janım
/dʒanɯm/ · plural janımla
1. my dear; a form of address used towards someone one is fond of
- janım, sen aythança bolsun — my dear, let it be as you say
- tohtağız, janım — wait, my dear
- janım balam, qorqma — my dear child, don't be afraid
2. my soul, my life
- janım açıydı — my soul aches
- janım saw bolsun — may my life stay whole
- janıma jetdi — it reached my very soul
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe my dear | —janım | menijanımım | senijanımıng | anıjanımı | biznijanımıbız | siznijanımığız | alanıjanımları |
| Genitivethe my dear's | —janımnı | menijanımımı | senijanımıngı | anıjanımını | biznijanımıbıznı | siznijanımığıznı | alanıjanımlarını |
| Accusativethe my dear (as the object) | —janımnı | menijanımımı | senijanımıngı | anıjanımın | biznijanımıbıznı | siznijanımığıznı | alanıjanımların |
| Dativeto the my dear | —janımğa | menijanımıma | senijanımınga | anıjanımına | biznijanımıbızğa | siznijanımığızğa | alanıjanımlarına |
| Locativeat / in the my dear | —janımda | menijanımımda | senijanımıngda | anıjanımında | biznijanımıbızda | siznijanımığızda | alanıjanımlarında |
| Ablativefrom the my dear | —janımdan | menijanımımdan | senijanımıngdan | anıjanımından | biznijanımıbızdan | siznijanımığızdan | alanıjanımlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe my dears | —janımla | menijanımlarım | senijanımlarıng | anıjanımları | biznijanımlarıbız | siznijanımlarığız | alanıjanımları |
| Genitivethe my dears' | —janımlanı | menijanımlarımı | senijanımlarıngı | anıjanımlarını | biznijanımlarıbıznı | siznijanımlarığıznı | alanıjanımlarını |
| Accusativethe my dears (as the object) | —janımlanı | menijanımlarımı | senijanımlarıngı | anıjanımların | biznijanımlarıbıznı | siznijanımlarığıznı | alanıjanımların |
| Dativeto the my dears | —janımlağa | menijanımlarıma | senijanımlarınga | anıjanımlarına | biznijanımlarıbızğa | siznijanımlarığızğa | alanıjanımlarına |
| Locativeat / in the my dears | —janımlada | menijanımlarımda | senijanımlarıngda | anıjanımlarında | biznijanımlarıbızda | siznijanımlarığızda | alanıjanımlarında |
| Ablativefrom the my dears | —janımladan | menijanımlarımdan | senijanımlarıngdan | anıjanımlarından | biznijanımlarıbızdan | siznijanımlarığızdan | alanıjanımlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janımları can mean "his / her my dears", "their my dear", or "their my dears" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.