act of having something smeareds | jaqdırıwlarındanfrom his act of having something smeareds | jaqdırıwlarıbızdanfrom our act of having something smeareds | jaqdırıwlarığızdanfrom you all's act of having something smeareds | jaqdırıwlarındanfrom their act of having something smeareds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaqdırıwları can mean "his / her act of having something smeareds", "their act of having something smeared", or "their act of having something smeareds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.