janaşalıq
/dʒanaʃalɯq/ · plural janaşalıqla
closeness, proximity, nearness (to something)
- elni tawğa janaşalığı — the village's closeness to the mountain
- üynü suwğa janaşalığı — the house's closeness to the river
- şaharğa janaşalıq — proximity to the city
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janaşalıqthe closeness | janaşalığımmy closeness | janaşalığıŋyour closeness | janaşalığıhis closeness | janaşalığıbızour closeness | janaşalığığızyou all's closeness | janaşalıqlarıtheir closenesses |
| Genitive | janaşalıqnıthe closeness' | janaşalığımımy closeness' | janaşalığıŋıyour closeness' | janaşalığınıhis closeness' | janaşalığıbıznıour closeness' | janaşalığığıznıyou all's closeness' | janaşalıqlarınıtheir closenesses' |
| Accusative | janaşalıqnıthe closeness (as the object) | janaşalığımımy closeness (as the object) | janaşalığıŋıyour closeness (as the object) | janaşalığınhis closeness (as the object) | janaşalığıbıznıour closeness (as the object) | janaşalığığıznıyou all's closeness (as the object) | janaşalıqlarıntheir closenesses (as the object) |
| Dative | janaşalıqğato the closeness | janaşalığımato my closeness | janaşalığıŋato your closeness | janaşalığınato his closeness | janaşalığıbızğato our closeness | janaşalığığızğato you all's closeness | janaşalıqlarınato their closenesses |
| Locative | janaşalıqdain / at the closeness | janaşalığımdain / at my closeness | janaşalığıŋdain / at your closeness | janaşalığındain / at his closeness | janaşalığıbızdain / at our closeness | janaşalığığızdain / at you all's closeness | janaşalıqlarındain / at their closenesses |
| Ablative | janaşalıqdanfrom the closeness | janaşalığımdanfrom my closeness | janaşalığıŋdanfrom your closeness | janaşalığındanfrom his closeness | janaşalığıbızdanfrom our closeness | janaşalığığızdanfrom you all's closeness | janaşalıqlarındanfrom their closenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janaşalıqlathe closenesses | janaşalıqlarımmy closenesses | janaşalıqlarıŋyour closenesses | janaşalıqlarıhis closenesses | janaşalıqlarıbızour closenesses | janaşalıqlarığızyou all's closenesses | janaşalıqlarıtheir closenesses |
| Genitive | janaşalıqlanıthe closenesses' | janaşalıqlarımımy closenesses' | janaşalıqlarıŋıyour closenesses' | janaşalıqlarınıhis closenesses' | janaşalıqlarıbıznıour closenesses' | janaşalıqlarığıznıyou all's closenesses' | janaşalıqlarınıtheir closenesses' |
| Accusative | janaşalıqlanıthe closenesses (as the object) | janaşalıqlarımımy closenesses (as the object) | janaşalıqlarıŋıyour closenesses (as the object) | janaşalıqlarınhis closenesses (as the object) | janaşalıqlarıbıznıour closenesses (as the object) | janaşalıqlarığıznıyou all's closenesses (as the object) | janaşalıqlarıntheir closenesses (as the object) |
| Dative | janaşalıqlağato the closenesses | janaşalıqlarımato my closenesses | janaşalıqlarıŋato your closenesses | janaşalıqlarınato his closenesses | janaşalıqlarıbızğato our closenesses | janaşalıqlarığızğato you all's closenesses | janaşalıqlarınato their closenesses |
| Locative | janaşalıqladain / at the closenesses | janaşalıqlarımdain / at my closenesses | janaşalıqlarıŋdain / at your closenesses | janaşalıqlarındain / at his closenesses | janaşalıqlarıbızdain / at our closenesses | janaşalıqlarığızdain / at you all's closenesses | janaşalıqlarındain / at their closenesses |
| Ablative | janaşalıqladanfrom the closenesses | janaşalıqlarımdanfrom my closenesses | janaşalıqlarıŋdanfrom your closenesses | janaşalıqlarındanfrom his closenesses | janaşalıqlarıbızdanfrom our closenesses | janaşalıqlarığızdanfrom you all's closenesses | janaşalıqlarındanfrom their closenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janaşalıqları can mean "his / her closenesses", "their closeness", or "their closenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.