jalqıtırğa
/dʒalqɯtɯrʁa/
mainly Balkar word
Meanings
1. annoy, bother, pester (someone); bore — Takes the person as a direct object, as in jawunla bizni jalqıtdıla "we are sick of the rains".
- jawunla bizni jalqıtdıla — the rains have annoyed us
- sen meni jalqıtasa — you are pestering me
- sabiyle anaların jalqıtadıla — the children bother their mother
- bu jır meni jalqıtdı — this song has bored me
2. wear out, exhaust (someone) — The causative of jalqırğa, used of physical tiredness. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Balkar.
- uzun jol bizni jalqıtdı — the long road wore us out
- awur iş anı jalqıtadı — the heavy work exhausts him
- atnı jalqıtma — don't wear out the horse
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.