jalçılıq
/dʒaltʃɯlɯq/ · plural jalçılıqla
the condition of working as a hired farm labourer; hired labour
- jalçılıq eterge — to work as a hired hand
- jalçılıq etgen da jarlı — a hired worker is poor
- jalçılıqdan qutulurğa — to escape hired servitude
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe labour | —jalçılıq | menijalçılığım | senijalçılığıng | anıjalçılığı | biznijalçılığıbız | siznijalçılığığız | alanıjalçılıqları |
| Genitivethe labour's | —jalçılıqnı | menijalçılığımı | senijalçılığıngı | anıjalçılığını | biznijalçılığıbıznı | siznijalçılığığıznı | alanıjalçılıqlarını |
| Accusativethe labour (as the object) | —jalçılıqnı | menijalçılığımı | senijalçılığıngı | anıjalçılığın | biznijalçılığıbıznı | siznijalçılığığıznı | alanıjalçılıqların |
| Dativeto the labour | —jalçılıqğa | menijalçılığıma | senijalçılığınga | anıjalçılığına | biznijalçılığıbızğa | siznijalçılığığızğa | alanıjalçılıqlarına |
| Locativeat / in the labour | —jalçılıqda | menijalçılığımda | senijalçılığıngda | anıjalçılığında | biznijalçılığıbızda | siznijalçılığığızda | alanıjalçılıqlarında |
| Ablativefrom the labour | —jalçılıqdan | menijalçılığımdan | senijalçılığıngdan | anıjalçılığından | biznijalçılığıbızdan | siznijalçılığığızdan | alanıjalçılıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe labours | —jalçılıqla | menijalçılıqlarım | senijalçılıqlarıng | anıjalçılıqları | biznijalçılıqlarıbız | siznijalçılıqlarığız | alanıjalçılıqları |
| Genitivethe labours' | —jalçılıqlanı | menijalçılıqlarımı | senijalçılıqlarıngı | anıjalçılıqlarını | biznijalçılıqlarıbıznı | siznijalçılıqlarığıznı | alanıjalçılıqlarını |
| Accusativethe labours (as the object) | —jalçılıqlanı | menijalçılıqlarımı | senijalçılıqlarıngı | anıjalçılıqların | biznijalçılıqlarıbıznı | siznijalçılıqlarığıznı | alanıjalçılıqların |
| Dativeto the labours | —jalçılıqlağa | menijalçılıqlarıma | senijalçılıqlarınga | anıjalçılıqlarına | biznijalçılıqlarıbızğa | siznijalçılıqlarığızğa | alanıjalçılıqlarına |
| Locativeat / in the labours | —jalçılıqlada | menijalçılıqlarımda | senijalçılıqlarıngda | anıjalçılıqlarında | biznijalçılıqlarıbızda | siznijalçılıqlarığızda | alanıjalçılıqlarında |
| Ablativefrom the labours | —jalçılıqladan | menijalçılıqlarımdan | senijalçılıqlarıngdan | anıjalçılıqlarından | biznijalçılıqlarıbızdan | siznijalçılıqlarığızdan | alanıjalçılıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jalçılıqları can mean "his / her labours", "their labour", or "their labours" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.