jalçı
/dʒaltʃɯ/ · plural jalçıla
a labourer hired to work for a landowner for wages or for keep, a farmhand
- qarın jalçı — a labourer working for his food
- çalqı jalçı — a hired mower
- jalçı bolurğa — to hire oneself out as a labourer
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe farmhand | —jalçı | menijalçım | senijalçıng | anıjalçısı | biznijalçıbız | siznijalçığız | alanıjalçıları |
| Genitivethe farmhand's | —jalçını | menijalçımı | senijalçıngı | anıjalçısını | biznijalçıbıznı | siznijalçığıznı | alanıjalçılarını |
| Accusativethe farmhand (as the object) | —jalçını | menijalçımı | senijalçıngı | anıjalçısın | biznijalçıbıznı | siznijalçığıznı | alanıjalçıların |
| Dativeto the farmhand | —jalçığa | menijalçıma | senijalçınga | anıjalçısına | biznijalçıbızğa | siznijalçığızğa | alanıjalçılarına |
| Locativeat / in the farmhand | —jalçıda | menijalçımda | senijalçıngda | anıjalçısında | biznijalçıbızda | siznijalçığızda | alanıjalçılarında |
| Ablativefrom the farmhand | —jalçıdan | menijalçımdan | senijalçıngdan | anıjalçısından | biznijalçıbızdan | siznijalçığızdan | alanıjalçılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe farmhands | —jalçıla | menijalçılarım | senijalçılarıng | anıjalçıları | biznijalçılarıbız | siznijalçılarığız | alanıjalçıları |
| Genitivethe farmhands' | —jalçılanı | menijalçılarımı | senijalçılarıngı | anıjalçılarını | biznijalçılarıbıznı | siznijalçılarığıznı | alanıjalçılarını |
| Accusativethe farmhands (as the object) | —jalçılanı | menijalçılarımı | senijalçılarıngı | anıjalçıların | biznijalçılarıbıznı | siznijalçılarığıznı | alanıjalçıların |
| Dativeto the farmhands | —jalçılağa | menijalçılarıma | senijalçılarınga | anıjalçılarına | biznijalçılarıbızğa | siznijalçılarığızğa | alanıjalçılarına |
| Locativeat / in the farmhands | —jalçılada | menijalçılarımda | senijalçılarıngda | anıjalçılarında | biznijalçılarıbızda | siznijalçılarığızda | alanıjalçılarında |
| Ablativefrom the farmhands | —jalçıladan | menijalçılarımdan | senijalçılarıngdan | anıjalçılarından | biznijalçılarıbızdan | siznijalçılarığızdan | alanıjalçılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalçıları can mean "his / her farmhands", "their farmhand", or "their farmhands" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.