jalarğa

/dʒalarʁa/

1. (v.) to lick, to lick at, to lick clean

jalab boşarğa — to lick it clean
erningi-burnungu jalarğa — to lick your lips
itni erkeletseng qolungu jalar — pet the dog and it will lick your hand

2. (v.) to lap up, to eat or drink by licking

süt başnı jala — lap up the cream
it suwnu jalaydı — the dog laps the water
qazannı jalab boşadı — it licked the pot clean

3. (v.) to lick (of flame, of a wave) — figurative

ot qabırğanı jalaydı — the flame licks at the wall
tolqun taşlanı jalaydı — the wave licks the stones
jalab ötdü — it licked over it and passed

4. (v.) to fawn on, to curry favour, to ingratiate oneself — figurative

bayğa jalarğa — to fawn on the rich man
jalab aylanadı — he goes about currying favour
jalab kün körgen — one who lives by fawning

5. (v.) to take bribes (fig. ) — figurative and disparaging

ol jalaydı — he takes bribes
jalab bayınngan — one who has grown rich on bribes
jalarğa ürenngendi — he has got used to taking bribes

Conjugation

Common forms

jalaydıhe is licking
jaladıhe licked
jalağandıhe has licked
jalarhe will lick
jalarıqdıhe is going to lick
jalay edihe was licking
jalasaif he licks
jala!lick!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is licking	menjalayma	senjalaysa	oljalaydı	bizjalaybız	sizjalaysız	alajalaydıla
Present (simple & continuous)he is not licking	menjalamayma	senjalamaysa	oljalamaydı	bizjalamaybız	sizjalamaysız	alajalamaydıla
Present (simple & continuous)is he licking?	menjalaymıma? jalaymamı?	senjalaymısa?	oljalaymıdı?	bizjalaymıbız? jalaybızmı?	sizjalaymısız?	alajalaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he licking?	menjalamaymıma? jalamaymamı?	senjalamaymısa?	oljalamaymıdı?	bizjalamaymıbız? jalamaybızmı?	sizjalamaymısız?	alajalamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually licks	menjalawçanma	senjalawçansa	oljalawçandı	bizjalawçanbız	sizjalawçansız	alajalawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually lick	menjalawçan tülme	senjalawçan tülse	oljalawçan tüldü	bizjalawçan tülbüz	sizjalawçan tülsüz	alajalawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually lick?	menjalawçanmıma? jalawçanmamı?	senjalawçanmısa?	oljalawçanmıdı?	bizjalawçanmıbız? jalawçanbızmı?	sizjalawçanmısız?	alajalawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually lick?	menjalawçan tülmüme?	senjalawçan tülmüse?	oljalawçan tülmüdü?	bizjalawçan tülmübüz?	sizjalawçan tülmüsüz?	alajalawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has licked and remains so			oljalabdı			alajalabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he licked?			oljalabmıdı?			alajalabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of licking	menjalay turama	senjalay turasa	oljalay turadı	bizjalay turabız	sizjalay turasız	alajalay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of licking	menjalay turmayma	senjalay turmaysa	oljalay turmaydı	bizjalay turmaybız	sizjalay turmaysız	alajalay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of licking?	menjalay turamıma? jalay turamamı?	senjalay turamısa?	oljalay turamıdı?	bizjalay turamıbız? jalay turabızmı?	sizjalay turamısız?	alajalay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of licking?	menjalay turmaymıma? jalay turmaymamı?	senjalay turmaymısa?	oljalay turmaymıdı?	bizjalay turmaymıbız? jalay turmaybızmı?	sizjalay turmaymısız?	alajalay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he licked	menjaladım	senjaladıng	oljaladı	bizjaladıq	sizjaladığız	alajaladıla
Simple past (definite)he didn't lick	menjalamadım	senjalamadıng	oljalamadı	bizjalamadıq	sizjalamadığız	alajalamadıla
Simple past (definite)did he lick?	menjaladımmı?	senjaladıngmı?	oljaladımı?	bizjaladıqmı?	sizjaladığızmı?	alajaladılamı?
Simple past (definite)didn't he lick?	menjalamadımmı?	senjalamadıngmı?	oljalamadımı?	bizjalamadıqmı?	sizjalamadığızmı?	alajalamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has licked	menjalağanma	senjalağansa	oljalağandı	bizjalağanbız	sizjalağansız	alajalağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't licked	menjalamağanma	senjalamağansa	oljalamağandı	bizjalamağanbız	sizjalamağansız	alajalamağandıla
Perfect (past indefinite)has he licked?	menjalağanmıma? jalağanmamı?	senjalağanmısa?	oljalağanmıdı?	bizjalağanmıbız? jalağanbızmı?	sizjalağanmısız?	alajalağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he licked?	menjalamağanmıma? jalamağanmamı?	senjalamağanmısa?	oljalamağanmıdı?	bizjalamağanmıbız? jalamağanbızmı?	sizjalamağanmısız?	alajalamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will lick	menjalarma	senjalarsa	oljalar	bizjalarbız	sizjalarsız	alajalarla
Indefinite future (future I)he won't lick	menjalamazma	senjalamazsa	oljalamaz	bizjalamazbız	sizjalamazsız	alajalamazla
Indefinite future (future I)will he lick?	menjalarmıma? jalarmamı?	senjalarmısa?	oljalarmı?	bizjalarmıbız? jalarbızmı?	sizjalarmısız?	alajalarmıla?
Indefinite future (future I)won't he lick?	menjalamazmıma? jalamazmamı?	senjalamazmısa?	oljalamazmı?	bizjalamazmıbız? jalamazbızmı?	sizjalamazmısız?	alajalamazmıla?
Definite future (future II)he is going to lick	menjalarıqma	senjalarıqsa	oljalarıqdı	bizjalarıqbız	sizjalarıqsız	alajalarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to lick	menjalarıq tülme	senjalarıq tülse	oljalarıq tüldü	bizjalarıq tülbüz	sizjalarıq tülsüz	alajalarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to lick?	menjalarıqmıma? jalarıqmamı?	senjalarıqmısa?	oljalarıqmıdı?	bizjalarıqmıbız? jalarıqbızmı?	sizjalarıqmısız?	alajalarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to lick?	menjalarıq tülmüme?	senjalarıq tülmüse?	oljalarıq tülmüdü?	bizjalarıq tülmübüz?	sizjalarıq tülmüsüz?	alajalarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had licked	menjalağan edimjalağanem	senjalağan edingjalağaneng	oljalağan edijalağaned	bizjalağan edikjalağanek	sizjalağan edigizjalağanegiz	alajalağan edilejalağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't licked	menjalamağan edimjalamağanem	senjalamağan edingjalamağaneng	oljalamağan edijalamağaned	bizjalamağan edikjalamağanek	sizjalamağan edigizjalamağanegiz	alajalamağan edilejalamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was licking	menjalay edimjalayem	senjalay edingjalayeng	oljalay edijalayed	bizjalay edikjalayek	sizjalay edigizjalayegiz	alajalay edilejalayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't licking	menjalamay edimjalamayem	senjalamay edingjalamayeng	oljalamay edijalamayed	bizjalamay edikjalamayek	sizjalamay edigizjalamayegiz	alajalamay edilejalamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to lick	menjalawçan edimjalawçanem	senjalawçan edingjalawçaneng	oljalawçan edijalawçaned	bizjalawçan edikjalawçanek	sizjalawçan edigizjalawçanegiz	alajalawçan edilejalawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to lick	menjalawçan tül edimjalawçan tül em	senjalawçan tül edingjalawçan tül eng	oljalawçan tül edijalawçan tül ed	bizjalawçan tül edikjalawçan tül ek	sizjalawçan tül edigizjalawçan tül egiz	alajalawçan tül edilejalawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had licked and remained so			oljalab edi			alajalab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't licked			oljalab tül edi			alajalab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of licking	menjalay tura edimjalay turaem	senjalay tura edingjalay turaeng	oljalay tura edijalay turaed	bizjalay tura edikjalay turaek	sizjalay tura edigizjalay turaegiz	alajalay tura edilejalay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of licking	menjalay turmay edimjalay turmayem	senjalay turmay edingjalay turmayeng	oljalay turmay edijalay turmayed	bizjalay turmay edikjalay turmayek	sizjalay turmay edigizjalay turmayegiz	alajalay turmay edilejalay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would lick	menjalar edimjalar em	senjalar edingjalar eng	oljalar edijalar ed	bizjalar edikjalar ek	sizjalar edigizjalar egiz	alajalar edilejalar elle
Conditional result (would)he wouldn't lick	menjalamaz edimjalamaz em	senjalamaz edingjalamaz eng	oljalamaz edijalamaz ed	bizjalamaz edikjalamaz ek	sizjalamaz edigizjalamaz egiz	alajalamaz edilejalamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have licked	menjalarıq edimjalarıq em	senjalarıq edingjalarıq eng	oljalarıq edijalarıq ed	bizjalarıq edikjalarıq ek	sizjalarıq edigizjalarıq egiz	alajalarıq edilejalarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have licked	menjalarıq tül edimjalarıq tül em	senjalarıq tül edingjalarıq tül eng	oljalarıq tül edijalarıq tül ed	bizjalarıq tül edikjalarıq tül ek	sizjalarıq tül edigizjalarıq tül egiz	alajalarıq tül edilejalarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he licks	menjalasam	senjalasang	oljalasa	bizjalasaq	sizjalasağız	alajalasala
Conditionalif he doesn't lick	menjalamasam	senjalamasang	oljalamasa	bizjalamasaq	sizjalamasağız	alajalamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is licking	menjalay esem	senjalay eseng	oljalay ese	bizjalay esek	sizjalay esegiz	alajalay esele
Conditional, present realif he is not licking	menjalamay esem	senjalamay eseng	oljalamay ese	bizjalamay esek	sizjalamay esegiz	alajalamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he licked	menjalasam edijalasam ed	senjalasang edijalasang ed	oljalasa edijalasaed	bizjalasaq edijalasaq ed	sizjalasağız edijalasağız ed	alajalasala edijalasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't lick	menjalamasam edijalamasam ed	senjalamasang edijalamasang ed	oljalamasa edijalamasaed	bizjalamasaq edijalamasaq ed	sizjalamasağız edijalamasağız ed	alajalamasala edijalamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he licked	menjaladım esem	senjaladıng eseng	oljaladı ese	bizjaladıq esek	sizjaladığız esegiz	alajaladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't lick	menjalamadım esem	senjalamadıng eseng	oljalamadı ese	bizjalamadıq esek	sizjalamadığız esegiz	alajalamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did lick (indeed)	menjalağan esem	senjalağan eseng	oljalağan ese	bizjalağan esek	sizjalağan esegiz	alajalağan esele
Conditional, past realif he didn't lick (indeed)	menjalamağan esem	senjalamağan eseng	oljalamağan ese	bizjalamağan esek	sizjalamağan esegiz	alajalamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had licked	menjalağan bolsam	senjalağan bolsang	oljalağan bolsa	bizjalağan bolsaq	sizjalağan bolsağız	alajalağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't licked	menjalamağan bolsam	senjalamağan bolsang	oljalamağan bolsa	bizjalamağan bolsaq	sizjalamağan bolsağız	alajalamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had licked	menjalağan bolsam edijalağan bolsam ed	senjalağan bolsang edijalağan bolsang ed	oljalağan bolsa edijalağan bolsaed	bizjalağan bolsaq edijalağan bolsaq ed	sizjalağan bolsağız edijalağan bolsağız ed	alajalağan bolsala edijalağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't licked	menjalamağan bolsam edijalamağan bolsam ed	senjalamağan bolsang edijalamağan bolsang ed	oljalamağan bolsa edijalamağan bolsaed	bizjalamağan bolsaq edijalamağan bolsaq ed	sizjalamağan bolsağız edijalamağan bolsağız ed	alajalamağan bolsala edijalamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will lick	menjalar esem	senjalar eseng	oljalar ese	bizjalar esek	sizjalar esegiz	alajalar esele
Conditional, aoristif he won't lick	menjalamaz esem	senjalamaz eseng	oljalamaz ese	bizjalamaz esek	sizjalamaz esegiz	alajalamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to lick	menjalarıq esem	senjalarıq eseng	oljalarıq ese	bizjalarıq esek	sizjalarıq esegiz	alajalarıq esele
Conditional, futureif he is not going to lick	menjalarıq tül esem	senjalarıq tül eseng	oljalarıq tül ese	bizjalarıq tül esek	sizjalarıq tül esegiz	alajalarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to lick	menjalarıq bolsam	senjalarıq bolsang	oljalarıq bolsa	bizjalarıq bolsaq	sizjalarıq bolsağız	alajalarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to lick	menjalamazlıq bolsam	senjalamazlıq bolsang	oljalamazlıq bolsa	bizjalamazlıq bolsaq	sizjalamazlıq bolsağız	alajalamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be licking	menjalay bolurma	senjalay bolursa	oljalay bolur	bizjalay bolurbuz	sizjalay bolursuz	alajalay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be licking	menjalamay bolurma	senjalamay bolursa	oljalamay bolur	bizjalamay bolurbuz	sizjalamay bolursuz	alajalamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of licking	menjalay tura bolurma	senjalay tura bolursa	oljalay tura bolur	bizjalay tura bolurbuz	sizjalay tura bolursuz	alajalay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not licking	menjalamay tura bolurma	senjalamay tura bolursa	oljalamay tura bolur	bizjalamay tura bolurbuz	sizjalamay tura bolursuz	alajalamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have licked	menjalağan bolurma	senjalağan bolursa	oljalağan bolur	bizjalağan bolurbuz	sizjalağan bolursuz	alajalağan bolurla
Inference (must have)he must not have licked	menjalamağan bolurma	senjalamağan bolursa	oljalamağan bolur	bizjalamağan bolurbuz	sizjalamağan bolursuz	alajalamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to lick	menjalarıq bolurma	senjalarıq bolursa	oljalarıq bolur	bizjalarıq bolurbuz	sizjalarıq bolursuz	alajalarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to lick	menjalamazlıq bolurma	senjalamazlıq bolursa	oljalamazlıq bolur	bizjalamazlıq bolurbuz	sizjalamazlıq bolursuz	alajalamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it lick	menjalayım	senjala!	oljalasın	bizjalayıq	sizjalağız!	alajalasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not lick	menjalamayım	senjalama!	oljalamasın	bizjalamayıq	sizjalamağız!	alajalamasınla
Commands & suggestionsshould he lick?	menjalayımmı?		oljalasınmı?	bizjalayıqmı?		alajalasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not lick?	menjalamayımmı?		oljalamasınmı?	bizjalamayıqmı?		alajalamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it lick		senjalaçı²	oljalasınçı		sizjalaçığız	alajalasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not lick		senjalamaçı²	oljalamasınçı		sizjalamaçığız	alajalamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you lick		senjalağınjalağı
Blessings & curses — may you…may you not lick		senjalamağınjalamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he licked	menjalağay edim jalağa edim	senjalağay eding jalağa eding	oljalağay edi jalağa edi	bizjalağay edik jalağa edik	sizjalağay edigiz jalağa edigiz	alajalağay edile jalağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not lick	menjalamağay edim jalamağa edim	senjalamağay eding jalamağa eding	oljalamağay edi jalamağa edi	bizjalamağay edik jalamağa edik	sizjalamağay edigiz jalamağa edigiz	alajalamağay edile jalamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to lick	menjalamağa qoyayımjalama qoyayım	senjalamağa qoy!jalama qoy!	oljalamağa qoysunjalama qoysun	bizjalamağa qoyayıqjalama qoyayıq	sizjalamağa qoyuğuz!jalama qoyuğuz!	alajalamağa qoysunlajalama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to lick	menjalamağa qoymayımjalama qoymayım	senjalamağa qoyma!jalama qoyma!	oljalamağa qoymasınjalama qoymasın	bizjalamağa qoymayıqjalama qoymayıq	sizjalamağa qoymağız!jalama qoymağız!	alajalamağa qoymasınlajalama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to lick?	menjalamağa qoyayımmı?jalama qoyayımmı?		oljalamağa qoysunmu?jalama qoysunmu?	bizjalamağa qoyayıqmı?jalama qoyayıqmı?		alajalamağa qoysunlamı?jalama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to lick?	menjalamağa qoymayımmı?jalama qoymayımmı?		oljalamağa qoymasınmı?jalama qoymasınmı?	bizjalamağa qoymayıqmı?jalama qoymayıqmı?		alajalamağa qoymasınlamı?jalama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to lick	menjalamağa qoyamajalama qoyama	senjalamağa qoyasajalama qoyasa	oljalamağa qoyadıjalama qoyadı	bizjalamağa qoyabızjalama qoyabız	sizjalamağa qoyasızjalama qoyasız	alajalamağa qoyadılajalama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to lick	menjalamağa qoymaymajalama qoymayma	senjalamağa qoymaysajalama qoymaysa	oljalamağa qoymaydıjalama qoymaydı	bizjalamağa qoymaybızjalama qoymaybız	sizjalamağa qoymaysızjalama qoymaysız	alajalamağa qoymaydılajalama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to lick?	menjalamağa qoyamıma?jalama qoyamıma?	senjalamağa qoyamısa?jalama qoyamısa?	oljalamağa qoyamıdı?jalama qoyamıdı?	bizjalamağa qoyamıbız?jalama qoyamıbız?	sizjalamağa qoyamısız?jalama qoyamısız?	alajalamağa qoyamıdıla?jalama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to lick?	menjalamağa qoymaymıma?jalama qoymaymıma?	senjalamağa qoymaymısa?jalama qoymaymısa?	oljalamağa qoymaymıdı?jalama qoymaymıdı?	bizjalamağa qoymaymıbız?jalama qoymaymıbız?	sizjalamağa qoymaymısız?jalama qoymaymısız?	alajalamağa qoymaymıdıla?jalama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to lick	menjalamağa qoydumjalama qoydum	senjalamağa qoydungjalama qoydung	oljalamağa qoydujalama qoydu	bizjalamağa qoyduqjalama qoyduq	sizjalamağa qoyduğuzjalama qoyduğuz	alajalamağa qoydulajalama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to lick	menjalamağa qoymadımjalama qoymadım	senjalamağa qoymadıngjalama qoymadıng	oljalamağa qoymadıjalama qoymadı	bizjalamağa qoymadıqjalama qoymadıq	sizjalamağa qoymadığızjalama qoymadığız	alajalamağa qoymadılajalama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to lick?	menjalamağa qoydummu?jalama qoydummu?	senjalamağa qoydungmu?jalama qoydungmu?	oljalamağa qoydumu?jalama qoydumu?	bizjalamağa qoyduqmu?jalama qoyduqmu?	sizjalamağa qoyduğuzmu?jalama qoyduğuzmu?	alajalamağa qoydulamı?jalama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to lick?	menjalamağa qoymadımmı?jalama qoymadımmı?	senjalamağa qoymadıngmı?jalama qoymadıngmı?	oljalamağa qoymadımı?jalama qoymadımı?	bizjalamağa qoymadıqmı?jalama qoymadıqmı?	sizjalamağa qoymadığızmı?jalama qoymadığızmı?	alajalamağa qoymadılamı?jalama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can lick	menjalayalama	senjalayalasa	oljalayaladı	bizjalayalabız	sizjalayalasız	alajalayaladıla
Ability — presenthe can't lick	menjalayalmayma	senjalayalmaysa	oljalayalmaydı	bizjalayalmaybız	sizjalayalmaysız	alajalayalmaydıla
Ability — presentcan he lick?	menjalayalamıma? jalayalamamı?	senjalayalamısa?	oljalayalamıdı?	bizjalayalamıbız? jalayalabızmı?	sizjalayalamısız?	alajalayalamıdıla?
Ability — presentcan't he lick?	menjalayalmaymıma? jalayalmaymamı?	senjalayalmaymısa?	oljalayalmaymıdı?	bizjalayalmaymıbız? jalayalmaybızmı?	sizjalayalmaymısız?	alajalayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can lick	menjalayalsam	senjalayalsang	oljalayalsa	bizjalayalsaq	sizjalayalsağız	alajalayalsala
Ability — if I can…if he can't lick	menjalayalmasam	senjalayalmasang	oljalayalmasa	bizjalayalmasaq	sizjalayalmasağız	alajalayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to lick	menjalayaldım	senjalayaldıng	oljalayaldı	bizjalayaldıq	sizjalayaldığız	alajalayaldıla
Ability — simple pasthe could not lick	menjalayalmadım	senjalayalmadıng	oljalayalmadı	bizjalayalmadıq	sizjalayalmadığız	alajalayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to lick?	menjalayaldımmı?	senjalayaldıngmı?	oljalayaldımı?	bizjalayaldıqmı?	sizjalayaldığızmı?	alajalayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he lick?	menjalayalmadımmı?	senjalayalmadıngmı?	oljalayalmadımı?	bizjalayalmadıqmı?	sizjalayalmadığızmı?	alajalayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to lick	menjalayalğanma	senjalayalğansa	oljalayalğandı	bizjalayalğanbız	sizjalayalğansız	alajalayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to lick	menjalayalmağanma	senjalayalmağansa	oljalayalmağandı	bizjalayalmağanbız	sizjalayalmağansız	alajalayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to lick?	menjalayalğanmıma? jalayalğanmamı?	senjalayalğanmısa?	oljalayalğanmıdı?	bizjalayalğanmıbız? jalayalğanbızmı?	sizjalayalğanmısız?	alajalayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to lick?	menjalayalmağanmıma? jalayalmağanmamı?	senjalayalmağanmısa?	oljalayalmağanmıdı?	bizjalayalmağanmıbız? jalayalmağanbızmı?	sizjalayalmağanmısız?	alajalayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to lick	menjalayalğan edimjalayalğanem	senjalayalğan edingjalayalğaneng	oljalayalğan edijalayalğaned	bizjalayalğan edikjalayalğanek	sizjalayalğan edigizjalayalğanegiz	alajalayalğan edilejalayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to lick	menjalayalmağan edimjalayalmağanem	senjalayalmağan edingjalayalmağaneng	oljalayalmağan edijalayalmağaned	bizjalayalmağan edikjalayalmağanek	sizjalayalmağan edigizjalayalmağanegiz	alajalayalmağan edilejalayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could lick	menjalayala edimjalayalaem	senjalayala edingjalayalaeng	oljalayala edijalayalaed	bizjalayala edikjalayalaek	sizjalayala edigizjalayalaegiz	alajalayala edilejalayalaelle
Ability — past backgroundhe could not lick	menjalayalmay edimjalayalmayem	senjalayalmay edingjalayalmayeng	oljalayalmay edijalayalmayed	bizjalayalmay edikjalayalmayek	sizjalayalmay edigizjalayalmayegiz	alajalayalmay edilejalayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to lick	menjalayalırma	senjalayalırsa	oljalayalır	bizjalayalırbız	sizjalayalırsız	alajalayalırla
Ability — future Ihe won't be able to lick	menjalayalmazma	senjalayalmazsa	oljalayalmaz	bizjalayalmazbız	sizjalayalmazsız	alajalayalmazla
Ability — future Iwill he be able to lick?	menjalayalırmıma? jalayalırmamı?	senjalayalırmısa?	oljalayalırmı?	bizjalayalırmıbız? jalayalırbızmı?	sizjalayalırmısız?	alajalayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to lick?	menjalayalmazmıma? jalayalmazmamı?	senjalayalmazmısa?	oljalayalmazmı?	bizjalayalmazmıbız? jalayalmazbızmı?	sizjalayalmazmısız?	alajalayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to lick	menjalayallıqma	senjalayallıqsa	oljalayallıqdı	bizjalayallıqbız	sizjalayallıqsız	alajalayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to lick	menjalayallıq tülme	senjalayallıq tülse	oljalayallıq tüldü	bizjalayallıq tülbüz	sizjalayallıq tülsüz	alajalayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to lick?	menjalayallıqmıma? jalayallıqmamı?	senjalayallıqmısa?	oljalayallıqmıdı?	bizjalayallıqmıbız? jalayallıqbızmı?	sizjalayallıqmısız?	alajalayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to lick?	menjalayallıq tülmüme?	senjalayallıq tülmüse?	oljalayallıq tülmüdü?	bizjalayallıq tülmübüz?	sizjalayallıq tülmüsüz?	alajalayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to lick	menjalayalır edimjalayalır em	senjalayalır edingjalayalır eng	oljalayalır edijalayalır ed	bizjalayalır edikjalayalır ek	sizjalayalır edigizjalayalır egiz	alajalayalır edilejalayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to lick	menjalayalmaz edimjalayalmaz em	senjalayalmaz edingjalayalmaz eng	oljalayalmaz edijalayalmaz ed	bizjalayalmaz edikjalayalmaz ek	sizjalayalmaz edigizjalayalmaz egiz	alajalayalmaz edilejalayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to lick		senjalayalğınjalayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to lick		senjalayalmağınjalayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be licking	menjalay bolmazma	senjalay bolmazsa	oljalay bolmaz	bizjalay bolmazbız	sizjalay bolmazsız	alajalay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be licking (emphatic)	menjalamay bolmazma	senjalamay bolmazsa	oljalamay bolmaz	bizjalamay bolmazbız	sizjalamay bolmazsız	alajalamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of licking	menjalay tura bolmazma	senjalay tura bolmazsa	oljalay tura bolmaz	bizjalay tura bolmazbız	sizjalay tura bolmazsız	alajalay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not licking (emphatic)	menjalamay tura bolmazma	senjalamay tura bolmazsa	oljalamay tura bolmaz	bizjalamay tura bolmazbız	sizjalamay tura bolmazsız	alajalamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not licking	menjalamay turama	senjalamay turasa	oljalamay turadı	bizjalamay turabız	sizjalamay turasız	alajalamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not licking	menjalamay turmayma	senjalamay turmaysa	oljalamay turmaydı	bizjalamay turmaybız	sizjalamay turmaysız	alajalamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not licking?	menjalamay turmaymıma	senjalamay turmaymısa	oljalamay turmaymıdı	bizjalamay turmaymıbız	sizjalamay turmaymısız	alajalamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have licked	menjalağan bolmazma	senjalağan bolmazsa	oljalağan bolmaz	bizjalağan bolmazbız	sizjalağan bolmazsız	alajalağan bolmazla
Inference — double negationhe must have licked (emphatic)	menjalamağan bolmazma	senjalamağan bolmazsa	oljalamağan bolmaz	bizjalamağan bolmazbız	sizjalamağan bolmazsız	alajalamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had licked	menjalağan bolmasam	senjalağan bolmasang	oljalağan bolmasa	bizjalağan bolmasaq	sizjalağan bolmasağız	alajalağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't licked	menjalamağan bolmasam	senjalamağan bolmasang	oljalamağan bolmasa	bizjalamağan bolmasaq	sizjalamağan bolmasağız	alajalamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to lick	menjalarıq bolmazma	senjalarıq bolmazsa	oljalarıq bolmaz	bizjalarıq bolmazbız	sizjalarıq bolmazsız	alajalarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to lick (emphatic)	menjalamazlıq bolmazma	senjalamazlıq bolmazsa	oljalamazlıq bolmaz	bizjalamazlıq bolmazbız	sizjalamazlıq bolmazsız	alajalamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to lick	menjalarıq bolmasam	senjalarıq bolmasang	oljalarıq bolmasa	bizjalarıq bolmasaq	sizjalarıq bolmasağız	alajalarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to lick	menjalamazlıq bolmasam	senjalamazlıq bolmasang	oljalamazlıq bolmasa	bizjalamazlıq bolmasaq	sizjalamazlıq bolmasağız	alajalamazlıq bolmasala