jalanlarğa

/dʒalanlarʁa/

(v.) undress, strip, become bare

jalanlab çıqma — do not go out undressed
çegetle jalanlaydıla — the forests are becoming bare
terekle jalanlağandıla — the trees have become bare
sabiy jalanladı — the child undressed

Conjugation

Common forms

jalanlaydıhe is undressing
jalanladıhe undressed
jalanlağandıhe has undressed
jalanlarhe will undress
jalanlarıqdıhe is going to undress
jalanlay edihe was undressing
jalanlasaif he undresses
jalanla!undress!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jalanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is undressing	menjalanlayma	senjalanlaysa	oljalanlaydı	bizjalanlaybız	sizjalanlaysız	alajalanlaydıla
Present (simple & continuous)he is not undressing	menjalanlamayma	senjalanlamaysa	oljalanlamaydı	bizjalanlamaybız	sizjalanlamaysız	alajalanlamaydıla
Present (simple & continuous)is he undressing?	menjalanlaymıma? jalanlaymamı?	senjalanlaymısa?	oljalanlaymıdı?	bizjalanlaymıbız? jalanlaybızmı?	sizjalanlaymısız?	alajalanlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he undressing?	menjalanlamaymıma? jalanlamaymamı?	senjalanlamaymısa?	oljalanlamaymıdı?	bizjalanlamaymıbız? jalanlamaybızmı?	sizjalanlamaymısız?	alajalanlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually undresses	menjalanlawçanma	senjalanlawçansa	oljalanlawçandı	bizjalanlawçanbız	sizjalanlawçansız	alajalanlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually undress	menjalanlawçan tülme	senjalanlawçan tülse	oljalanlawçan tüldü	bizjalanlawçan tülbüz	sizjalanlawçan tülsüz	alajalanlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually undress?	menjalanlawçanmıma? jalanlawçanmamı?	senjalanlawçanmısa?	oljalanlawçanmıdı?	bizjalanlawçanmıbız? jalanlawçanbızmı?	sizjalanlawçanmısız?	alajalanlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually undress?	menjalanlawçan tülmüme?	senjalanlawçan tülmüse?	oljalanlawçan tülmüdü?	bizjalanlawçan tülmübüz?	sizjalanlawçan tülmüsüz?	alajalanlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has undressed and remains so			oljalanlabdı			alajalanlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he undressed?			oljalanlabmıdı?			alajalanlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of undressing	menjalanlay turama	senjalanlay turasa	oljalanlay turadı	bizjalanlay turabız	sizjalanlay turasız	alajalanlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of undressing	menjalanlay turmayma	senjalanlay turmaysa	oljalanlay turmaydı	bizjalanlay turmaybız	sizjalanlay turmaysız	alajalanlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of undressing?	menjalanlay turamıma? jalanlay turamamı?	senjalanlay turamısa?	oljalanlay turamıdı?	bizjalanlay turamıbız? jalanlay turabızmı?	sizjalanlay turamısız?	alajalanlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of undressing?	menjalanlay turmaymıma? jalanlay turmaymamı?	senjalanlay turmaymısa?	oljalanlay turmaymıdı?	bizjalanlay turmaymıbız? jalanlay turmaybızmı?	sizjalanlay turmaymısız?	alajalanlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he undressed	menjalanladım	senjalanladıŋ	oljalanladı	bizjalanladıq	sizjalanladığız	alajalanladıla
Simple past (definite)he didn't undress	menjalanlamadım	senjalanlamadıŋ	oljalanlamadı	bizjalanlamadıq	sizjalanlamadığız	alajalanlamadıla
Simple past (definite)did he undress?	menjalanladımmı?	senjalanladıŋmı?	oljalanladımı?	bizjalanladıqmı?	sizjalanladığızmı?	alajalanladılamı?
Simple past (definite)didn't he undress?	menjalanlamadımmı?	senjalanlamadıŋmı?	oljalanlamadımı?	bizjalanlamadıqmı?	sizjalanlamadığızmı?	alajalanlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has undressed	menjalanlağanma	senjalanlağansa	oljalanlağandı	bizjalanlağanbız	sizjalanlağansız	alajalanlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't undressed	menjalanlamağanma	senjalanlamağansa	oljalanlamağandı	bizjalanlamağanbız	sizjalanlamağansız	alajalanlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he undressed?	menjalanlağanmıma? jalanlağanmamı?	senjalanlağanmısa?	oljalanlağanmıdı?	bizjalanlağanmıbız? jalanlağanbızmı?	sizjalanlağanmısız?	alajalanlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he undressed?	menjalanlamağanmıma? jalanlamağanmamı?	senjalanlamağanmısa?	oljalanlamağanmıdı?	bizjalanlamağanmıbız? jalanlamağanbızmı?	sizjalanlamağanmısız?	alajalanlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will undress	menjalanlarma	senjalanlarsa	oljalanlar	bizjalanlarbız	sizjalanlarsız	alajalanlarla
Indefinite future (future I)he won't undress	menjalanlamazma	senjalanlamazsa	oljalanlamaz	bizjalanlamazbız	sizjalanlamazsız	alajalanlamazla
Indefinite future (future I)will he undress?	menjalanlarmıma? jalanlarmamı?	senjalanlarmısa?	oljalanlarmı?	bizjalanlarmıbız? jalanlarbızmı?	sizjalanlarmısız?	alajalanlarmıla? jalanlarlamı?
Indefinite future (future I)won't he undress?	menjalanlamazmıma? jalanlamazmamı?	senjalanlamazmısa?	oljalanlamazmı?	bizjalanlamazmıbız? jalanlamazbızmı?	sizjalanlamazmısız?	alajalanlamazmıla? jalanlamazlamı?
Definite future (future II)he is going to undress	menjalanlarıqma	senjalanlarıqsa	oljalanlarıqdı	bizjalanlarıqbız	sizjalanlarıqsız	alajalanlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to undress	menjalanlarıq tülme	senjalanlarıq tülse	oljalanlarıq tüldü	bizjalanlarıq tülbüz	sizjalanlarıq tülsüz	alajalanlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to undress?	menjalanlarıqmıma? jalanlarıqmamı?	senjalanlarıqmısa?	oljalanlarıqmıdı?	bizjalanlarıqmıbız? jalanlarıqbızmı?	sizjalanlarıqmısız?	alajalanlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to undress?	menjalanlarıq tülmüme?	senjalanlarıq tülmüse?	oljalanlarıq tülmüdü?	bizjalanlarıq tülmübüz?	sizjalanlarıq tülmüsüz?	alajalanlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jalanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had undressed	menjalanlağan edimjalanlağanem	senjalanlağan ediŋjalanlağaneŋ	oljalanlağan edijalanlağaned	bizjalanlağan edikjalanlağanek	sizjalanlağan edigizjalanlağanegiz	alajalanlağan edilejalanlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't undressed	menjalanlamağan edimjalanlamağanem	senjalanlamağan ediŋjalanlamağaneŋ	oljalanlamağan edijalanlamağaned	bizjalanlamağan edikjalanlamağanek	sizjalanlamağan edigizjalanlamağanegiz	alajalanlamağan edilejalanlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was undressing	menjalanlay edimjalanlayem	senjalanlay ediŋjalanlayeŋ	oljalanlay edijalanlayed	bizjalanlay edikjalanlayek	sizjalanlay edigizjalanlayegiz	alajalanlay edilejalanlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't undressing	menjalanlamay edimjalanlamayem	senjalanlamay ediŋjalanlamayeŋ	oljalanlamay edijalanlamayed	bizjalanlamay edikjalanlamayek	sizjalanlamay edigizjalanlamayegiz	alajalanlamay edilejalanlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to undress	menjalanlawçan edimjalanlawçanem	senjalanlawçan ediŋjalanlawçaneŋ	oljalanlawçan edijalanlawçaned	bizjalanlawçan edikjalanlawçanek	sizjalanlawçan edigizjalanlawçanegiz	alajalanlawçan edilejalanlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to undress	menjalanlawçan tül edimjalanlawçan tül em	senjalanlawçan tül ediŋjalanlawçan tül eŋ	oljalanlawçan tül edijalanlawçan tül ed	bizjalanlawçan tül edikjalanlawçan tül ek	sizjalanlawçan tül edigizjalanlawçan tül egiz	alajalanlawçan tül edilejalanlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had undressed and remained so			oljalanlab edi			alajalanlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't undressed			oljalanlab tül edi			alajalanlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of undressing	menjalanlay tura edimjalanlay turaem	senjalanlay tura ediŋjalanlay turaeŋ	oljalanlay tura edijalanlay turaed	bizjalanlay tura edikjalanlay turaek	sizjalanlay tura edigizjalanlay turaegiz	alajalanlay tura edilejalanlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of undressing	menjalanlay turmay edimjalanlay turmayem	senjalanlay turmay ediŋjalanlay turmayeŋ	oljalanlay turmay edijalanlay turmayed	bizjalanlay turmay edikjalanlay turmayek	sizjalanlay turmay edigizjalanlay turmayegiz	alajalanlay turmay edilejalanlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would undress	menjalanlar edimjalanlar em	senjalanlar ediŋjalanlar eŋ	oljalanlar edijalanlar ed	bizjalanlar edikjalanlar ek	sizjalanlar edigizjalanlar egiz	alajalanlar edilejalanlar elle
Conditional result (would)he wouldn't undress	menjalanlamaz edimjalanlamaz em	senjalanlamaz ediŋjalanlamaz eŋ	oljalanlamaz edijalanlamaz ed	bizjalanlamaz edikjalanlamaz ek	sizjalanlamaz edigizjalanlamaz egiz	alajalanlamaz edilejalanlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have undressed	menjalanlarıq edimjalanlarıq em	senjalanlarıq ediŋjalanlarıq eŋ	oljalanlarıq edijalanlarıq ed	bizjalanlarıq edikjalanlarıq ek	sizjalanlarıq edigizjalanlarıq egiz	alajalanlarıq edilejalanlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have undressed	menjalanlarıq tül edimjalanlarıq tül em	senjalanlarıq tül ediŋjalanlarıq tül eŋ	oljalanlarıq tül edijalanlarıq tül ed	bizjalanlarıq tül edikjalanlarıq tül ek	sizjalanlarıq tül edigizjalanlarıq tül egiz	alajalanlarıq tül edilejalanlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jalanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he undresses	menjalanlasam	senjalanlasaŋ	oljalanlasa	bizjalanlasaq	sizjalanlasağız	alajalanlasala
Conditionalif he doesn't undress	menjalanlamasam	senjalanlamasaŋ	oljalanlamasa	bizjalanlamasaq	sizjalanlamasağız	alajalanlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is undressing	menjalanlay esem	senjalanlay eseŋ	oljalanlay ese	bizjalanlay esek	sizjalanlay esegiz	alajalanlay esele
Conditional, present realif he is not undressing	menjalanlamay esem	senjalanlamay eseŋ	oljalanlamay ese	bizjalanlamay esek	sizjalanlamay esegiz	alajalanlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he undressed	menjalanlasam edijalanlasam ed	senjalanlasaŋ edijalanlasaŋ ed	oljalanlasa edijalanlasaed	bizjalanlasaq edijalanlasaq ed	sizjalanlasağız edijalanlasağız ed	alajalanlasala edijalanlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't undress	menjalanlamasam edijalanlamasam ed	senjalanlamasaŋ edijalanlamasaŋ ed	oljalanlamasa edijalanlamasaed	bizjalanlamasaq edijalanlamasaq ed	sizjalanlamasağız edijalanlamasağız ed	alajalanlamasala edijalanlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps undressing	menjalanlay tursam	senjalanlay tursaŋ	oljalanlay tursa	bizjalanlay tursaq	sizjalanlay tursağız	alajalanlay tursala
Progressive conditionalif he keeps on not undressing	menjalanlamay tursam	senjalanlamay tursaŋ	oljalanlamay tursa	bizjalanlamay tursaq	sizjalanlamay tursağız	alajalanlamay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of undressing	menjalanlay tura esem	senjalanlay tura eseŋ	oljalanlay tura ese	bizjalanlay tura esek	sizjalanlay tura esegiz	alajalanlay tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not undressing	menjalanlamay tura esem	senjalanlamay tura eseŋ	oljalanlamay tura ese	bizjalanlamay tura esek	sizjalanlamay tura esegiz	alajalanlamay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he undressed	menjalanladım esem	senjalanladıŋ eseŋ	oljalanladı ese	bizjalanladıq esek	sizjalanladığız esegiz	alajalanladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't undress	menjalanlamadım esem	senjalanlamadıŋ eseŋ	oljalanlamadı ese	bizjalanlamadıq esek	sizjalanlamadığız esegiz	alajalanlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did undress (indeed)	menjalanlağan esem	senjalanlağan eseŋ	oljalanlağan ese	bizjalanlağan esek	sizjalanlağan esegiz	alajalanlağan esele
Conditional, past realif he didn't undress (indeed)	menjalanlamağan esem	senjalanlamağan eseŋ	oljalanlamağan ese	bizjalanlamağan esek	sizjalanlamağan esegiz	alajalanlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had undressed	menjalanlağan bolsam	senjalanlağan bolsaŋ	oljalanlağan bolsa	bizjalanlağan bolsaq	sizjalanlağan bolsağız	alajalanlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't undressed	menjalanlamağan bolsam	senjalanlamağan bolsaŋ	oljalanlamağan bolsa	bizjalanlamağan bolsaq	sizjalanlamağan bolsağız	alajalanlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had undressed	menjalanlağan bolsam edijalanlağan bolsam ed	senjalanlağan bolsaŋ edijalanlağan bolsaŋ ed	oljalanlağan bolsa edijalanlağan bolsaed	bizjalanlağan bolsaq edijalanlağan bolsaq ed	sizjalanlağan bolsağız edijalanlağan bolsağız ed	alajalanlağan bolsala edijalanlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't undressed	menjalanlamağan bolsam edijalanlamağan bolsam ed	senjalanlamağan bolsaŋ edijalanlamağan bolsaŋ ed	oljalanlamağan bolsa edijalanlamağan bolsaed	bizjalanlamağan bolsaq edijalanlamağan bolsaq ed	sizjalanlamağan bolsağız edijalanlamağan bolsağız ed	alajalanlamağan bolsala edijalanlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will undress	menjalanlar esem	senjalanlar eseŋ	oljalanlar ese	bizjalanlar esek	sizjalanlar esegiz	alajalanlar esele
Conditional, aoristif he won't undress	menjalanlamaz esem	senjalanlamaz eseŋ	oljalanlamaz ese	bizjalanlamaz esek	sizjalanlamaz esegiz	alajalanlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to undress	menjalanlarıq esem	senjalanlarıq eseŋ	oljalanlarıq ese	bizjalanlarıq esek	sizjalanlarıq esegiz	alajalanlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to undress	menjalanlarıq tül esem	senjalanlarıq tül eseŋ	oljalanlarıq tül ese	bizjalanlarıq tül esek	sizjalanlarıq tül esegiz	alajalanlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to undress	menjalanlarıq bolsam	senjalanlarıq bolsaŋ	oljalanlarıq bolsa	bizjalanlarıq bolsaq	sizjalanlarıq bolsağız	alajalanlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to undress	menjalanlamazlıq bolsam	senjalanlamazlıq bolsaŋ	oljalanlamazlıq bolsa	bizjalanlamazlıq bolsaq	sizjalanlamazlıq bolsağız	alajalanlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jalanladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jalanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be undressing	menjalanlay bolurma	senjalanlay bolursa	oljalanlay bolur	bizjalanlay bolurbuz	sizjalanlay bolursuz	alajalanlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be undressing	menjalanlamay bolurma	senjalanlamay bolursa	oljalanlamay bolur	bizjalanlamay bolurbuz	sizjalanlamay bolursuz	alajalanlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of undressing	menjalanlay tura bolurma	senjalanlay tura bolursa	oljalanlay tura bolur	bizjalanlay tura bolurbuz	sizjalanlay tura bolursuz	alajalanlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not undressing	menjalanlamay tura bolurma	senjalanlamay tura bolursa	oljalanlamay tura bolur	bizjalanlamay tura bolurbuz	sizjalanlamay tura bolursuz	alajalanlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have undressed	menjalanlağan bolurma	senjalanlağan bolursa	oljalanlağan bolur	bizjalanlağan bolurbuz	sizjalanlağan bolursuz	alajalanlağan bolurla
Inference (must have)he must not have undressed	menjalanlamağan bolurma	senjalanlamağan bolursa	oljalanlamağan bolur	bizjalanlamağan bolurbuz	sizjalanlamağan bolursuz	alajalanlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to undress	menjalanlarıq bolurma	senjalanlarıq bolursa	oljalanlarıq bolur	bizjalanlarıq bolurbuz	sizjalanlarıq bolursuz	alajalanlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to undress	menjalanlamazlıq bolurma	senjalanlamazlıq bolursa	oljalanlamazlıq bolur	bizjalanlamazlıq bolurbuz	sizjalanlamazlıq bolursuz	alajalanlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jalanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it undress	menjalanlayım	senjalanla!	oljalanlasın	bizjalanlayıq	sizjalanlağız!	alajalanlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not undress	menjalanlamayım	senjalanlama!	oljalanlamasın	bizjalanlamayıq	sizjalanlamağız!	alajalanlamasınla
Commands & suggestionsshould he undress?	menjalanlayımmı?		oljalanlasınmı?	bizjalanlayıqmı?		alajalanlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not undress?	menjalanlamayımmı?		oljalanlamasınmı?	bizjalanlamayıqmı?		alajalanlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it undress		senjalanlaçı²	oljalanlasınçı		sizjalanlaçığız	alajalanlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not undress		senjalanlamaçı²	oljalanlamasınçı		sizjalanlamaçığız	alajalanlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you undress		senjalanlağınjalanlağı
Blessings & curses — may you…may you not undress		senjalanlamağınjalanlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he undressed	menjalanlağay edim jalanlağa edim	senjalanlağay ediŋ jalanlağa ediŋ	oljalanlağay edi jalanlağa edi	bizjalanlağay edik jalanlağa edik	sizjalanlağay edigiz jalanlağa edigiz	alajalanlağay edile jalanlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not undress	menjalanlamağay edim jalanlamağa edim	senjalanlamağay ediŋ jalanlamağa ediŋ	oljalanlamağay edi jalanlamağa edi	bizjalanlamağay edik jalanlamağa edik	sizjalanlamağay edigiz jalanlamağa edigiz	alajalanlamağay edile jalanlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to undress	menjalanlamağa qoyayımjalanlama qoyayım	senjalanlamağa qoy!jalanlama qoy!	oljalanlamağa qoysunjalanlama qoysun	bizjalanlamağa qoyayıqjalanlama qoyayıq	sizjalanlamağa qoyuğuz!jalanlama qoyuğuz!	alajalanlamağa qoysunlajalanlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to undress	menjalanlamağa qoymayımjalanlama qoymayım	senjalanlamağa qoyma!jalanlama qoyma!	oljalanlamağa qoymasınjalanlama qoymasın	bizjalanlamağa qoymayıqjalanlama qoymayıq	sizjalanlamağa qoymağız!jalanlama qoymağız!	alajalanlamağa qoymasınlajalanlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to undress?	menjalanlamağa qoyayımmı?jalanlama qoyayımmı?		oljalanlamağa qoysunmu?jalanlama qoysunmu?	bizjalanlamağa qoyayıqmı?jalanlama qoyayıqmı?		alajalanlamağa qoysunlamı?jalanlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to undress?	menjalanlamağa qoymayımmı?jalanlama qoymayımmı?		oljalanlamağa qoymasınmı?jalanlama qoymasınmı?	bizjalanlamağa qoymayıqmı?jalanlama qoymayıqmı?		alajalanlamağa qoymasınlamı?jalanlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to undress	menjalanlamağa qoyamajalanlama qoyama	senjalanlamağa qoyasajalanlama qoyasa	oljalanlamağa qoyadıjalanlama qoyadı	bizjalanlamağa qoyabızjalanlama qoyabız	sizjalanlamağa qoyasızjalanlama qoyasız	alajalanlamağa qoyadılajalanlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to undress	menjalanlamağa qoymaymajalanlama qoymayma	senjalanlamağa qoymaysajalanlama qoymaysa	oljalanlamağa qoymaydıjalanlama qoymaydı	bizjalanlamağa qoymaybızjalanlama qoymaybız	sizjalanlamağa qoymaysızjalanlama qoymaysız	alajalanlamağa qoymaydılajalanlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to undress?	menjalanlamağa qoyamıma?jalanlama qoyamıma?	senjalanlamağa qoyamısa?jalanlama qoyamısa?	oljalanlamağa qoyamıdı?jalanlama qoyamıdı?	bizjalanlamağa qoyamıbız?jalanlama qoyamıbız?	sizjalanlamağa qoyamısız?jalanlama qoyamısız?	alajalanlamağa qoyamıdıla?jalanlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to undress?	menjalanlamağa qoymaymıma?jalanlama qoymaymıma?	senjalanlamağa qoymaymısa?jalanlama qoymaymısa?	oljalanlamağa qoymaymıdı?jalanlama qoymaymıdı?	bizjalanlamağa qoymaymıbız?jalanlama qoymaymıbız?	sizjalanlamağa qoymaymısız?jalanlama qoymaymısız?	alajalanlamağa qoymaymıdıla?jalanlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to undress	menjalanlamağa qoydumjalanlama qoydum	senjalanlamağa qoyduŋjalanlama qoyduŋ	oljalanlamağa qoydujalanlama qoydu	bizjalanlamağa qoyduqjalanlama qoyduq	sizjalanlamağa qoyduğuzjalanlama qoyduğuz	alajalanlamağa qoydulajalanlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to undress	menjalanlamağa qoymadımjalanlama qoymadım	senjalanlamağa qoymadıŋjalanlama qoymadıŋ	oljalanlamağa qoymadıjalanlama qoymadı	bizjalanlamağa qoymadıqjalanlama qoymadıq	sizjalanlamağa qoymadığızjalanlama qoymadığız	alajalanlamağa qoymadılajalanlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to undress?	menjalanlamağa qoydummu?jalanlama qoydummu?	senjalanlamağa qoyduŋmu?jalanlama qoyduŋmu?	oljalanlamağa qoydumu?jalanlama qoydumu?	bizjalanlamağa qoyduqmu?jalanlama qoyduqmu?	sizjalanlamağa qoyduğuzmu?jalanlama qoyduğuzmu?	alajalanlamağa qoydulamı?jalanlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to undress?	menjalanlamağa qoymadımmı?jalanlama qoymadımmı?	senjalanlamağa qoymadıŋmı?jalanlama qoymadıŋmı?	oljalanlamağa qoymadımı?jalanlama qoymadımı?	bizjalanlamağa qoymadıqmı?jalanlama qoymadıqmı?	sizjalanlamağa qoymadığızmı?jalanlama qoymadığızmı?	alajalanlamağa qoymadılamı?jalanlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jalanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can undress	menjalanlayalama	senjalanlayalasa	oljalanlayaladı	bizjalanlayalabız	sizjalanlayalasız	alajalanlayaladıla
Ability — presenthe can't undress	menjalanlayalmayma	senjalanlayalmaysa	oljalanlayalmaydı	bizjalanlayalmaybız	sizjalanlayalmaysız	alajalanlayalmaydıla
Ability — presentcan he undress?	menjalanlayalamıma? jalanlayalamamı?	senjalanlayalamısa?	oljalanlayalamıdı?	bizjalanlayalamıbız? jalanlayalabızmı?	sizjalanlayalamısız?	alajalanlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he undress?	menjalanlayalmaymıma? jalanlayalmaymamı?	senjalanlayalmaymısa?	oljalanlayalmaymıdı?	bizjalanlayalmaymıbız? jalanlayalmaybızmı?	sizjalanlayalmaymısız?	alajalanlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can undress	menjalanlayalsam	senjalanlayalsaŋ	oljalanlayalsa	bizjalanlayalsaq	sizjalanlayalsağız	alajalanlayalsala
Ability — if I can…if he can't undress	menjalanlayalmasam	senjalanlayalmasaŋ	oljalanlayalmasa	bizjalanlayalmasaq	sizjalanlayalmasağız	alajalanlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to undress	menjalanlayaldım	senjalanlayaldıŋ	oljalanlayaldı	bizjalanlayaldıq	sizjalanlayaldığız	alajalanlayaldıla
Ability — simple pasthe could not undress	menjalanlayalmadım	senjalanlayalmadıŋ	oljalanlayalmadı	bizjalanlayalmadıq	sizjalanlayalmadığız	alajalanlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to undress?	menjalanlayaldımmı?	senjalanlayaldıŋmı?	oljalanlayaldımı?	bizjalanlayaldıqmı?	sizjalanlayaldığızmı?	alajalanlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he undress?	menjalanlayalmadımmı?	senjalanlayalmadıŋmı?	oljalanlayalmadımı?	bizjalanlayalmadıqmı?	sizjalanlayalmadığızmı?	alajalanlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to undress	menjalanlayalğanma	senjalanlayalğansa	oljalanlayalğandı	bizjalanlayalğanbız	sizjalanlayalğansız	alajalanlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to undress	menjalanlayalmağanma	senjalanlayalmağansa	oljalanlayalmağandı	bizjalanlayalmağanbız	sizjalanlayalmağansız	alajalanlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to undress?	menjalanlayalğanmıma? jalanlayalğanmamı?	senjalanlayalğanmısa?	oljalanlayalğanmıdı?	bizjalanlayalğanmıbız? jalanlayalğanbızmı?	sizjalanlayalğanmısız?	alajalanlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to undress?	menjalanlayalmağanmıma? jalanlayalmağanmamı?	senjalanlayalmağanmısa?	oljalanlayalmağanmıdı?	bizjalanlayalmağanmıbız? jalanlayalmağanbızmı?	sizjalanlayalmağanmısız?	alajalanlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to undress	menjalanlayalğan edimjalanlayalğanem	senjalanlayalğan ediŋjalanlayalğaneŋ	oljalanlayalğan edijalanlayalğaned	bizjalanlayalğan edikjalanlayalğanek	sizjalanlayalğan edigizjalanlayalğanegiz	alajalanlayalğan edilejalanlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to undress	menjalanlayalmağan edimjalanlayalmağanem	senjalanlayalmağan ediŋjalanlayalmağaneŋ	oljalanlayalmağan edijalanlayalmağaned	bizjalanlayalmağan edikjalanlayalmağanek	sizjalanlayalmağan edigizjalanlayalmağanegiz	alajalanlayalmağan edilejalanlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could undress	menjalanlayala edimjalanlayalaem	senjalanlayala ediŋjalanlayalaeŋ	oljalanlayala edijalanlayalaed	bizjalanlayala edikjalanlayalaek	sizjalanlayala edigizjalanlayalaegiz	alajalanlayala edilejalanlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not undress	menjalanlayalmay edimjalanlayalmayem	senjalanlayalmay ediŋjalanlayalmayeŋ	oljalanlayalmay edijalanlayalmayed	bizjalanlayalmay edikjalanlayalmayek	sizjalanlayalmay edigizjalanlayalmayegiz	alajalanlayalmay edilejalanlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to undress	menjalanlayalırma	senjalanlayalırsa	oljalanlayalır	bizjalanlayalırbız	sizjalanlayalırsız	alajalanlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to undress	menjalanlayalmazma	senjalanlayalmazsa	oljalanlayalmaz	bizjalanlayalmazbız	sizjalanlayalmazsız	alajalanlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to undress?	menjalanlayalırmıma? jalanlayalırmamı?	senjalanlayalırmısa?	oljalanlayalırmı?	bizjalanlayalırmıbız? jalanlayalırbızmı?	sizjalanlayalırmısız?	alajalanlayalırmıla? jalanlayalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to undress?	menjalanlayalmazmıma? jalanlayalmazmamı?	senjalanlayalmazmısa?	oljalanlayalmazmı?	bizjalanlayalmazmıbız? jalanlayalmazbızmı?	sizjalanlayalmazmısız?	alajalanlayalmazmıla? jalanlayalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to undress	menjalanlayallıqma	senjalanlayallıqsa	oljalanlayallıqdı	bizjalanlayallıqbız	sizjalanlayallıqsız	alajalanlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to undress	menjalanlayallıq tülme	senjalanlayallıq tülse	oljalanlayallıq tüldü	bizjalanlayallıq tülbüz	sizjalanlayallıq tülsüz	alajalanlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to undress?	menjalanlayallıqmıma? jalanlayallıqmamı?	senjalanlayallıqmısa?	oljalanlayallıqmıdı?	bizjalanlayallıqmıbız? jalanlayallıqbızmı?	sizjalanlayallıqmısız?	alajalanlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to undress?	menjalanlayallıq tülmüme?	senjalanlayallıq tülmüse?	oljalanlayallıq tülmüdü?	bizjalanlayallıq tülmübüz?	sizjalanlayallıq tülmüsüz?	alajalanlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to undress	menjalanlayalır edimjalanlayalır em	senjalanlayalır ediŋjalanlayalır eŋ	oljalanlayalır edijalanlayalır ed	bizjalanlayalır edikjalanlayalır ek	sizjalanlayalır edigizjalanlayalır egiz	alajalanlayalır edilejalanlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to undress	menjalanlayalmaz edimjalanlayalmaz em	senjalanlayalmaz ediŋjalanlayalmaz eŋ	oljalanlayalmaz edijalanlayalmaz ed	bizjalanlayalmaz edikjalanlayalmaz ek	sizjalanlayalmaz edigizjalanlayalmaz egiz	alajalanlayalmaz edilejalanlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to undress		senjalanlayalğınjalanlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to undress		senjalanlayalmağınjalanlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — jalanlarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to undress	menjalanlarğa izleyme	senjalanlarğa izleyse	oljalanlarğa izleydi	bizjalanlarğa izleybiz	sizjalanlarğa izleysiz	alajalanlarğa izleydile
want tohe does not want to undress	menjalanlarğa izlemeyme	senjalanlarğa izlemeyse	oljalanlarğa izlemeydi	bizjalanlarğa izlemeybiz	sizjalanlarğa izlemeysiz	alajalanlarğa izlemeydile
would like tohe would like to undress	menjalanlarğa süeme	senjalanlarğa süese	oljalanlarğa süedi	bizjalanlarğa süebiz	sizjalanlarğa süesiz	alajalanlarğa süedile
would like tohe would not like to undress	menjalanlarğa süymeyme	senjalanlarğa süymeyse	oljalanlarğa süymeydi	bizjalanlarğa süymeybiz	sizjalanlarğa süymeysiz	alajalanlarğa süymeydile
hope tohe hopes to undress	menjalanlarğa umutlanama	senjalanlarğa umutlanasa	oljalanlarğa umutlanadı	bizjalanlarğa umutlanabız	sizjalanlarğa umutlanasız	alajalanlarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to undress	menjalanlarğa umutlanmayma	senjalanlarğa umutlanmaysa	oljalanlarğa umutlanmaydı	bizjalanlarğa umutlanmaybız	sizjalanlarğa umutlanmaysız	alajalanlarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to undress	menjalanlarğa deb turama	senjalanlarğa deb turasa	oljalanlarğa deb turadı	bizjalanlarğa deb turabız	sizjalanlarğa deb turasız	alajalanlarğa deb turadıla
be about tohe is not about to undress	menjalanlarğa deb turmayma	senjalanlarğa deb turmaysa	oljalanlarğa deb turmaydı	bizjalanlarğa deb turmaybız	sizjalanlarğa deb turmaysız	alajalanlarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to undress	menjalanlarğa kerekme	senjalanlarğa kerekse	oljalanlarğa kerekdi	bizjalanlarğa kerekbiz	sizjalanlarğa kereksiz	alajalanlarğa kerekdile
need tohe does not need to undress	menjalanlarğa kerek tülme	senjalanlarğa kerek tülse	oljalanlarğa kerek tüldü	bizjalanlarğa kerek tülbüz	sizjalanlarğa kerek tülsüz	alajalanlarğa kerek tüldüle
have tohe has to undress	menmenŋe jalanlarğa tüşedi	sensenŋe jalanlarğa tüşedi	olaŋa jalanlarğa tüşedi	bizbizge jalanlarğa tüşedi	sizsizge jalanlarğa tüşedi	alaalağa jalanlarğa tüşedi
have tohe does not have to undress	menmenŋe jalanlarğa tüşmeydi	sensenŋe jalanlarğa tüşmeydi	olaŋa jalanlarğa tüşmeydi	bizbizge jalanlarğa tüşmeydi	sizsizge jalanlarğa tüşmeydi	alaalağa jalanlarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to undress	menjalanlarğa borçluma	senjalanlarğa borçlusa	oljalanlarğa borçludu	bizjalanlarğa borçlubuz	sizjalanlarğa borçlusuz	alajalanlarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to undress	menjalanlarğa borçlu tülme	senjalanlarğa borçlu tülse	oljalanlarğa borçlu tüldü	bizjalanlarğa borçlu tülbüz	sizjalanlarğa borçlu tülsüz	alajalanlarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to undress	menjalanlarğa madarım bardı	senjalanlarğa madarıŋ bardı	oljalanlarğa madarı bardı	bizjalanlarğa madarıbız bardı	sizjalanlarğa madarığız bardı	alajalanlarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to undress	menjalanlarğa madarım joqdu	senjalanlarğa madarıŋ joqdu	oljalanlarğa madarı joqdu	bizjalanlarğa madarıbız joqdu	sizjalanlarğa madarığız joqdu	alajalanlarğa madarları joqdu
be free tohe is free to undress	menjalanlarğa erkinligim bardı	senjalanlarğa erkinligiŋ bardı	oljalanlarğa erkinligi bardı	bizjalanlarğa erkinligibiz bardı	sizjalanlarğa erkinligigiz bardı	alajalanlarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to undress	menjalanlarğa erkinligim joqdu	senjalanlarğa erkinligiŋ joqdu	oljalanlarğa erkinligi joqdu	bizjalanlarğa erkinligibiz joqdu	sizjalanlarğa erkinligigiz joqdu	alajalanlarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to undress	menmenŋe jalanlarğa bolluqdu	sensenŋe jalanlarğa bolluqdu	olaŋa jalanlarğa bolluqdu	bizbizge jalanlarğa bolluqdu	sizsizge jalanlarğa bolluqdu	alaalağa jalanlarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to undress	menmenŋe jalanlarğa bolluq tüldü	sensenŋe jalanlarğa bolluq tüldü	olaŋa jalanlarğa bolluq tüldü	bizbizge jalanlarğa bolluq tüldü	sizsizge jalanlarğa bolluq tüldü	alaalağa jalanlarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to undress	menjalanlarğa hazırma	senjalanlarğa hazırsa	oljalanlarğa hazırdı	bizjalanlarğa hazırbız	sizjalanlarğa hazırsız	alajalanlarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to undress	menjalanlarğa hazır tülme	senjalanlarğa hazır tülse	oljalanlarğa hazır tüldü	bizjalanlarğa hazır tülbüz	sizjalanlarğa hazır tülsüz	alajalanlarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to undress	menjalanlarğa küreşeme	senjalanlarğa küreşese	oljalanlarğa küreşedi	bizjalanlarğa küreşebiz	sizjalanlarğa küreşesiz	alajalanlarğa küreşedile
try tohe is not trying to undress	menjalanlarğa küreşmeyme	senjalanlarğa küreşmeyse	oljalanlarğa küreşmeydi	bizjalanlarğa küreşmeybiz	sizjalanlarğa küreşmeysiz	alajalanlarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to undress	menjalanlarğa unayma	senjalanlarğa unaysa	oljalanlarğa unaydı	bizjalanlarğa unaybız	sizjalanlarğa unaysız	alajalanlarğa unaydıla
agree tohe refuses to undress	menjalanlarğa unamayma	senjalanlarğa unamaysa	oljalanlarğa unamaydı	bizjalanlarğa unamaybız	sizjalanlarğa unamaysız	alajalanlarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to undress	menjalanlarğa aşığama	senjalanlarğa aşığasa	oljalanlarğa aşığadı	bizjalanlarğa aşığabız	sizjalanlarğa aşığasız	alajalanlarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to undress	menjalanlarğa aşıqmayma	senjalanlarğa aşıqmaysa	oljalanlarğa aşıqmaydı	bizjalanlarğa aşıqmaybız	sizjalanlarğa aşıqmaysız	alajalanlarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to undress	menjalanlarğa qorqama	senjalanlarğa qorqasa	oljalanlarğa qorqadı	bizjalanlarğa qorqabız	sizjalanlarğa qorqasız	alajalanlarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to undress	menjalanlarğa qorqmayma	senjalanlarğa qorqmaysa	oljalanlarğa qorqmaydı	bizjalanlarğa qorqmaybız	sizjalanlarğa qorqmaysız	alajalanlarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jalanlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be undressing	menjalanlay bolmazma	senjalanlay bolmazsa	oljalanlay bolmaz	bizjalanlay bolmazbız	sizjalanlay bolmazsız	alajalanlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be undressing (emphatic)	menjalanlamay bolmazma	senjalanlamay bolmazsa	oljalanlamay bolmaz	bizjalanlamay bolmazbız	sizjalanlamay bolmazsız	alajalanlamay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep undressing	menjalanlay turmasam	senjalanlay turmasaŋ	oljalanlay turmasa	bizjalanlay turmasaq	sizjalanlay turmasağız	alajalanlay turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of undressing	menjalanlay tura bolmazma	senjalanlay tura bolmazsa	oljalanlay tura bolmaz	bizjalanlay tura bolmazbız	sizjalanlay tura bolmazsız	alajalanlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not undressing (emphatic)	menjalanlamay tura bolmazma	senjalanlamay tura bolmazsa	oljalanlamay tura bolmaz	bizjalanlamay tura bolmazbız	sizjalanlamay tura bolmazsız	alajalanlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not undressing	menjalanlamay turama	senjalanlamay turasa	oljalanlamay turadı	bizjalanlamay turabız	sizjalanlamay turasız	alajalanlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not undressing	menjalanlamay turmayma	senjalanlamay turmaysa	oljalanlamay turmaydı	bizjalanlamay turmaybız	sizjalanlamay turmaysız	alajalanlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not undressing?	menjalanlamay turmaymıma	senjalanlamay turmaymısa	oljalanlamay turmaymıdı	bizjalanlamay turmaymıbız	sizjalanlamay turmaymısız	alajalanlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have undressed	menjalanlağan bolmazma	senjalanlağan bolmazsa	oljalanlağan bolmaz	bizjalanlağan bolmazbız	sizjalanlağan bolmazsız	alajalanlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have undressed (emphatic)	menjalanlamağan bolmazma	senjalanlamağan bolmazsa	oljalanlamağan bolmaz	bizjalanlamağan bolmazbız	sizjalanlamağan bolmazsız	alajalanlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had undressed	menjalanlağan bolmasam	senjalanlağan bolmasaŋ	oljalanlağan bolmasa	bizjalanlağan bolmasaq	sizjalanlağan bolmasağız	alajalanlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't undressed	menjalanlamağan bolmasam	senjalanlamağan bolmasaŋ	oljalanlamağan bolmasa	bizjalanlamağan bolmasaq	sizjalanlamağan bolmasağız	alajalanlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to undress	menjalanlarıq bolmazma	senjalanlarıq bolmazsa	oljalanlarıq bolmaz	bizjalanlarıq bolmazbız	sizjalanlarıq bolmazsız	alajalanlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to undress (emphatic)	menjalanlamazlıq bolmazma	senjalanlamazlıq bolmazsa	oljalanlamazlıq bolmaz	bizjalanlamazlıq bolmazbız	sizjalanlamazlıq bolmazsız	alajalanlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to undress	menjalanlarıq bolmasam	senjalanlarıq bolmasaŋ	oljalanlarıq bolmasa	bizjalanlarıq bolmasaq	sizjalanlarıq bolmasağız	alajalanlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to undress	menjalanlamazlıq bolmasam	senjalanlamazlıq bolmasaŋ	oljalanlamazlıq bolmasa	bizjalanlamazlıq bolmasaq	sizjalanlamazlıq bolmasağız	alajalanlamazlıq bolmasala