jalğanırğa

/dʒalʁanɯrʁa/

1. (v.) to be joined on, to be spliced together, to be added on

uçları jalğandıla — the ends were joined together
jalğanngan jerni kördüm — I saw the place where it was joined
bu eki temir jalğanmaydı — these two irons do not join together

2. (v.) to take, to strike (of a graft on a fruit tree) (agric. )

butaq jalğanngandı — the graft has taken
salınngan butaq jalğandı — the branch that was set in took
butaqla jalğanmadıla — the grafts did not take

3. (v.) to take a suffix, to be inflected (gram. )

at boluşlada jalğanadı — a noun is inflected for case
bu söz jalğanmaydı — this word takes no endings
jalğanngan sözleni jazığız — write down the inflected words

4. (v.) to marry a woman, to take up with a woman

tişirıwğa jalğanırğa — to take up with a woman
ol bir tişirıwğa jalğandı — he took up with a woman
jalğanırığın bilebiz — we know that he will marry

Conjugation

Common forms

jalğanadıhe is being joined on
jalğandıhe was joined on
jalğanngandıhe has been joined on
jalğanırhe will be joined on
jalğannıqdıhe is going to be joined on
jalğana edihe was being joined on
jalğansaif he is joined on
jalğan!be joined on!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jalğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being joined on	menjalğanama	senjalğanasa	oljalğanadı	bizjalğanabız	sizjalğanasız	alajalğanadıla
Present (simple & continuous)he is not being joined on	menjalğanmayma	senjalğanmaysa	oljalğanmaydı	bizjalğanmaybız	sizjalğanmaysız	alajalğanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being joined on?	menjalğanamıma? jalğanamamı?	senjalğanamısa?	oljalğanamıdı?	bizjalğanamıbız? jalğanabızmı?	sizjalğanamısız?	alajalğanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being joined on?	menjalğanmaymıma? jalğanmaymamı?	senjalğanmaymısa?	oljalğanmaymıdı?	bizjalğanmaymıbız? jalğanmaybızmı?	sizjalğanmaymısız?	alajalğanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually joined on	menjalğanıwçanma	senjalğanıwçansa	oljalğanıwçandı	bizjalğanıwçanbız	sizjalğanıwçansız	alajalğanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually joined on	menjalğanıwçan tülme	senjalğanıwçan tülse	oljalğanıwçan tüldü	bizjalğanıwçan tülbüz	sizjalğanıwçan tülsüz	alajalğanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually joined on?	menjalğanıwçanmıma? jalğanıwçanmamı?	senjalğanıwçanmısa?	oljalğanıwçanmıdı?	bizjalğanıwçanmıbız? jalğanıwçanbızmı?	sizjalğanıwçanmısız?	alajalğanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually joined on?	menjalğanıwçan tülmüme?	senjalğanıwçan tülmüse?	oljalğanıwçan tülmüdü?	bizjalğanıwçan tülmübüz?	sizjalğanıwçan tülmüsüz?	alajalğanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been joined on and remains so			oljalğanıbdı			alajalğanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been joined on?			oljalğanıbmıdı?			alajalğanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being joined on	menjalğana turama	senjalğana turasa	oljalğana turadı	bizjalğana turabız	sizjalğana turasız	alajalğana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being joined on	menjalğana turmayma	senjalğana turmaysa	oljalğana turmaydı	bizjalğana turmaybız	sizjalğana turmaysız	alajalğana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being joined on?	menjalğana turamıma? jalğana turamamı?	senjalğana turamısa?	oljalğana turamıdı?	bizjalğana turamıbız? jalğana turabızmı?	sizjalğana turamısız?	alajalğana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being joined on?	menjalğana turmaymıma? jalğana turmaymamı?	senjalğana turmaymısa?	oljalğana turmaymıdı?	bizjalğana turmaymıbız? jalğana turmaybızmı?	sizjalğana turmaymısız?	alajalğana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was joined on	menjalğandım	senjalğandıng	oljalğandı	bizjalğandıq	sizjalğandığız	alajalğandıla
Simple past (definite)he wasn't joined on	menjalğanmadım	senjalğanmadıng	oljalğanmadı	bizjalğanmadıq	sizjalğanmadığız	alajalğanmadıla
Simple past (definite)was he joined on?	menjalğandımmı?	senjalğandıngmı?	oljalğandımı?	bizjalğandıqmı?	sizjalğandığızmı?	alajalğandılamı?
Simple past (definite)wasn't he joined on?	menjalğanmadımmı?	senjalğanmadıngmı?	oljalğanmadımı?	bizjalğanmadıqmı?	sizjalğanmadığızmı?	alajalğanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been joined on	menjalğannganma	senjalğanngansa	oljalğanngandı	bizjalğannganbız	sizjalğanngansız	alajalğanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been joined on	menjalğanmağanma	senjalğanmağansa	oljalğanmağandı	bizjalğanmağanbız	sizjalğanmağansız	alajalğanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been joined on?	menjalğannganmıma? jalğannganmamı?	senjalğannganmısa?	oljalğannganmıdı?	bizjalğannganmıbız? jalğannganbızmı?	sizjalğannganmısız?	alajalğannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been joined on?	menjalğanmağanmıma? jalğanmağanmamı?	senjalğanmağanmısa?	oljalğanmağanmıdı?	bizjalğanmağanmıbız? jalğanmağanbızmı?	sizjalğanmağanmısız?	alajalğanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be joined on	menjalğanırma	senjalğanırsa	oljalğanır	bizjalğanırbız	sizjalğanırsız	alajalğanırla
Indefinite future (future I)he won't be joined on	menjalğanmazma	senjalğanmazsa	oljalğanmaz	bizjalğanmazbız	sizjalğanmazsız	alajalğanmazla
Indefinite future (future I)will he be joined on?	menjalğanırmıma? jalğanırmamı?	senjalğanırmısa?	oljalğanırmı?	bizjalğanırmıbız? jalğanırbızmı?	sizjalğanırmısız?	alajalğanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be joined on?	menjalğanmazmıma? jalğanmazmamı?	senjalğanmazmısa?	oljalğanmazmı?	bizjalğanmazmıbız? jalğanmazbızmı?	sizjalğanmazmısız?	alajalğanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be joined on	menjalğannıqma¹	senjalğannıqsa¹	oljalğannıqdı¹	bizjalğannıqbız¹	sizjalğannıqsız¹	alajalğannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be joined on	menjalğannıq tülme¹	senjalğannıq tülse¹	oljalğannıq tüldü¹	bizjalğannıq tülbüz¹	sizjalğannıq tülsüz¹	alajalğannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be joined on?	menjalğannıqmıma?¹ jalğannıqmamı?	senjalğannıqmısa?¹	oljalğannıqmıdı?¹	bizjalğannıqmıbız?¹ jalğannıqbızmı?	sizjalğannıqmısız?¹	alajalğannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be joined on?	menjalğannıq tülmüme?¹	senjalğannıq tülmüse?¹	oljalğannıq tülmüdü?¹	bizjalğannıq tülmübüz?¹	sizjalğannıq tülmüsüz?¹	alajalğannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalğanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jalğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been joined on	menjalğanngan edimjalğannganem	senjalğanngan edingjalğannganeng	oljalğanngan edijalğannganed	bizjalğanngan edikjalğannganek	sizjalğanngan edigizjalğannganegiz	alajalğanngan edilejalğannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been joined on	menjalğanmağan edimjalğanmağanem	senjalğanmağan edingjalğanmağaneng	oljalğanmağan edijalğanmağaned	bizjalğanmağan edikjalğanmağanek	sizjalğanmağan edigizjalğanmağanegiz	alajalğanmağan edilejalğanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being joined on	menjalğana edimjalğanaem	senjalğana edingjalğanaeng	oljalğana edijalğanaed	bizjalğana edikjalğanaek	sizjalğana edigizjalğanaegiz	alajalğana edilejalğanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being joined on	menjalğanmay edimjalğanmayem	senjalğanmay edingjalğanmayeng	oljalğanmay edijalğanmayed	bizjalğanmay edikjalğanmayek	sizjalğanmay edigizjalğanmayegiz	alajalğanmay edilejalğanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be joined on	menjalğanıwçan edimjalğanıwçanem	senjalğanıwçan edingjalğanıwçaneng	oljalğanıwçan edijalğanıwçaned	bizjalğanıwçan edikjalğanıwçanek	sizjalğanıwçan edigizjalğanıwçanegiz	alajalğanıwçan edilejalğanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be joined on	menjalğanıwçan tül edimjalğanıwçan tül em	senjalğanıwçan tül edingjalğanıwçan tül eng	oljalğanıwçan tül edijalğanıwçan tül ed	bizjalğanıwçan tül edikjalğanıwçan tül ek	sizjalğanıwçan tül edigizjalğanıwçan tül egiz	alajalğanıwçan tül edilejalğanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been joined on and remained so			oljalğanıb edi			alajalğanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been joined on			oljalğanıb tül edi			alajalğanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being joined on	menjalğana tura edimjalğana turaem	senjalğana tura edingjalğana turaeng	oljalğana tura edijalğana turaed	bizjalğana tura edikjalğana turaek	sizjalğana tura edigizjalğana turaegiz	alajalğana tura edilejalğana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being joined on	menjalğana turmay edimjalğana turmayem	senjalğana turmay edingjalğana turmayeng	oljalğana turmay edijalğana turmayed	bizjalğana turmay edikjalğana turmayek	sizjalğana turmay edigizjalğana turmayegiz	alajalğana turmay edilejalğana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be joined on	menjalğanır edimjalğanır em	senjalğanır edingjalğanır eng	oljalğanır edijalğanır ed	bizjalğanır edikjalğanır ek	sizjalğanır edigizjalğanır egiz	alajalğanır edilejalğanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be joined on	menjalğanmaz edimjalğanmaz em	senjalğanmaz edingjalğanmaz eng	oljalğanmaz edijalğanmaz ed	bizjalğanmaz edikjalğanmaz ek	sizjalğanmaz edigizjalğanmaz egiz	alajalğanmaz edilejalğanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been joined on	menjalğannıq edim²jalğannıq em	senjalğannıq eding²jalğannıq eng	oljalğannıq edi²jalğannıq ed	bizjalğannıq edik²jalğannıq ek	sizjalğannıq edigiz²jalğannıq egiz	alajalğannıq edile²jalğannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been joined on	menjalğannıq tül edim²jalğannıq tül em	senjalğannıq tül eding²jalğannıq tül eng	oljalğannıq tül edi²jalğannıq tül ed	bizjalğannıq tül edik²jalğannıq tül ek	sizjalğannıq tül edigiz²jalğannıq tül egiz	alajalğannıq tül edile²jalğannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalğanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jalğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is joined on	menjalğansam	senjalğansang	oljalğansa	bizjalğansaq	sizjalğansağız	alajalğansala
Conditionalif he is not joined on	menjalğanmasam	senjalğanmasang	oljalğanmasa	bizjalğanmasaq	sizjalğanmasağız	alajalğanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being joined on	menjalğana esem	senjalğana eseng	oljalğana ese	bizjalğana esek	sizjalğana esegiz	alajalğana esele
Conditional, present realif he is not being joined on	menjalğanmay esem	senjalğanmay eseng	oljalğanmay ese	bizjalğanmay esek	sizjalğanmay esegiz	alajalğanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was joined on	menjalğansam edijalğansam ed	senjalğansang edijalğansang ed	oljalğansa edijalğansaed	bizjalğansaq edijalğansaq ed	sizjalğansağız edijalğansağız ed	alajalğansala edijalğansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be joined on	menjalğanmasam edijalğanmasam ed	senjalğanmasang edijalğanmasang ed	oljalğanmasa edijalğanmasaed	bizjalğanmasaq edijalğanmasaq ed	sizjalğanmasağız edijalğanmasağız ed	alajalğanmasala edijalğanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was joined on	menjalğandım esem	senjalğandıng eseng	oljalğandı ese	bizjalğandıq esek	sizjalğandığız esegiz	alajalğandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't joined on	menjalğanmadım esem	senjalğanmadıng eseng	oljalğanmadı ese	bizjalğanmadıq esek	sizjalğanmadığız esegiz	alajalğanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was joined on (indeed)	menjalğanngan esem	senjalğanngan eseng	oljalğanngan ese	bizjalğanngan esek	sizjalğanngan esegiz	alajalğanngan esele
Conditional, past realif he wasn't joined on (indeed)	menjalğanmağan esem	senjalğanmağan eseng	oljalğanmağan ese	bizjalğanmağan esek	sizjalğanmağan esegiz	alajalğanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been joined on	menjalğanngan bolsam	senjalğanngan bolsang	oljalğanngan bolsa	bizjalğanngan bolsaq	sizjalğanngan bolsağız	alajalğanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been joined on	menjalğanmağan bolsam	senjalğanmağan bolsang	oljalğanmağan bolsa	bizjalğanmağan bolsaq	sizjalğanmağan bolsağız	alajalğanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been joined on	menjalğanngan bolsam edijalğanngan bolsam ed	senjalğanngan bolsang edijalğanngan bolsang ed	oljalğanngan bolsa edijalğanngan bolsaed	bizjalğanngan bolsaq edijalğanngan bolsaq ed	sizjalğanngan bolsağız edijalğanngan bolsağız ed	alajalğanngan bolsala edijalğanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been joined on	menjalğanmağan bolsam edijalğanmağan bolsam ed	senjalğanmağan bolsang edijalğanmağan bolsang ed	oljalğanmağan bolsa edijalğanmağan bolsaed	bizjalğanmağan bolsaq edijalğanmağan bolsaq ed	sizjalğanmağan bolsağız edijalğanmağan bolsağız ed	alajalğanmağan bolsala edijalğanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be joined on	menjalğanır esem	senjalğanır eseng	oljalğanır ese	bizjalğanır esek	sizjalğanır esegiz	alajalğanır esele
Conditional, aoristif he won't be joined on	menjalğanmaz esem	senjalğanmaz eseng	oljalğanmaz ese	bizjalğanmaz esek	sizjalğanmaz esegiz	alajalğanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be joined on	menjalğannıq esem⁴	senjalğannıq eseng⁴	oljalğannıq ese⁴	bizjalğannıq esek⁴	sizjalğannıq esegiz⁴	alajalğannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be joined on	menjalğannıq tül esem⁴	senjalğannıq tül eseng⁴	oljalğannıq tül ese⁴	bizjalğannıq tül esek⁴	sizjalğannıq tül esegiz⁴	alajalğannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be joined on	menjalğannıq bolsam⁵	senjalğannıq bolsang⁵	oljalğannıq bolsa⁵	bizjalğannıq bolsaq⁵	sizjalğannıq bolsağız⁵	alajalğannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be joined on	menjalğanmazlıq bolsam	senjalğanmazlıq bolsang	oljalğanmazlıq bolsa	bizjalğanmazlıq bolsaq	sizjalğanmazlıq bolsağız	alajalğanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jalğandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalğanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalğanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jalğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being joined on	menjalğana bolurma	senjalğana bolursa	oljalğana bolur	bizjalğana bolurbuz	sizjalğana bolursuz	alajalğana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being joined on	menjalğanmay bolurma	senjalğanmay bolursa	oljalğanmay bolur	bizjalğanmay bolurbuz	sizjalğanmay bolursuz	alajalğanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being joined on	menjalğana tura bolurma	senjalğana tura bolursa	oljalğana tura bolur	bizjalğana tura bolurbuz	sizjalğana tura bolursuz	alajalğana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being joined on	menjalğanmay tura bolurma	senjalğanmay tura bolursa	oljalğanmay tura bolur	bizjalğanmay tura bolurbuz	sizjalğanmay tura bolursuz	alajalğanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been joined on	menjalğanngan bolurma	senjalğanngan bolursa	oljalğanngan bolur	bizjalğanngan bolurbuz	sizjalğanngan bolursuz	alajalğanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been joined on	menjalğanmağan bolurma	senjalğanmağan bolursa	oljalğanmağan bolur	bizjalğanmağan bolurbuz	sizjalğanmağan bolursuz	alajalğanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be joined on	menjalğannıq bolurma⁶	senjalğannıq bolursa⁶	oljalğannıq bolur⁶	bizjalğannıq bolurbuz⁶	sizjalğannıq bolursuz⁶	alajalğannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be joined on	menjalğanmazlıq bolurma	senjalğanmazlıq bolursa	oljalğanmazlıq bolur	bizjalğanmazlıq bolurbuz	sizjalğanmazlıq bolursuz	alajalğanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalğanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jalğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be joined on	menjalğanayım	senjalğan!	oljalğansın	bizjalğanayıq	sizjalğanığız!	alajalğansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be joined on	menjalğanmayım	senjalğanma!	oljalğanmasın	bizjalğanmayıq	sizjalğanmağız!	alajalğanmasınla
Commands & suggestionsshould he be joined on?	menjalğanayımmı?		oljalğansınmı?	bizjalğanayıqmı?		alajalğansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be joined on?	menjalğanmayımmı?		oljalğanmasınmı?	bizjalğanmayıqmı?		alajalğanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be joined on		senjalğançı⁷	oljalğansınçı		sizjalğançığız	alajalğansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be joined on		senjalğanmaçı⁷	oljalğanmasınçı		sizjalğanmaçığız	alajalğanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be joined on		senjalğanngınjalğanngı
Blessings & curses — may you…may you not be joined on		senjalğanmağınjalğanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were joined on	menjalğanngay edim jalğannga edim	senjalğanngay eding jalğannga eding	oljalğanngay edi jalğannga edi	bizjalğanngay edik jalğannga edik	sizjalğanngay edigiz jalğannga edigiz	alajalğanngay edile jalğannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not joined on	menjalğanmağay edim jalğanmağa edim	senjalğanmağay eding jalğanmağa eding	oljalğanmağay edi jalğanmağa edi	bizjalğanmağay edik jalğanmağa edik	sizjalğanmağay edigiz jalğanmağa edigiz	alajalğanmağay edile jalğanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be joined on	menjalğanmağa qoyayımjalğanma qoyayım	senjalğanmağa qoy!jalğanma qoy!	oljalğanmağa qoysunjalğanma qoysun	bizjalğanmağa qoyayıqjalğanma qoyayıq	sizjalğanmağa qoyuğuz!jalğanma qoyuğuz!	alajalğanmağa qoysunlajalğanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be joined on	menjalğanmağa qoymayımjalğanma qoymayım	senjalğanmağa qoyma!jalğanma qoyma!	oljalğanmağa qoymasınjalğanma qoymasın	bizjalğanmağa qoymayıqjalğanma qoymayıq	sizjalğanmağa qoymağız!jalğanma qoymağız!	alajalğanmağa qoymasınlajalğanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be joined on?	menjalğanmağa qoyayımmı?jalğanma qoyayımmı?		oljalğanmağa qoysunmu?jalğanma qoysunmu?	bizjalğanmağa qoyayıqmı?jalğanma qoyayıqmı?		alajalğanmağa qoysunlamı?jalğanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be joined on?	menjalğanmağa qoymayımmı?jalğanma qoymayımmı?		oljalğanmağa qoymasınmı?jalğanma qoymasınmı?	bizjalğanmağa qoymayıqmı?jalğanma qoymayıqmı?		alajalğanmağa qoymasınlamı?jalğanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be joined on	menjalğanmağa qoyamajalğanma qoyama	senjalğanmağa qoyasajalğanma qoyasa	oljalğanmağa qoyadıjalğanma qoyadı	bizjalğanmağa qoyabızjalğanma qoyabız	sizjalğanmağa qoyasızjalğanma qoyasız	alajalğanmağa qoyadılajalğanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be joined on	menjalğanmağa qoymaymajalğanma qoymayma	senjalğanmağa qoymaysajalğanma qoymaysa	oljalğanmağa qoymaydıjalğanma qoymaydı	bizjalğanmağa qoymaybızjalğanma qoymaybız	sizjalğanmağa qoymaysızjalğanma qoymaysız	alajalğanmağa qoymaydılajalğanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be joined on?	menjalğanmağa qoyamıma?jalğanma qoyamıma?	senjalğanmağa qoyamısa?jalğanma qoyamısa?	oljalğanmağa qoyamıdı?jalğanma qoyamıdı?	bizjalğanmağa qoyamıbız?jalğanma qoyamıbız?	sizjalğanmağa qoyamısız?jalğanma qoyamısız?	alajalğanmağa qoyamıdıla?jalğanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be joined on?	menjalğanmağa qoymaymıma?jalğanma qoymaymıma?	senjalğanmağa qoymaymısa?jalğanma qoymaymısa?	oljalğanmağa qoymaymıdı?jalğanma qoymaymıdı?	bizjalğanmağa qoymaymıbız?jalğanma qoymaymıbız?	sizjalğanmağa qoymaymısız?jalğanma qoymaymısız?	alajalğanmağa qoymaymıdıla?jalğanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be joined on	menjalğanmağa qoydumjalğanma qoydum	senjalğanmağa qoydungjalğanma qoydung	oljalğanmağa qoydujalğanma qoydu	bizjalğanmağa qoyduqjalğanma qoyduq	sizjalğanmağa qoyduğuzjalğanma qoyduğuz	alajalğanmağa qoydulajalğanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be joined on	menjalğanmağa qoymadımjalğanma qoymadım	senjalğanmağa qoymadıngjalğanma qoymadıng	oljalğanmağa qoymadıjalğanma qoymadı	bizjalğanmağa qoymadıqjalğanma qoymadıq	sizjalğanmağa qoymadığızjalğanma qoymadığız	alajalğanmağa qoymadılajalğanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be joined on?	menjalğanmağa qoydummu?jalğanma qoydummu?	senjalğanmağa qoydungmu?jalğanma qoydungmu?	oljalğanmağa qoydumu?jalğanma qoydumu?	bizjalğanmağa qoyduqmu?jalğanma qoyduqmu?	sizjalğanmağa qoyduğuzmu?jalğanma qoyduğuzmu?	alajalğanmağa qoydulamı?jalğanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be joined on?	menjalğanmağa qoymadımmı?jalğanma qoymadımmı?	senjalğanmağa qoymadıngmı?jalğanma qoymadıngmı?	oljalğanmağa qoymadımı?jalğanma qoymadımı?	bizjalğanmağa qoymadıqmı?jalğanma qoymadıqmı?	sizjalğanmağa qoymadığızmı?jalğanma qoymadığızmı?	alajalğanmağa qoymadılamı?jalğanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jalğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be joined on	menjalğanalama	senjalğanalasa	oljalğanaladı	bizjalğanalabız	sizjalğanalasız	alajalğanaladıla
Ability — presenthe can't be joined on	menjalğanalmayma	senjalğanalmaysa	oljalğanalmaydı	bizjalğanalmaybız	sizjalğanalmaysız	alajalğanalmaydıla
Ability — presentcan he be joined on?	menjalğanalamıma? jalğanalamamı?	senjalğanalamısa?	oljalğanalamıdı?	bizjalğanalamıbız? jalğanalabızmı?	sizjalğanalamısız?	alajalğanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be joined on?	menjalğanalmaymıma? jalğanalmaymamı?	senjalğanalmaymısa?	oljalğanalmaymıdı?	bizjalğanalmaymıbız? jalğanalmaybızmı?	sizjalğanalmaymısız?	alajalğanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be joined on	menjalğanalsam	senjalğanalsang	oljalğanalsa	bizjalğanalsaq	sizjalğanalsağız	alajalğanalsala
Ability — if I can…if he can't be joined on	menjalğanalmasam	senjalğanalmasang	oljalğanalmasa	bizjalğanalmasaq	sizjalğanalmasağız	alajalğanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be joined on	menjalğanaldım	senjalğanaldıng	oljalğanaldı	bizjalğanaldıq	sizjalğanaldığız	alajalğanaldıla
Ability — simple pasthe could not be joined on	menjalğanalmadım	senjalğanalmadıng	oljalğanalmadı	bizjalğanalmadıq	sizjalğanalmadığız	alajalğanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be joined on?	menjalğanaldımmı?	senjalğanaldıngmı?	oljalğanaldımı?	bizjalğanaldıqmı?	sizjalğanaldığızmı?	alajalğanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be joined on?	menjalğanalmadımmı?	senjalğanalmadıngmı?	oljalğanalmadımı?	bizjalğanalmadıqmı?	sizjalğanalmadığızmı?	alajalğanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be joined on	menjalğanalğanma	senjalğanalğansa	oljalğanalğandı	bizjalğanalğanbız	sizjalğanalğansız	alajalğanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be joined on	menjalğanalmağanma	senjalğanalmağansa	oljalğanalmağandı	bizjalğanalmağanbız	sizjalğanalmağansız	alajalğanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be joined on?	menjalğanalğanmıma? jalğanalğanmamı?	senjalğanalğanmısa?	oljalğanalğanmıdı?	bizjalğanalğanmıbız? jalğanalğanbızmı?	sizjalğanalğanmısız?	alajalğanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be joined on?	menjalğanalmağanmıma? jalğanalmağanmamı?	senjalğanalmağanmısa?	oljalğanalmağanmıdı?	bizjalğanalmağanmıbız? jalğanalmağanbızmı?	sizjalğanalmağanmısız?	alajalğanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be joined on	menjalğanalğan edimjalğanalğanem	senjalğanalğan edingjalğanalğaneng	oljalğanalğan edijalğanalğaned	bizjalğanalğan edikjalğanalğanek	sizjalğanalğan edigizjalğanalğanegiz	alajalğanalğan edilejalğanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be joined on	menjalğanalmağan edimjalğanalmağanem	senjalğanalmağan edingjalğanalmağaneng	oljalğanalmağan edijalğanalmağaned	bizjalğanalmağan edikjalğanalmağanek	sizjalğanalmağan edigizjalğanalmağanegiz	alajalğanalmağan edilejalğanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be joined on	menjalğanala edimjalğanalaem	senjalğanala edingjalğanalaeng	oljalğanala edijalğanalaed	bizjalğanala edikjalğanalaek	sizjalğanala edigizjalğanalaegiz	alajalğanala edilejalğanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be joined on	menjalğanalmay edimjalğanalmayem	senjalğanalmay edingjalğanalmayeng	oljalğanalmay edijalğanalmayed	bizjalğanalmay edikjalğanalmayek	sizjalğanalmay edigizjalğanalmayegiz	alajalğanalmay edilejalğanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be joined on	menjalğanalırma	senjalğanalırsa	oljalğanalır	bizjalğanalırbız	sizjalğanalırsız	alajalğanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be joined on	menjalğanalmazma	senjalğanalmazsa	oljalğanalmaz	bizjalğanalmazbız	sizjalğanalmazsız	alajalğanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be joined on?	menjalğanalırmıma? jalğanalırmamı?	senjalğanalırmısa?	oljalğanalırmı?	bizjalğanalırmıbız? jalğanalırbızmı?	sizjalğanalırmısız?	alajalğanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be joined on?	menjalğanalmazmıma? jalğanalmazmamı?	senjalğanalmazmısa?	oljalğanalmazmı?	bizjalğanalmazmıbız? jalğanalmazbızmı?	sizjalğanalmazmısız?	alajalğanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be joined on	menjalğanallıqma	senjalğanallıqsa	oljalğanallıqdı	bizjalğanallıqbız	sizjalğanallıqsız	alajalğanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be joined on	menjalğanallıq tülme	senjalğanallıq tülse	oljalğanallıq tüldü	bizjalğanallıq tülbüz	sizjalğanallıq tülsüz	alajalğanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be joined on?	menjalğanallıqmıma? jalğanallıqmamı?	senjalğanallıqmısa?	oljalğanallıqmıdı?	bizjalğanallıqmıbız? jalğanallıqbızmı?	sizjalğanallıqmısız?	alajalğanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be joined on?	menjalğanallıq tülmüme?	senjalğanallıq tülmüse?	oljalğanallıq tülmüdü?	bizjalğanallıq tülmübüz?	sizjalğanallıq tülmüsüz?	alajalğanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be joined on	menjalğanalır edimjalğanalır em	senjalğanalır edingjalğanalır eng	oljalğanalır edijalğanalır ed	bizjalğanalır edikjalğanalır ek	sizjalğanalır edigizjalğanalır egiz	alajalğanalır edilejalğanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be joined on	menjalğanalmaz edimjalğanalmaz em	senjalğanalmaz edingjalğanalmaz eng	oljalğanalmaz edijalğanalmaz ed	bizjalğanalmaz edikjalğanalmaz ek	sizjalğanalmaz edigizjalğanalmaz egiz	alajalğanalmaz edilejalğanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be joined on		senjalğanalğınjalğanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be joined on		senjalğanalmağınjalğanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jalğanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being joined on	menjalğana bolmazma	senjalğana bolmazsa	oljalğana bolmaz	bizjalğana bolmazbız	sizjalğana bolmazsız	alajalğana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being joined on (emphatic)	menjalğanmay bolmazma	senjalğanmay bolmazsa	oljalğanmay bolmaz	bizjalğanmay bolmazbız	sizjalğanmay bolmazsız	alajalğanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being joined on	menjalğana tura bolmazma	senjalğana tura bolmazsa	oljalğana tura bolmaz	bizjalğana tura bolmazbız	sizjalğana tura bolmazsız	alajalğana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being joined on (emphatic)	menjalğanmay tura bolmazma	senjalğanmay tura bolmazsa	oljalğanmay tura bolmaz	bizjalğanmay tura bolmazbız	sizjalğanmay tura bolmazsız	alajalğanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being joined on	menjalğanmay turama	senjalğanmay turasa	oljalğanmay turadı	bizjalğanmay turabız	sizjalğanmay turasız	alajalğanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being joined on	menjalğanmay turmayma	senjalğanmay turmaysa	oljalğanmay turmaydı	bizjalğanmay turmaybız	sizjalğanmay turmaysız	alajalğanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being joined on?	menjalğanmay turmaymıma	senjalğanmay turmaymısa	oljalğanmay turmaymıdı	bizjalğanmay turmaymıbız	sizjalğanmay turmaymısız	alajalğanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been joined on	menjalğanngan bolmazma	senjalğanngan bolmazsa	oljalğanngan bolmaz	bizjalğanngan bolmazbız	sizjalğanngan bolmazsız	alajalğanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been joined on (emphatic)	menjalğanmağan bolmazma	senjalğanmağan bolmazsa	oljalğanmağan bolmaz	bizjalğanmağan bolmazbız	sizjalğanmağan bolmazsız	alajalğanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been joined on	menjalğanngan bolmasam	senjalğanngan bolmasang	oljalğanngan bolmasa	bizjalğanngan bolmasaq	sizjalğanngan bolmasağız	alajalğanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been joined on	menjalğanmağan bolmasam	senjalğanmağan bolmasang	oljalğanmağan bolmasa	bizjalğanmağan bolmasaq	sizjalğanmağan bolmasağız	alajalğanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be joined on	menjalğannıq bolmazma	senjalğannıq bolmazsa	oljalğannıq bolmaz	bizjalğannıq bolmazbız	sizjalğannıq bolmazsız	alajalğannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be joined on (emphatic)	menjalğanmazlıq bolmazma	senjalğanmazlıq bolmazsa	oljalğanmazlıq bolmaz	bizjalğanmazlıq bolmazbız	sizjalğanmazlıq bolmazsız	alajalğanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be joined on	menjalğannıq bolmasam	senjalğannıq bolmasang	oljalğannıq bolmasa	bizjalğannıq bolmasaq	sizjalğannıq bolmasağız	alajalğannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be joined on	menjalğanmazlıq bolmasam	senjalğanmazlıq bolmasang	oljalğanmazlıq bolmasa	bizjalğanmazlıq bolmasaq	sizjalğanmazlıq bolmasağız	alajalğanmazlıq bolmasala