jadawluq
/dʒadawluq/ · plural jadawluqla
lack of endurance, low stamina, the quality of being unable to endure hardship; impatience — Abstract noun from jadaw. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Guzeev 1996–2005 gives hıralıq and çıdamsızlıq as near-synonyms, and uses the word of horses worn out by the end of winter.
- bu atnı jadawluğu — this horse's low stamina
- anı jadawluğu bilindi — his lack of endurance showed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jadawluqthe quality of being unable to endure hardship | jadawluğummy quality of being unable to endure hardship | jadawluğuŋyour quality of being unable to endure hardship | jadawluğuhis quality of being unable to endure hardship | jadawluğubuzour quality of being unable to endure hardship | jadawluğuğuzyou all's quality of being unable to endure hardship | jadawluqlarıtheir quality of being unable to endure hardships |
| Genitive | jadawluqnuthe quality of being unable to endure hardship's | jadawluğumuof my quality of being unable to endure hardship | jadawluğuŋuof your quality of being unable to endure hardship | jadawluğunuof his quality of being unable to endure hardship | jadawluğubuznuof our quality of being unable to endure hardship | jadawluğuğuznuof you all's quality of being unable to endure hardship | jadawluqlarınıof their quality of being unable to endure hardships |
| Accusative | jadawluqnuthe quality of being unable to endure hardship (as the object) | jadawluğumumy quality of being unable to endure hardship (as the object) | jadawluğuŋuyour quality of being unable to endure hardship (as the object) | jadawluğunhis quality of being unable to endure hardship (as the object) | jadawluğubuznuour quality of being unable to endure hardship (as the object) | jadawluğuğuznuyou all's quality of being unable to endure hardship (as the object) | jadawluqlarıntheir quality of being unable to endure hardships (as the object) |
| Dative | jadawluqğato the quality of being unable to endure hardship | jadawluğumato my quality of being unable to endure hardship | jadawluğuŋato your quality of being unable to endure hardship | jadawluğunato his quality of being unable to endure hardship | jadawluğubuzğato our quality of being unable to endure hardship | jadawluğuğuzğato you all's quality of being unable to endure hardship | jadawluqlarınato their quality of being unable to endure hardships |
| Locative | jadawluqdain / at the quality of being unable to endure hardship | jadawluğumdain / at my quality of being unable to endure hardship | jadawluğuŋdain / at your quality of being unable to endure hardship | jadawluğundain / at his quality of being unable to endure hardship | jadawluğubuzdain / at our quality of being unable to endure hardship | jadawluğuğuzdain / at you all's quality of being unable to endure hardship | jadawluqlarındain / at their quality of being unable to endure hardships |
| Ablative | jadawluqdanfrom the quality of being unable to endure hardship | jadawluğumdanfrom my quality of being unable to endure hardship | jadawluğuŋdanfrom your quality of being unable to endure hardship | jadawluğundanfrom his quality of being unable to endure hardship | jadawluğubuzdanfrom our quality of being unable to endure hardship | jadawluğuğuzdanfrom you all's quality of being unable to endure hardship | jadawluqlarındanfrom their quality of being unable to endure hardships |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jadawluqlathe quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarımmy quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıŋyour quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıhis quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıbızour quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarığızyou all's quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıtheir quality of being unable to endure hardships |
| Genitive | jadawluqlanıthe quality of being unable to endure hardships' | jadawluqlarımıof my quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıŋıof your quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarınıof his quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıbıznıof our quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarığıznıof you all's quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarınıof their quality of being unable to endure hardships |
| Accusative | jadawluqlanıthe quality of being unable to endure hardships (as the object) | jadawluqlarımımy quality of being unable to endure hardships (as the object) | jadawluqlarıŋıyour quality of being unable to endure hardships (as the object) | jadawluqlarınhis quality of being unable to endure hardships (as the object) | jadawluqlarıbıznıour quality of being unable to endure hardships (as the object) | jadawluqlarığıznıyou all's quality of being unable to endure hardships (as the object) | jadawluqlarıntheir quality of being unable to endure hardships (as the object) |
| Dative | jadawluqlağato the quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarımato my quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıŋato your quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarınato his quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıbızğato our quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarığızğato you all's quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarınato their quality of being unable to endure hardships |
| Locative | jadawluqladain / at the quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarımdain / at my quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıŋdain / at your quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarındain / at his quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıbızdain / at our quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarığızdain / at you all's quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarındain / at their quality of being unable to endure hardships |
| Ablative | jadawluqladanfrom the quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarımdanfrom my quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıŋdanfrom your quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarındanfrom his quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarıbızdanfrom our quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarığızdanfrom you all's quality of being unable to endure hardships | jadawluqlarındanfrom their quality of being unable to endure hardships |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jadawluqları can mean "his / her quality of being unable to endure hardships", "their quality of being unable to endure hardship", or "their quality of being unable to endure hardships" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.