jalawçu
/dʒalawtʃu/ · plural jalawçula
1. one who licks no dictionary source
- jalawçu it — a dog that licks
- jalawçu buzow — a calf that licks
- ayaq jalawçu — one who licks the bowl
2. bribe-taker, one who takes bribes — Literally one who licks, from jalarğa.
- jalawçu adam — a man who takes bribes
- ol jalawçudu — he is a bribe-taker
- jalawçula tabıldıla — bribe-takers were found
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalawçuthe bribe-taker | jalawçummy bribe-taker | jalawçuŋyour bribe-taker | jalawçusuhis bribe-taker | jalawçubuzour bribe-taker | jalawçuğuzyou all's bribe-taker | jalawçularıtheir bribe-takers |
| Genitive | jalawçunuthe bribe-taker's | jalawçumumy bribe-taker's | jalawçuŋuyour bribe-taker's | jalawçusunuhis bribe-taker's | jalawçubuznuour bribe-taker's | jalawçuğuznuyou all's bribe-taker's | jalawçularınıtheir bribe-takers' |
| Accusative | jalawçunuthe bribe-taker (as the object) | jalawçumumy bribe-taker (as the object) | jalawçuŋuyour bribe-taker (as the object) | jalawçusunhis bribe-taker (as the object) | jalawçubuznuour bribe-taker (as the object) | jalawçuğuznuyou all's bribe-taker (as the object) | jalawçularıntheir bribe-takers (as the object) |
| Dative | jalawçuğato the bribe-taker | jalawçumato my bribe-taker | jalawçuŋato your bribe-taker | jalawçusunato his bribe-taker | jalawçubuzğato our bribe-taker | jalawçuğuzğato you all's bribe-taker | jalawçularınato their bribe-takers |
| Locative | jalawçudain / at the bribe-taker | jalawçumdain / at my bribe-taker | jalawçuŋdain / at your bribe-taker | jalawçusundain / at his bribe-taker | jalawçubuzdain / at our bribe-taker | jalawçuğuzdain / at you all's bribe-taker | jalawçularındain / at their bribe-takers |
| Ablative | jalawçudanfrom the bribe-taker | jalawçumdanfrom my bribe-taker | jalawçuŋdanfrom your bribe-taker | jalawçusundanfrom his bribe-taker | jalawçubuzdanfrom our bribe-taker | jalawçuğuzdanfrom you all's bribe-taker | jalawçularındanfrom their bribe-takers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalawçulathe bribe-takers | jalawçularımmy bribe-takers | jalawçularıŋyour bribe-takers | jalawçularıhis bribe-takers | jalawçularıbızour bribe-takers | jalawçularığızyou all's bribe-takers | jalawçularıtheir bribe-takers |
| Genitive | jalawçulanıthe bribe-takers' | jalawçularımımy bribe-takers' | jalawçularıŋıyour bribe-takers' | jalawçularınıhis bribe-takers' | jalawçularıbıznıour bribe-takers' | jalawçularığıznıyou all's bribe-takers' | jalawçularınıtheir bribe-takers' |
| Accusative | jalawçulanıthe bribe-takers (as the object) | jalawçularımımy bribe-takers (as the object) | jalawçularıŋıyour bribe-takers (as the object) | jalawçularınhis bribe-takers (as the object) | jalawçularıbıznıour bribe-takers (as the object) | jalawçularığıznıyou all's bribe-takers (as the object) | jalawçularıntheir bribe-takers (as the object) |
| Dative | jalawçulağato the bribe-takers | jalawçularımato my bribe-takers | jalawçularıŋato your bribe-takers | jalawçularınato his bribe-takers | jalawçularıbızğato our bribe-takers | jalawçularığızğato you all's bribe-takers | jalawçularınato their bribe-takers |
| Locative | jalawçuladain / at the bribe-takers | jalawçularımdain / at my bribe-takers | jalawçularıŋdain / at your bribe-takers | jalawçularındain / at his bribe-takers | jalawçularıbızdain / at our bribe-takers | jalawçularığızdain / at you all's bribe-takers | jalawçularındain / at their bribe-takers |
| Ablative | jalawçuladanfrom the bribe-takers | jalawçularımdanfrom my bribe-takers | jalawçularıŋdanfrom your bribe-takers | jalawçularındanfrom his bribe-takers | jalawçularıbızdanfrom our bribe-takers | jalawçularığızdanfrom you all's bribe-takers | jalawçularındanfrom their bribe-takers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalawçuları can mean "his / her bribe-takers", "their bribe-taker", or "their bribe-takers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | jalawçunuquthe bribe-taker's one | jalawçunuqulathe bribe-taker's ones | jalawçulanıqıthe bribe-takers' one | jalawçulanıqılathe bribe-takers' ones |
| Genitive | jalawçunuqunuof the bribe-taker's one | jalawçunuqulanıof the bribe-taker's ones | jalawçulanıqınıof the bribe-takers' one | jalawçulanıqılanıof the bribe-takers' ones |
| Accusative | jalawçunuqunthe bribe-taker's one (as the object) | jalawçunuqulanıthe bribe-taker's ones (as the object) | jalawçulanıqınthe bribe-takers' one (as the object) | jalawçulanıqılanıthe bribe-takers' ones (as the object) |
| Dative | jalawçunuqunato the bribe-taker's one | jalawçunuqulağato the bribe-taker's ones | jalawçulanıqınato the bribe-takers' one | jalawçulanıqılağato the bribe-takers' ones |
| Locative | jalawçunuqundain / at the bribe-taker's one | jalawçunuquladain / at the bribe-taker's ones | jalawçulanıqındain / at the bribe-takers' one | jalawçulanıqıladain / at the bribe-takers' ones |
| Ablative | jalawçunuqundanfrom the bribe-taker's one | jalawçunuquladanfrom the bribe-taker's ones | jalawçulanıqındanfrom the bribe-takers' one | jalawçulanıqıladanfrom the bribe-takers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.