jaqdırırğa
/dʒaqdɯrɯrʁa/
1. make someone light a fire, make someone burn something
- otnu otçuğa jaqdır — have the stoker light the fire
- menŋe ot jaqdırdı — he had me light the fire
- qatınına otnu igi jaqdırıb — having had his wife light the fire well
- allında ot jaqdırdı — he had a fire lit in front of him
- qolu amanŋa ot jaqdırma — do not have a clumsy man light the fire
- erinçekge ot jaqdırma — do not have a lazy man light the fire
2. make someone smear something, make someone spread something
- jarağa darman jaqdırdı — he had the medicine smeared on the wound
- jaş maşinanı çarhlarına jaw jaqdırdı — the boy had grease spread on the car's wheels
- qız betine qazan qara jaqdırdı — the girl had soot smeared on her face
- jaw jaqdırırğa kerekdi — it is necessary to have the butter spread
- betine jaqdırmaydı — he does not have it smeared on his face
Conjugation
Common forms
- jaqdıradıhe is making someone light or keep in a fire
- jaqdırdıhe made someone light or keep in a fire
- jaqdırğandıhe has made someone light or keep in a fire
- jaqdırırhe will make someone light or keep in a fire
- jaqdırlıqdıhe is going to make someone light or keep in a fire
- jaqdıra edihe was making someone light or keep in a fire
- jaqdırsaif he makes someone light or keep in a fire
- jaqdır!make someone light or keep in a fire!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjaqdıramaI am making someone light or keep in a fire | senjaqdırasayou are making someone light or keep in a fire | oljaqdıradıhe is making someone light or keep in a fire | bizjaqdırabızwe are making someone light or keep in a fire | sizjaqdırasızyou all are making someone light or keep in a fire | alajaqdıradılathey are making someone light or keep in a fire |
| Present (simple & continuous) | menjaqdırmaymaI am not making someone light or keep in a fire | senjaqdırmaysayou are not making someone light or keep in a fire | oljaqdırmaydıhe is not making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmaybızwe are not making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmaysızyou all are not making someone light or keep in a fire | alajaqdırmaydılathey are not making someone light or keep in a fire |
| Present (simple & continuous) | menjaqdıramamı? jaqdıramıma?am I making someone light or keep in a fire? | senjaqdıramısa?are you making someone light or keep in a fire? | oljaqdıramıdı?is he making someone light or keep in a fire? | bizjaqdırabızmı? jaqdıramıbız?are we making someone light or keep in a fire? | sizjaqdıramısız?are you all making someone light or keep in a fire? | alajaqdıramıdıla?are they making someone light or keep in a fire? |
| Present (simple & continuous) | menjaqdırmaymamı? jaqdırmaymıma?aren't I making someone light or keep in a fire? | senjaqdırmaymısa?aren't you making someone light or keep in a fire? | oljaqdırmaymıdı?isn't he making someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmaybızmı? jaqdırmaymıbız?aren't we making someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmaymısız?aren't you all making someone light or keep in a fire? | alajaqdırmaymıdıla?aren't they making someone light or keep in a fire? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaqdırıwçanmaI usually make someone light or keep in a fire | senjaqdırıwçansayou usually make someone light or keep in a fire | oljaqdırıwçandıhe usually makes someone light or keep in a fire | bizjaqdırıwçanbızwe usually make someone light or keep in a fire | sizjaqdırıwçansızyou all usually make someone light or keep in a fire | alajaqdırıwçandılathey usually make someone light or keep in a fire |
| Habitual (usually, tends to) | menjaqdırmawçanmaI usually don't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmawçansayou usually don't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmawçandıhe usually doesn't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmawçanbızwe usually don't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmawçansızyou all usually don't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmawçandılathey usually don't make someone light or keep in a fire |
| Habitual (usually, tends to) | menjaqdırıwçanmamı? jaqdırıwçanmıma?do I usually make someone light or keep in a fire? | senjaqdırıwçanmısa?do you usually make someone light or keep in a fire? | oljaqdırıwçanmıdı?does he usually make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırıwçanbızmı? jaqdırıwçanmıbız?do we usually make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırıwçanmısız?do you all usually make someone light or keep in a fire? | alajaqdırıwçanmıdıla?do they usually make someone light or keep in a fire? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaqdırmawçanmamı? jaqdırmawçanmıma?do I usually not make someone light or keep in a fire? | senjaqdırmawçanmısa?do you usually not make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmawçanmıdı?does he usually not make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmawçanbızmı? jaqdırmawçanmıbız?do we usually not make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmawçanmısız?do you all usually not make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone light or keep in a fire? |
| Resultative (has become and stays) | oljaqdırıbdıhe has made someone light or keep in a fire and remains so | alajaqdırıbdılathey have made someone light or keep in a fire and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljaqdırıbmıdı?has he made someone light or keep in a fire? | alajaqdırıbmıdıla?have they made someone light or keep in a fire? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjaqdırıb turamaI keep making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb turasayou keep making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb turadıhe keeps making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb turabızwe keep making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb turasızyou all keep making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb turadılathey keep making someone light or keep in a fire |
| Durative (keeps doing) | menjaqdırıb turmaymaI don't keep making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb turmaysayou don't keep making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb turmaybızwe don't keep making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb turmaysızyou all don't keep making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb turmaydılathey don't keep making someone light or keep in a fire |
| Durative (keeps doing) | menjaqdırıb turamamı? jaqdırıb turamıma?do I keep making someone light or keep in a fire? | senjaqdırıb turamısa?do you keep making someone light or keep in a fire? | oljaqdırıb turamıdı?does he keep making someone light or keep in a fire? | bizjaqdırıb turabızmı? jaqdırıb turamıbız?do we keep making someone light or keep in a fire? | sizjaqdırıb turamısız?do you all keep making someone light or keep in a fire? | alajaqdırıb turamıdıla?do they keep making someone light or keep in a fire? |
| Durative (keeps doing) | menjaqdırıb turmaymamı? jaqdırıb turmaymıma?don't I keep making someone light or keep in a fire? | senjaqdırıb turmaymısa?don't you keep making someone light or keep in a fire? | oljaqdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone light or keep in a fire? | bizjaqdırıb turmaybızmı? jaqdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone light or keep in a fire? | sizjaqdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone light or keep in a fire? | alajaqdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone light or keep in a fire? |
| Progressive (in the middle of) | menjaqdıra turamaI am in the middle of making someone light or keep in a fire | senjaqdıra turasayou are in the middle of making someone light or keep in a fire | oljaqdıra turadıhe is in the middle of making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra turabızwe are in the middle of making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra turasızyou all are in the middle of making someone light or keep in a fire | alajaqdıra turadılathey are in the middle of making someone light or keep in a fire |
| Progressive (in the middle of) | menjaqdıra turmaymaI am not in the middle of making someone light or keep in a fire | senjaqdıra turmaysayou are not in the middle of making someone light or keep in a fire | oljaqdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone light or keep in a fire | alajaqdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone light or keep in a fire |
| Progressive (in the middle of) | menjaqdıra turamamı? jaqdıra turamıma?am I in the middle of making someone light or keep in a fire? | senjaqdıra turamısa?are you in the middle of making someone light or keep in a fire? | oljaqdıra turamıdı?is he in the middle of making someone light or keep in a fire? | bizjaqdıra turabızmı? jaqdıra turamıbız?are we in the middle of making someone light or keep in a fire? | sizjaqdıra turamısız?are you all in the middle of making someone light or keep in a fire? | alajaqdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone light or keep in a fire? |
| Progressive (in the middle of) | menjaqdıra turmaymamı? jaqdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone light or keep in a fire? | senjaqdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone light or keep in a fire? | oljaqdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone light or keep in a fire? | bizjaqdıra turmaybızmı? jaqdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone light or keep in a fire? | sizjaqdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone light or keep in a fire? | alajaqdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone light or keep in a fire? |
| Simple past (definite) | menjaqdırdımI made someone light or keep in a fire | senjaqdırdıŋyou made someone light or keep in a fire | oljaqdırdıhe made someone light or keep in a fire | bizjaqdırdıqwe made someone light or keep in a fire | sizjaqdırdığızyou all made someone light or keep in a fire | alajaqdırdılathey made someone light or keep in a fire |
| Simple past (definite) | menjaqdırmadımI didn't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmadıŋyou didn't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmadıhe didn't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmadıqwe didn't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmadığızyou all didn't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmadılathey didn't make someone light or keep in a fire |
| Simple past (definite) | menjaqdırdımmı?did I make someone light or keep in a fire? | senjaqdırdıŋmı?did you make someone light or keep in a fire? | oljaqdırdımı?did he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırdıqmı?did we make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırdığızmı?did you all make someone light or keep in a fire? | alajaqdırdılamı?did they make someone light or keep in a fire? |
| Simple past (definite) | menjaqdırmadımmı?didn't I make someone light or keep in a fire? | senjaqdırmadıŋmı?didn't you make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmadımı?didn't he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmadıqmı?didn't we make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmadığızmı?didn't you all make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmadılamı?didn't they make someone light or keep in a fire? |
| Perfect (past indefinite) | menjaqdırğanmaI have made someone light or keep in a fire | senjaqdırğansayou have made someone light or keep in a fire | oljaqdırğandıhe has made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğanbızwe have made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğansızyou all have made someone light or keep in a fire | alajaqdırğandılathey have made someone light or keep in a fire |
| Perfect (past indefinite) | menjaqdırmağanmaI haven't made someone light or keep in a fire | senjaqdırmağansayou haven't made someone light or keep in a fire | oljaqdırmağandıhe hasn't made someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağanbızwe haven't made someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağansızyou all haven't made someone light or keep in a fire | alajaqdırmağandılathey haven't made someone light or keep in a fire |
| Perfect (past indefinite) | menjaqdırğanmamı? jaqdırğanmıma?have I made someone light or keep in a fire? | senjaqdırğanmısa?have you made someone light or keep in a fire? | oljaqdırğanmıdı?has he made someone light or keep in a fire? | bizjaqdırğanbızmı? jaqdırğanmıbız?have we made someone light or keep in a fire? | sizjaqdırğanmısız?have you all made someone light or keep in a fire? | alajaqdırğanmıdıla?have they made someone light or keep in a fire? |
| Perfect (past indefinite) | menjaqdırmağanmamı? jaqdırmağanmıma?haven't I made someone light or keep in a fire? | senjaqdırmağanmısa?haven't you made someone light or keep in a fire? | oljaqdırmağanmıdı?hasn't he made someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmağanbızmı? jaqdırmağanmıbız?haven't we made someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmağanmısız?haven't you all made someone light or keep in a fire? | alajaqdırmağanmıdıla?haven't they made someone light or keep in a fire? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaqdırıb turdumI kept making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb turduŋyou kept making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb turduhe kept making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb turduqwe kept making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb turduğuzyou all kept making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb turdulathey kept making someone light or keep in a fire |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaqdırıb turmadımI didn't keep making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb turmadıhe didn't keep making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb turmadıqwe didn't keep making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb turmadılathey didn't keep making someone light or keep in a fire |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjaqdırırmaI will make someone light or keep in a fire | senjaqdırırsayou will make someone light or keep in a fire | oljaqdırırhe will make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırbızwe will make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırsızyou all will make someone light or keep in a fire | alajaqdırırlathey will make someone light or keep in a fire |
| Indefinite future (future I) | menjaqdırmazmaI won't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmazsayou won't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmazhe won't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmazbızwe won't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmazsızyou all won't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmazlathey won't make someone light or keep in a fire |
| Indefinite future (future I) | menjaqdırırmamı? jaqdırırmıma?will I make someone light or keep in a fire? | senjaqdırırmısa?will you make someone light or keep in a fire? | oljaqdırırmı?will he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırırbızmı? jaqdırırmıbız?will we make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırırmısız?will you all make someone light or keep in a fire? | alajaqdırırlamı? jaqdırırmıla?will they make someone light or keep in a fire? |
| Indefinite future (future I) | menjaqdırmazmamı? jaqdırmazmıma?won't I make someone light or keep in a fire? | senjaqdırmazmısa?won't you make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmazmı?won't he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmazbızmı? jaqdırmazmıbız?won't we make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmazmısız?won't you all make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmazlamı? jaqdırmazmıla?won't they make someone light or keep in a fire? |
| Definite future (future II) | menjaqdırlıqma1jaqdırrıqmaI am going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıqsa1jaqdırrıqsayou are going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıqdı1jaqdırrıqdıhe is going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıqbız1jaqdırrıqbızwe are going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıqsız1jaqdırrıqsızyou all are going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıqdıla1jaqdırrıqdılathey are going to make someone light or keep in a fire |
| Definite future (future II) | menjaqdırlıq tülme1jaqdırrıq tülmeI am not going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq tülse1jaqdırrıq tülseyou are not going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq tüldü1jaqdırrıq tüldühe is not going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq tülbüz1jaqdırrıq tülbüzwe are not going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq tülsüz1jaqdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq tüldüle1jaqdırrıq tüldülethey are not going to make someone light or keep in a fire |
| Definite future (future II) | menjaqdırlıqmamı?1 jaqdırlıqmıma?jaqdırrıqmamı?am I going to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırlıqmısa?1jaqdırrıqmısa?are you going to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırlıqmıdı?1jaqdırrıqmıdı?is he going to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırlıqbızmı?1 jaqdırlıqmıbız?jaqdırrıqbızmı?are we going to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırlıqmısız?1jaqdırrıqmısız?are you all going to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırlıqmıdıla?1jaqdırrıqmıdıla?are they going to make someone light or keep in a fire? |
| Definite future (future II) | menjaqdırlıq tülmüme?1jaqdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırlıq tülmüse?1jaqdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırlıq tülmüdü?1jaqdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırlıq tülmübüz?1jaqdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırlıq tülmüsüz?1jaqdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırlıq tülmüdüle?1jaqdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone light or keep in a fire? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjaqdırğan edimjaqdırğanemI had made someone light or keep in a fire | senjaqdırğan ediŋjaqdırğaneŋyou had made someone light or keep in a fire | oljaqdırğan edijaqdırğanedhe had made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğan edikjaqdırğanekwe had made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğan edigizjaqdırğanegizyou all had made someone light or keep in a fire | alajaqdırğan edilejaqdırğanellethey had made someone light or keep in a fire |
| Past perfect (pluperfect) | menjaqdırmağan edimjaqdırmağanemI hadn't made someone light or keep in a fire | senjaqdırmağan ediŋjaqdırmağaneŋyou hadn't made someone light or keep in a fire | oljaqdırmağan edijaqdırmağanedhe hadn't made someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağan edikjaqdırmağanekwe hadn't made someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağan edigizjaqdırmağanegizyou all hadn't made someone light or keep in a fire | alajaqdırmağan edilejaqdırmağanellethey hadn't made someone light or keep in a fire |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjaqdıra edimjaqdıraemI was making someone light or keep in a fire | senjaqdıra ediŋjaqdıraeŋyou were making someone light or keep in a fire | oljaqdıra edijaqdıraedhe was making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra edikjaqdıraekwe were making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra edigizjaqdıraegizyou all were making someone light or keep in a fire | alajaqdıra edilejaqdıraellethey were making someone light or keep in a fire |
| Past continuous (imperfect) | menjaqdırmay edimjaqdırmayemI wasn't making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay ediŋjaqdırmayeŋyou weren't making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay edijaqdırmayedhe wasn't making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay edikjaqdırmayekwe weren't making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay edigizjaqdırmayegizyou all weren't making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay edilejaqdırmayellethey weren't making someone light or keep in a fire |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjaqdırıwçan edimjaqdırıwçanemI used to make someone light or keep in a fire | senjaqdırıwçan ediŋjaqdırıwçaneŋyou used to make someone light or keep in a fire | oljaqdırıwçan edijaqdırıwçanedhe used to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırıwçan edikjaqdırıwçanekwe used to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırıwçan edigizjaqdırıwçanegizyou all used to make someone light or keep in a fire | alajaqdırıwçan edilejaqdırıwçanellethey used to make someone light or keep in a fire |
| Habitual past (used to) | menjaqdırmawçan edimjaqdırmawçanemI didn't use to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmawçan ediŋjaqdırmawçaneŋyou didn't use to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmawçan edijaqdırmawçanedhe didn't use to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmawçan edikjaqdırmawçanekwe didn't use to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmawçan edigizjaqdırmawçanegizyou all didn't use to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmawçan edilejaqdırmawçanellethey didn't use to make someone light or keep in a fire |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaqdırıb edihe had made someone light or keep in a fire and remained so | alajaqdırıb edilethey had made someone light or keep in a fire and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaqdırıb tül edihe hadn't made someone light or keep in a fire | alajaqdırıb tül edilethey hadn't made someone light or keep in a fire | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjaqdırıb tura edimjaqdırıb turaemI had kept making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb tura ediŋjaqdırıb turaeŋyou had kept making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb tura edijaqdırıb turaedhe had kept making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb tura edikjaqdırıb turaekwe had kept making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb tura edigizjaqdırıb turaegizyou all had kept making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb tura edilejaqdırıb turaellethey had kept making someone light or keep in a fire |
| Past durative (had kept doing) | menjaqdırıb turmay edimjaqdırıb turmayemI hadn't kept making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb turmay ediŋjaqdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb turmay edijaqdırıb turmayedhe hadn't kept making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb turmay edikjaqdırıb turmayekwe hadn't kept making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb turmay edigizjaqdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb turmay edilejaqdırıb turmayellethey hadn't kept making someone light or keep in a fire |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjaqdıra tura edimjaqdıra turaemI was in the middle of making someone light or keep in a fire | senjaqdıra tura ediŋjaqdıra turaeŋyou were in the middle of making someone light or keep in a fire | oljaqdıra tura edijaqdıra turaedhe was in the middle of making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra tura edikjaqdıra turaekwe were in the middle of making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra tura edigizjaqdıra turaegizyou all were in the middle of making someone light or keep in a fire | alajaqdıra tura edilejaqdıra turaellethey were in the middle of making someone light or keep in a fire |
| Past progressive (was in the middle of) | menjaqdıra turmay edimjaqdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone light or keep in a fire | senjaqdıra turmay ediŋjaqdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone light or keep in a fire | oljaqdıra turmay edijaqdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra turmay edikjaqdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra turmay edigizjaqdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone light or keep in a fire | alajaqdıra turmay edilejaqdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone light or keep in a fire |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjaqdırır edimjaqdırır emI would make someone light or keep in a fire | senjaqdırır ediŋjaqdırır eŋyou would make someone light or keep in a fire | oljaqdırır edijaqdırır edhe would make someone light or keep in a fire | bizjaqdırır edikjaqdırır ekwe would make someone light or keep in a fire | sizjaqdırır edigizjaqdırır egizyou all would make someone light or keep in a fire | alajaqdırır edilejaqdırır ellethey would make someone light or keep in a fire |
| Conditional result (would) | menjaqdırmaz edimjaqdırmaz emI wouldn't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmaz ediŋjaqdırmaz eŋyou wouldn't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmaz edijaqdırmaz edhe wouldn't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmaz edikjaqdırmaz ekwe wouldn't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmaz edigizjaqdırmaz egizyou all wouldn't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmaz edilejaqdırmaz ellethey wouldn't make someone light or keep in a fire |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjaqdırlıq edim2jaqdırlıq emjaqdırrıq edimI would have made someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq ediŋ2jaqdırlıq eŋjaqdırrıq ediŋyou would have made someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq edi2jaqdırlıq edjaqdırrıq edihe would have made someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq edik2jaqdırlıq ekjaqdırrıq edikwe would have made someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq edigiz2jaqdırlıq egizjaqdırrıq edigizyou all would have made someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq edile2jaqdırlıq ellejaqdırrıq edilethey would have made someone light or keep in a fire |
| Past conditional result (would have) | menjaqdırlıq tül edim2jaqdırlıq tül emjaqdırrıq tül edimI wouldn't have made someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq tül ediŋ2jaqdırlıq tül eŋjaqdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq tül edi2jaqdırlıq tül edjaqdırrıq tül edihe wouldn't have made someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq tül edik2jaqdırlıq tül ekjaqdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq tül edigiz2jaqdırlıq tül egizjaqdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq tül edile2jaqdırlıq tül ellejaqdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone light or keep in a fire |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjaqdırsamif I make someone light or keep in a fire | senjaqdırsaŋif you make someone light or keep in a fire | oljaqdırsaif he makes someone light or keep in a fire | bizjaqdırsaqif we make someone light or keep in a fire | sizjaqdırsağızif you all make someone light or keep in a fire | alajaqdırsalaif they make someone light or keep in a fire |
| Conditional | menjaqdırmasamif I don't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmasaŋif you don't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmasaif he doesn't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmasaqif we don't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmasağızif you all don't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmasalaif they don't make someone light or keep in a fire |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjaqdıra esemif I am making someone light or keep in a fire | senjaqdıra eseŋif you are making someone light or keep in a fire | oljaqdıra eseif he is making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra esekif we are making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra esegizif you all are making someone light or keep in a fire | alajaqdıra eseleif they are making someone light or keep in a fire |
| Conditional, present real | menjaqdırmay esemif I am not making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay eseŋif you are not making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay eseif he is not making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay esekif we are not making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay esegizif you all are not making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay eseleif they are not making someone light or keep in a fire |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjaqdırsam edijaqdırsam edif only I made someone light or keep in a fire | senjaqdırsaŋ edijaqdırsaŋ edif only you made someone light or keep in a fire | oljaqdırsa edijaqdırsaedif only he made someone light or keep in a fire | bizjaqdırsaq edijaqdırsaq edif only we made someone light or keep in a fire | sizjaqdırsağız edijaqdırsağız edif only you all made someone light or keep in a fire | alajaqdırsala edijaqdırsalaedif only they made someone light or keep in a fire |
| Wish, present/future (if only) | menjaqdırmasam edijaqdırmasam edif only I didn't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmasaŋ edijaqdırmasaŋ edif only you didn't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmasa edijaqdırmasaedif only he didn't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmasaq edijaqdırmasaq edif only we didn't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmasağız edijaqdırmasağız edif only you all didn't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmasala edijaqdırmasalaedif only they didn't make someone light or keep in a fire |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjaqdırıb tursamif I carry on making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb tursaŋif you carry on making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb tursaif he carries on making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb tursaqif we carry on making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb tursağızif you all carry on making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb tursalaif they carry on making someone light or keep in a fire |
| Durative conditional | menjaqdırıb turmasamif I don't carry on making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb turmasaqif we don't carry on making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb turmasalaif they don't carry on making someone light or keep in a fire |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjaqdırıb tura esemif I have kept making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb tura eseŋif you have kept making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb tura eseif he has kept making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb tura esekif we have kept making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb tura esegizif you all have kept making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb tura eseleif they have kept making someone light or keep in a fire |
| Durative conditional, present real | menjaqdırıb turmay esemif I haven't kept making someone light or keep in a fire | senjaqdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone light or keep in a fire | oljaqdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone light or keep in a fire | bizjaqdırıb turmay esekif we haven't kept making someone light or keep in a fire | sizjaqdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone light or keep in a fire | alajaqdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone light or keep in a fire |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjaqdıra tursamif I keep making someone light or keep in a fire | senjaqdıra tursaŋif you keep making someone light or keep in a fire | oljaqdıra tursaif he keeps making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra tursaqif we keep making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra tursağızif you all keep making someone light or keep in a fire | alajaqdıra tursalaif they keep making someone light or keep in a fire |
| Progressive conditional | menjaqdırmay tursamif I keep on not making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay tursaŋif you keep on not making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay tursaif he keeps on not making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay tursaqif we keep on not making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay tursağızif you all keep on not making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay tursalaif they keep on not making someone light or keep in a fire |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjaqdıra tura esemif I am in the middle of making someone light or keep in a fire | senjaqdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone light or keep in a fire | oljaqdıra tura eseif he is in the middle of making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra tura esekif we are in the middle of making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone light or keep in a fire | alajaqdıra tura eseleif they are in the middle of making someone light or keep in a fire |
| Progressive conditional, present real | menjaqdırmay tura esemif I keep on not making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay tura eseŋif you keep on not making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay tura eseif he keeps on not making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay tura esekif we keep on not making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay tura esegizif you all keep on not making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay tura eseleif they keep on not making someone light or keep in a fire |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjaqdırdım esemif I made someone light or keep in a fire | senjaqdırdıŋ eseŋif you made someone light or keep in a fire | oljaqdırdı eseif he made someone light or keep in a fire | bizjaqdırdıq esekif we made someone light or keep in a fire | sizjaqdırdığız esegizif you all made someone light or keep in a fire | alajaqdırdıla eseleif they made someone light or keep in a fire |
| Conditional, definite past3 | menjaqdırmadım esemif I didn't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmadı eseif he didn't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmadıq esekif we didn't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmadığız esegizif you all didn't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmadıla eseleif they didn't make someone light or keep in a fire |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjaqdırğan esemif I did make someone light or keep in a fire (indeed) | senjaqdırğan eseŋif you did make someone light or keep in a fire (indeed) | oljaqdırğan eseif he did make someone light or keep in a fire (indeed) | bizjaqdırğan esekif we did make someone light or keep in a fire (indeed) | sizjaqdırğan esegizif you all did make someone light or keep in a fire (indeed) | alajaqdırğan eseleif they did make someone light or keep in a fire (indeed) |
| Conditional, past real | menjaqdırmağan esemif I didn't make someone light or keep in a fire (indeed) | senjaqdırmağan eseŋif you didn't make someone light or keep in a fire (indeed) | oljaqdırmağan eseif he didn't make someone light or keep in a fire (indeed) | bizjaqdırmağan esekif we didn't make someone light or keep in a fire (indeed) | sizjaqdırmağan esegizif you all didn't make someone light or keep in a fire (indeed) | alajaqdırmağan eseleif they didn't make someone light or keep in a fire (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjaqdırğan bolsamif I had made someone light or keep in a fire | senjaqdırğan bolsaŋif you had made someone light or keep in a fire | oljaqdırğan bolsaif he had made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğan bolsaqif we had made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğan bolsağızif you all had made someone light or keep in a fire | alajaqdırğan bolsalaif they had made someone light or keep in a fire |
| Conditional, counterfactual | menjaqdırmağan bolsamif I hadn't made someone light or keep in a fire | senjaqdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone light or keep in a fire | oljaqdırmağan bolsaif he hadn't made someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağan bolsaqif we hadn't made someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone light or keep in a fire | alajaqdırmağan bolsalaif they hadn't made someone light or keep in a fire |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjaqdırğan bolsam edijaqdırğan bolsam edif only I had made someone light or keep in a fire | senjaqdırğan bolsaŋ edijaqdırğan bolsaŋ edif only you had made someone light or keep in a fire | oljaqdırğan bolsa edijaqdırğan bolsaedif only he had made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğan bolsaq edijaqdırğan bolsaq edif only we had made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğan bolsağız edijaqdırğan bolsağız edif only you all had made someone light or keep in a fire | alajaqdırğan bolsala edijaqdırğan bolsalaedif only they had made someone light or keep in a fire |
| Wish, past (if only I had) | menjaqdırmağan bolsam edijaqdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone light or keep in a fire | senjaqdırmağan bolsaŋ edijaqdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone light or keep in a fire | oljaqdırmağan bolsa edijaqdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağan bolsaq edijaqdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağan bolsağız edijaqdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone light or keep in a fire | alajaqdırmağan bolsala edijaqdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone light or keep in a fire |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjaqdırır esemif I will make someone light or keep in a fire | senjaqdırır eseŋif you will make someone light or keep in a fire | oljaqdırır eseif he will make someone light or keep in a fire | bizjaqdırır esekif we will make someone light or keep in a fire | sizjaqdırır esegizif you all will make someone light or keep in a fire | alajaqdırır eseleif they will make someone light or keep in a fire |
| Conditional, aorist | menjaqdırmaz esemif I won't make someone light or keep in a fire | senjaqdırmaz eseŋif you won't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmaz eseif he won't make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmaz esekif we won't make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmaz esegizif you all won't make someone light or keep in a fire | alajaqdırmaz eseleif they won't make someone light or keep in a fire |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjaqdırlıq esem4jaqdırrıq esemif I am going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq eseŋ4jaqdırrıq eseŋif you are going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq ese4jaqdırrıq eseif he is going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq esek4jaqdırrıq esekif we are going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq esegiz4jaqdırrıq esegizif you all are going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq esele4jaqdırrıq eseleif they are going to make someone light or keep in a fire |
| Conditional, future | menjaqdırlıq tül esem4jaqdırrıq tül esemif I am not going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq tül eseŋ4jaqdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq tül ese4jaqdırrıq tül eseif he is not going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq tül esek4jaqdırrıq tül esekif we are not going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq tül esegiz4jaqdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq tül esele4jaqdırrıq tül eseleif they are not going to make someone light or keep in a fire |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjaqdırlıq bolsam5jaqdırrıq bolsamif I were going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq bolsaŋ5jaqdırrıq bolsaŋif you were going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq bolsa5jaqdırrıq bolsaif he were going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq bolsaq5jaqdırrıq bolsaqif we were going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq bolsağız5jaqdırrıq bolsağızif you all were going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq bolsala5jaqdırrıq bolsalaif they were going to make someone light or keep in a fire |
| Conditional, counterfactual future | menjaqdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone light or keep in a fire |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaqdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjaqdıra bolurmaI must be making someone light or keep in a fire | senjaqdıra bolursayou must be making someone light or keep in a fire | oljaqdıra bolurhe must be making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra bolurbuzwe must be making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra bolursuzyou all must be making someone light or keep in a fire | alajaqdıra bolurlathey must be making someone light or keep in a fire |
| Inference, present (must be doing) | menjaqdırmay bolurmaI must not be making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay bolursayou must not be making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay bolurhe must not be making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay bolurbuzwe must not be making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay bolursuzyou all must not be making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay bolurlathey must not be making someone light or keep in a fire |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaqdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone light or keep in a fire | senjaqdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone light or keep in a fire | oljaqdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone light or keep in a fire | alajaqdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone light or keep in a fire |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaqdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay tura bolursayou must keep on not making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay tura bolurhe must keep on not making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone light or keep in a fire |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjaqdırğan bolurmaI must have made someone light or keep in a fire | senjaqdırğan bolursayou must have made someone light or keep in a fire | oljaqdırğan bolurhe must have made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğan bolurbuzwe must have made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğan bolursuzyou all must have made someone light or keep in a fire | alajaqdırğan bolurlathey must have made someone light or keep in a fire |
| Inference (must have) | menjaqdırmağan bolurmaI must not have made someone light or keep in a fire | senjaqdırmağan bolursayou must not have made someone light or keep in a fire | oljaqdırmağan bolurhe must not have made someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağan bolurbuzwe must not have made someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağan bolursuzyou all must not have made someone light or keep in a fire | alajaqdırmağan bolurlathey must not have made someone light or keep in a fire |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjaqdırlıq bolurma6jaqdırrıq bolurmaI must be going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq bolursa6jaqdırrıq bolursayou must be going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq bolur6jaqdırrıq bolurhe must be going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq bolurbuz6jaqdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq bolursuz6jaqdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq bolurla6jaqdırrıq bolurlathey must be going to make someone light or keep in a fire |
| Inference, future (must be going to) | menjaqdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone light or keep in a fire |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjaqdırayımlet me make someone light or keep in a fire | senjaqdır!make someone light or keep in a fire! | oljaqdırsınlet him make someone light or keep in a fire | bizjaqdırayıqlet's make someone light or keep in a fire | sizjaqdırığız!make someone light or keep in a fire, you all! | alajaqdırsınlalet them make someone light or keep in a fire |
| Commands & suggestions | menjaqdırmayımlet me not make someone light or keep in a fire | senjaqdırma!don't make someone light or keep in a fire! | oljaqdırmasınlet him not make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmayıqlet's not make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağız!don't make someone light or keep in a fire, you all! | alajaqdırmasınlalet them not make someone light or keep in a fire |
| Commands & suggestions | menjaqdırayımmı?shall I make someone light or keep in a fire? | oljaqdırsınmı?should he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırayıqmı?shall we make someone light or keep in a fire? | alajaqdırsınlamı?should they make someone light or keep in a fire? | ||
| Commands & suggestions | menjaqdırmayımmı?shall I not make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmasınmı?should he not make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmayıqmı?shall we not make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmasınlamı?should they not make someone light or keep in a fire? | ||
| Requests | senjaqdırçı7jaqdırçınplease make someone light or keep in a fire | oljaqdırsınçıdo let him make someone light or keep in a fire | sizjaqdırçığızplease make someone light or keep in a fire (plural/polite) | alajaqdırsınlaçıdo let them make someone light or keep in a fire | ||
| Requests | senjaqdırmaçı7jaqdırmaçınplease don't make someone light or keep in a fire | oljaqdırmasınçıdo let him not make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmaçığızplease don't make someone light or keep in a fire (plural/polite) | alajaqdırmasınlaçıdo let them not make someone light or keep in a fire | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjaqdırğınjaqdırğımay you make someone light or keep in a fire | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjaqdırmağınjaqdırmağımay you not make someone light or keep in a fire | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaqdırğay edim jaqdırğa edimwould that I made someone light or keep in a fire | senjaqdırğay ediŋ jaqdırğa ediŋwould that you made someone light or keep in a fire | oljaqdırğay edi jaqdırğa ediwould that he made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğay edik jaqdırğa edikwould that we made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğay edigiz jaqdırğa edigizwould that you all made someone light or keep in a fire | alajaqdırğay edile jaqdırğa edilewould that they made someone light or keep in a fire |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaqdırmağay edim jaqdırmağa edimwould that I did not make someone light or keep in a fire | senjaqdırmağay ediŋ jaqdırmağa ediŋwould that you did not make someone light or keep in a fire | oljaqdırmağay edi jaqdırmağa ediwould that he did not make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağay edik jaqdırmağa edikwould that we did not make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağay edigiz jaqdırmağa edigizwould that you all did not make someone light or keep in a fire | alajaqdırmağay edile jaqdırmağa edilewould that they did not make someone light or keep in a fire |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjaqdırmağa qoyayımjaqdırma qoyayımlet me allow someone to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmağa qoy!jaqdırma qoy!let someone make someone light or keep in a fire! | oljaqdırmağa qoysunjaqdırma qoysunlet him allow someone to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağa qoyayıqjaqdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağa qoyuğuz!jaqdırma qoyuğuz!let someone make someone light or keep in a fire, you all! | alajaqdırmağa qoysunlajaqdırma qoysunlalet them allow someone to make someone light or keep in a fire |
| Let someone… (commands) | menjaqdırmağa qoymayımjaqdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmağa qoyma!jaqdırma qoyma!don't let someone make someone light or keep in a fire! | oljaqdırmağa qoymasınjaqdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağa qoymayıqjaqdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağa qoymağız!jaqdırma qoymağız!don't let someone make someone light or keep in a fire, you all! | alajaqdırmağa qoymasınlajaqdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone light or keep in a fire |
| Let someone… (commands) | menjaqdırmağa qoyayımmı?jaqdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmağa qoysunmu?jaqdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmağa qoyayıqmı?jaqdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmağa qoysunlamı?jaqdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone light or keep in a fire? | ||
| Let someone… (commands) | menjaqdırmağa qoymayımmı?jaqdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmağa qoymasınmı?jaqdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmağa qoymayıqmı?jaqdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmağa qoymasınlamı?jaqdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone light or keep in a fire? | ||
| Let someone… (present) | menjaqdırmağa qoyamajaqdırma qoyamaI allow someone to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmağa qoyasajaqdırma qoyasayou allow someone to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmağa qoyadıjaqdırma qoyadıhe allows someone to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağa qoyabızjaqdırma qoyabızwe allow someone to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağa qoyasızjaqdırma qoyasızyou all allow someone to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmağa qoyadılajaqdırma qoyadılathey allow someone to make someone light or keep in a fire |
| Let someone… (present) | menjaqdırmağa qoymaymajaqdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmağa qoymaysajaqdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmağa qoymaydıjaqdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağa qoymaybızjaqdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağa qoymaysızjaqdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmağa qoymaydılajaqdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone light or keep in a fire |
| Let someone… (present) | menjaqdırmağa qoyamamı?jaqdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırmağa qoyamısa?jaqdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmağa qoyamıdı?jaqdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmağa qoyabızmı?jaqdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmağa qoyamısız?jaqdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmağa qoyamıdıla?jaqdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone light or keep in a fire? |
| Let someone… (present) | menjaqdırmağa qoymaymamı?jaqdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırmağa qoymaymısa?jaqdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmağa qoymaymıdı?jaqdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmağa qoymaybızmı?jaqdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmağa qoymaymısız?jaqdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmağa qoymaymıdıla?jaqdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone light or keep in a fire? |
| Let someone… (past) | menjaqdırmağa qoydumjaqdırma qoydumI allowed someone to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmağa qoyduŋjaqdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmağa qoydujaqdırma qoyduhe allowed someone to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağa qoyduqjaqdırma qoyduqwe allowed someone to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağa qoyduğuzjaqdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmağa qoydulajaqdırma qoydulathey allowed someone to make someone light or keep in a fire |
| Let someone… (past) | menjaqdırmağa qoymadımjaqdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmağa qoymadıŋjaqdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmağa qoymadıjaqdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağa qoymadıqjaqdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağa qoymadığızjaqdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmağa qoymadılajaqdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone light or keep in a fire |
| Let someone… (past) | menjaqdırmağa qoydummu?jaqdırma qoydummu?did I allow someone to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırmağa qoyduŋmu?jaqdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmağa qoydumu?jaqdırma qoydumu?did he allow someone to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmağa qoyduqmu?jaqdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmağa qoyduğuzmu?jaqdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmağa qoydulamı?jaqdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone light or keep in a fire? |
| Let someone… (past) | menjaqdırmağa qoymadımmı?jaqdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırmağa qoymadıŋmı?jaqdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırmağa qoymadımı?jaqdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmağa qoymadıqmı?jaqdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmağa qoymadığızmı?jaqdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırmağa qoymadılamı?jaqdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone light or keep in a fire? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jaqdıralırğa be able to make someone light or keep in a fire · jaqdıralmazğa be unable to make someone light or keep in a fire
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjaqdıralamaI can make someone light or keep in a fire | senjaqdıralasayou can make someone light or keep in a fire | oljaqdıraladıhe can make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralabızwe can make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralasızyou all can make someone light or keep in a fire | alajaqdıraladılathey can make someone light or keep in a fire |
| Ability — present | menjaqdıralmaymaI can't make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmaysayou can't make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmaydıhe can't make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmaybızwe can't make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmaysızyou all can't make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmaydılathey can't make someone light or keep in a fire |
| Ability — present | menjaqdıralamamı? jaqdıralamıma?can I make someone light or keep in a fire? | senjaqdıralamısa?can you make someone light or keep in a fire? | oljaqdıralamıdı?can he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıralabızmı? jaqdıralamıbız?can we make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıralamısız?can you all make someone light or keep in a fire? | alajaqdıralamıdıla?can they make someone light or keep in a fire? |
| Ability — present | menjaqdıralmaymamı? jaqdıralmaymıma?can't I make someone light or keep in a fire? | senjaqdıralmaymısa?can't you make someone light or keep in a fire? | oljaqdıralmaymıdı?can't he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıralmaybızmı? jaqdıralmaymıbız?can't we make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıralmaymısız?can't you all make someone light or keep in a fire? | alajaqdıralmaymıdıla?can't they make someone light or keep in a fire? |
| Ability — if I can… | menjaqdıralsamif I can make someone light or keep in a fire | senjaqdıralsaŋif you can make someone light or keep in a fire | oljaqdıralsaif he can make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralsaqif we can make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralsağızif you all can make someone light or keep in a fire | alajaqdıralsalaif they can make someone light or keep in a fire |
| Ability — if I can… | menjaqdıralmasamif I can't make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmasaŋif you can't make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmasaif he can't make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmasaqif we can't make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmasağızif you all can't make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmasalaif they can't make someone light or keep in a fire |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjaqdıraldımI was able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıraldıŋyou were able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıraldıhe was able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıraldıqwe were able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıraldığızyou all were able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıraldılathey were able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — simple past | menjaqdıralmadımI could not make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmadıŋyou could not make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmadıhe could not make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmadıqwe could not make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmadığızyou all could not make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmadılathey could not make someone light or keep in a fire |
| Ability — simple past | menjaqdıraldımmı?was I able to make someone light or keep in a fire? | senjaqdıraldıŋmı?were you able to make someone light or keep in a fire? | oljaqdıraldımı?was he able to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıraldıqmı?were we able to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıraldığızmı?were you all able to make someone light or keep in a fire? | alajaqdıraldılamı?were they able to make someone light or keep in a fire? |
| Ability — simple past | menjaqdıralmadımmı?couldn't I make someone light or keep in a fire? | senjaqdıralmadıŋmı?couldn't you make someone light or keep in a fire? | oljaqdıralmadımı?couldn't he make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıralmadıqmı?couldn't we make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıralmadığızmı?couldn't you all make someone light or keep in a fire? | alajaqdıralmadılamı?couldn't they make someone light or keep in a fire? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaqdıralğanmaI have been able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralğansayou have been able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralğandıhe has been able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralğanbızwe have been able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralğansızyou all have been able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralğandılathey have been able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaqdıralmağanmaI haven't been able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmağansayou haven't been able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmağandıhe hasn't been able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmağanbızwe haven't been able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmağansızyou all haven't been able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmağandılathey haven't been able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaqdıralğanmamı? jaqdıralğanmıma?have I been able to make someone light or keep in a fire? | senjaqdıralğanmısa?have you been able to make someone light or keep in a fire? | oljaqdıralğanmıdı?has he been able to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıralğanbızmı? jaqdıralğanmıbız?have we been able to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıralğanmısız?have you all been able to make someone light or keep in a fire? | alajaqdıralğanmıdıla?have they been able to make someone light or keep in a fire? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaqdıralmağanmamı? jaqdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone light or keep in a fire? | senjaqdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone light or keep in a fire? | oljaqdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıralmağanbızmı? jaqdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone light or keep in a fire? | alajaqdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone light or keep in a fire? |
| Ability — past perfect | menjaqdıralğan edimjaqdıralğanemI had been able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralğan ediŋjaqdıralğaneŋyou had been able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralğan edijaqdıralğanedhe had been able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralğan edikjaqdıralğanekwe had been able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralğan edigizjaqdıralğanegizyou all had been able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralğan edilejaqdıralğanellethey had been able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — past perfect | menjaqdıralmağan edimjaqdıralmağanemI hadn't been able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmağan ediŋjaqdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmağan edijaqdıralmağanedhe hadn't been able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmağan edikjaqdıralmağanekwe hadn't been able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmağan edigizjaqdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmağan edilejaqdıralmağanellethey hadn't been able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjaqdırala edimjaqdıralaemI could make someone light or keep in a fire | senjaqdırala ediŋjaqdıralaeŋyou could make someone light or keep in a fire | oljaqdırala edijaqdıralaedhe could make someone light or keep in a fire | bizjaqdırala edikjaqdıralaekwe could make someone light or keep in a fire | sizjaqdırala edigizjaqdıralaegizyou all could make someone light or keep in a fire | alajaqdırala edilejaqdıralaellethey could make someone light or keep in a fire |
| Ability — past background | menjaqdıralmay edimjaqdıralmayemI could not make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmay ediŋjaqdıralmayeŋyou could not make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmay edijaqdıralmayedhe could not make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmay edikjaqdıralmayekwe could not make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmay edigizjaqdıralmayegizyou all could not make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmay edilejaqdıralmayellethey could not make someone light or keep in a fire |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjaqdıralırmaI will be able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralırsayou will be able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralırhe will be able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralırbızwe will be able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralırsızyou all will be able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralırlathey will be able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — future I | menjaqdıralmazmaI won't be able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmazsayou won't be able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmazhe won't be able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmazbızwe won't be able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmazsızyou all won't be able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmazlathey won't be able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — future I | menjaqdıralırmamı? jaqdıralırmıma?will I be able to make someone light or keep in a fire? | senjaqdıralırmısa?will you be able to make someone light or keep in a fire? | oljaqdıralırmı?will he be able to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıralırbızmı? jaqdıralırmıbız?will we be able to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıralırmısız?will you all be able to make someone light or keep in a fire? | alajaqdıralırlamı? jaqdıralırmıla?will they be able to make someone light or keep in a fire? |
| Ability — future I | menjaqdıralmazmamı? jaqdıralmazmıma?won't I be able to make someone light or keep in a fire? | senjaqdıralmazmısa?won't you be able to make someone light or keep in a fire? | oljaqdıralmazmı?won't he be able to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdıralmazbızmı? jaqdıralmazmıbız?won't we be able to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdıralmazmısız?won't you all be able to make someone light or keep in a fire? | alajaqdıralmazlamı? jaqdıralmazmıla?won't they be able to make someone light or keep in a fire? |
| Ability — future II | menjaqdırallıqmaI am going to be able to make someone light or keep in a fire | senjaqdırallıqsayou are going to be able to make someone light or keep in a fire | oljaqdırallıqdıhe is going to be able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırallıqbızwe are going to be able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırallıqsızyou all are going to be able to make someone light or keep in a fire | alajaqdırallıqdılathey are going to be able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — future II | menjaqdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone light or keep in a fire | senjaqdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone light or keep in a fire | oljaqdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone light or keep in a fire | alajaqdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — future II | menjaqdırallıqmamı? jaqdırallıqmıma?am I going to be able to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırallıqmısa?are you going to be able to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırallıqbızmı? jaqdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone light or keep in a fire? |
| Ability — future II | menjaqdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone light or keep in a fire? | senjaqdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone light or keep in a fire? | oljaqdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone light or keep in a fire? | bizjaqdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone light or keep in a fire? | sizjaqdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone light or keep in a fire? | alajaqdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone light or keep in a fire? |
| Ability — would be able to… | menjaqdıralır edimjaqdıralır emI would be able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralır ediŋjaqdıralır eŋyou would be able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralır edijaqdıralır edhe would be able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralır edikjaqdıralır ekwe would be able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralır edigizjaqdıralır egizyou all would be able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralır edilejaqdıralır ellethey would be able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — would be able to… | menjaqdıralmaz edimjaqdıralmaz emI wouldn't be able to make someone light or keep in a fire | senjaqdıralmaz ediŋjaqdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone light or keep in a fire | oljaqdıralmaz edijaqdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone light or keep in a fire | bizjaqdıralmaz edikjaqdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone light or keep in a fire | sizjaqdıralmaz edigizjaqdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone light or keep in a fire | alajaqdıralmaz edilejaqdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone light or keep in a fire |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjaqdıralğınjaqdıralğımay you be able to make someone light or keep in a fire | |||||
| Second-person optative — ability | senjaqdıralmağınjaqdıralmağımay you not be able to make someone light or keep in a fire | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjaqdırırğa izleymeI want to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa izleyseyou want to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa izleydihe wants to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa izleybizwe want to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa izleysizyou all want to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa izleydilethey want to make someone light or keep in a fire |
| want to | menjaqdırırğa izlemeymeI do not want to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa izlemeydihe does not want to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone light or keep in a fire |
| would like to | menjaqdırırğa süemeI would like to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa süeseyou would like to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa süedihe would like to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa süebizwe would like to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa süesizyou all would like to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa süedilethey would like to make someone light or keep in a fire |
| would like to | menjaqdırırğa süymeymeI would not like to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa süymeyseyou would not like to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa süymeydihe would not like to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa süymeybizwe would not like to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa süymeydilethey would not like to make someone light or keep in a fire |
| hope to | menjaqdırırğa umutlanamaI hope to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa umutlanasayou hope to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa umutlanabızwe hope to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa umutlanadılathey hope to make someone light or keep in a fire |
| hope to | menjaqdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone light or keep in a fire |
| be about to | menjaqdırırğa deb turamaI am about to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa deb turasayou are about to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa deb turadıhe is about to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa deb turabızwe are about to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa deb turasızyou all are about to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa deb turadılathey are about to make someone light or keep in a fire |
| be about to | menjaqdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone light or keep in a fire |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjaqdırırğa kerekmeI need to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa kerekseyou need to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa kerekdihe needs to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa kerekbizwe need to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa kereksizyou all need to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa kerekdilethey need to make someone light or keep in a fire |
| need to | menjaqdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone light or keep in a fire |
| have to | menmenŋe jaqdırırğa tüşediI have to make someone light or keep in a fire | sensenŋe jaqdırırğa tüşediyou have to make someone light or keep in a fire | olaŋa jaqdırırğa tüşedihe has to make someone light or keep in a fire | bizbizge jaqdırırğa tüşediwe have to make someone light or keep in a fire | sizsizge jaqdırırğa tüşediyou all have to make someone light or keep in a fire | alaalağa jaqdırırğa tüşedithey have to make someone light or keep in a fire |
| have to | menmenŋe jaqdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone light or keep in a fire | sensenŋe jaqdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone light or keep in a fire | olaŋa jaqdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone light or keep in a fire | bizbizge jaqdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone light or keep in a fire | sizsizge jaqdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone light or keep in a fire | alaalağa jaqdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone light or keep in a fire |
| be obliged to | menjaqdırırğa borçlumaI am obliged to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa borçlusayou are obliged to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa borçluduhe is obliged to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa borçludulathey are obliged to make someone light or keep in a fire |
| be obliged to | menjaqdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone light or keep in a fire |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjaqdırırğa madarım bardıI have a way to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone light or keep in a fire |
| have a way to | menjaqdırırğa madarım joqduI have no way to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone light or keep in a fire |
| be free to | menjaqdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone light or keep in a fire |
| be free to | menjaqdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone light or keep in a fire |
| be possible to | menmenŋe jaqdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone light or keep in a fire | sensenŋe jaqdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone light or keep in a fire | olaŋa jaqdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone light or keep in a fire | bizbizge jaqdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone light or keep in a fire | sizsizge jaqdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone light or keep in a fire | alaalağa jaqdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone light or keep in a fire |
| be possible to | menmenŋe jaqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone light or keep in a fire | sensenŋe jaqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone light or keep in a fire | olaŋa jaqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone light or keep in a fire | bizbizge jaqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone light or keep in a fire | sizsizge jaqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone light or keep in a fire | alaalağa jaqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone light or keep in a fire |
| be ready to | menjaqdırırğa hazırmaI am ready to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa hazırsayou are ready to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa hazırdıhe is ready to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa hazırbızwe are ready to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa hazırdılathey are ready to make someone light or keep in a fire |
| be ready to | menjaqdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone light or keep in a fire |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjaqdırırğa küreşemeI am trying to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa küreşeseyou are trying to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa küreşedihe is trying to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa küreşebizwe are trying to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa küreşedilethey are trying to make someone light or keep in a fire |
| try to | menjaqdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone light or keep in a fire |
| agree to | menjaqdırırğa unaymaI agree to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa unaysayou agree to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa unaydıhe agrees to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa unaybızwe agree to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa unaysızyou all agree to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa unaydılathey agree to make someone light or keep in a fire |
| agree to | menjaqdırırğa unamaymaI refuse to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa unamaysayou refuse to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa unamaydıhe refuses to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa unamaybızwe refuse to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa unamaydılathey refuse to make someone light or keep in a fire |
| hurry to | menjaqdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone light or keep in a fire |
| hurry to | menjaqdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone light or keep in a fire |
| be afraid to | menjaqdırırğa qorqamaI am afraid to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa qorqasayou are afraid to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone light or keep in a fire |
| be afraid to | menjaqdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone light or keep in a fire | senjaqdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone light or keep in a fire | oljaqdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone light or keep in a fire | alajaqdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone light or keep in a fire |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjaqdıra bolmazmaI can't be making someone light or keep in a fire | senjaqdıra bolmazsayou can't be making someone light or keep in a fire | oljaqdıra bolmazhe can't be making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra bolmazbızwe can't be making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra bolmazsızyou all can't be making someone light or keep in a fire | alajaqdıra bolmazlathey can't be making someone light or keep in a fire |
| Inference, present — double negation | menjaqdırmay bolmazmaI must be making someone light or keep in a fire (emphatic) | senjaqdırmay bolmazsayou must be making someone light or keep in a fire (emphatic) | oljaqdırmay bolmazhe must be making someone light or keep in a fire (emphatic) | bizjaqdırmay bolmazbızwe must be making someone light or keep in a fire (emphatic) | sizjaqdırmay bolmazsızyou all must be making someone light or keep in a fire (emphatic) | alajaqdırmay bolmazlathey must be making someone light or keep in a fire (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjaqdıra turmasamif I don't keep making someone light or keep in a fire | senjaqdıra turmasaŋif you don't keep making someone light or keep in a fire | oljaqdıra turmasaif he doesn't keep making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra turmasaqif we don't keep making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra turmasağızif you all don't keep making someone light or keep in a fire | alajaqdıra turmasalaif they don't keep making someone light or keep in a fire |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjaqdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone light or keep in a fire | senjaqdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone light or keep in a fire | oljaqdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone light or keep in a fire | bizjaqdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone light or keep in a fire | sizjaqdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone light or keep in a fire | alajaqdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone light or keep in a fire |
| Inference, progressive — double negation | menjaqdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone light or keep in a fire (emphatic) | senjaqdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone light or keep in a fire (emphatic) | oljaqdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone light or keep in a fire (emphatic) | bizjaqdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone light or keep in a fire (emphatic) | sizjaqdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone light or keep in a fire (emphatic) | alajaqdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone light or keep in a fire (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjaqdırmay turamaI keep on not making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay turasayou keep on not making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay turadıhe keeps on not making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay turabızwe keep on not making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay turasızyou all keep on not making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay turadılathey keep on not making someone light or keep in a fire |
| Progressive — double negation | menjaqdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone light or keep in a fire | senjaqdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone light or keep in a fire | oljaqdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone light or keep in a fire | bizjaqdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone light or keep in a fire | sizjaqdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone light or keep in a fire | alajaqdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone light or keep in a fire |
| Progressive — double negation | menjaqdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone light or keep in a fire? | senjaqdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone light or keep in a fire? | oljaqdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone light or keep in a fire? | bizjaqdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone light or keep in a fire? | sizjaqdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone light or keep in a fire? | alajaqdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone light or keep in a fire? |
| Inference — auxiliary negated | menjaqdırğan bolmazmaI can't have made someone light or keep in a fire | senjaqdırğan bolmazsayou can't have made someone light or keep in a fire | oljaqdırğan bolmazhe can't have made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğan bolmazbızwe can't have made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğan bolmazsızyou all can't have made someone light or keep in a fire | alajaqdırğan bolmazlathey can't have made someone light or keep in a fire |
| Inference — double negation | menjaqdırmağan bolmazmaI must have made someone light or keep in a fire (emphatic) | senjaqdırmağan bolmazsayou must have made someone light or keep in a fire (emphatic) | oljaqdırmağan bolmazhe must have made someone light or keep in a fire (emphatic) | bizjaqdırmağan bolmazbızwe must have made someone light or keep in a fire (emphatic) | sizjaqdırmağan bolmazsızyou all must have made someone light or keep in a fire (emphatic) | alajaqdırmağan bolmazlathey must have made someone light or keep in a fire (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjaqdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone light or keep in a fire | senjaqdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone light or keep in a fire | oljaqdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone light or keep in a fire | bizjaqdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone light or keep in a fire | sizjaqdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone light or keep in a fire | alajaqdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone light or keep in a fire |
| Counterfactual — double negation | menjaqdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone light or keep in a fire | senjaqdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone light or keep in a fire | oljaqdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone light or keep in a fire | bizjaqdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone light or keep in a fire | sizjaqdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone light or keep in a fire | alajaqdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone light or keep in a fire |
| Inference, future — auxiliary negated | menjaqdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq bolmazhe can't be going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone light or keep in a fire |
| Inference, future — double negation | menjaqdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone light or keep in a fire (emphatic) | senjaqdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone light or keep in a fire (emphatic) | oljaqdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone light or keep in a fire (emphatic) | bizjaqdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone light or keep in a fire (emphatic) | sizjaqdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone light or keep in a fire (emphatic) | alajaqdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone light or keep in a fire (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjaqdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone light or keep in a fire |
| Counterfactual future — double negation | menjaqdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone light or keep in a fire | senjaqdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone light or keep in a fire | oljaqdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone light or keep in a fire | bizjaqdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone light or keep in a fire | sizjaqdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone light or keep in a fire | alajaqdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone light or keep in a fire |