jabışmaq
/dʒabɯʃmaq/ · plural jabışmaqla
hawthorn, the shrub and its fruit — The botanical name of the shrub is Crataegus. The fruit is small, round and dry, and it sticks to the mouth. Before another noun it means made of hawthorn, as in jabışmaq tayaq "a hawthorn stick".
- jabışmaq tayaq — a hawthorn stick
- jabışmaq bişe başlağandı — the hawthorn has begun to ripen
- jabışmaqnı kögeti qızıldı — the fruit of the hawthorn is red
- biz jabışmaq jıydıq — we gathered hawthorn
- jabışmaq terekni butağı — a branch of the hawthorn tree
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jabışmaqthe hawthorn | jabışmağımmy hawthorn | jabışmağıŋyour hawthorn | jabışmağıhis hawthorn | jabışmağıbızour hawthorn | jabışmağığızyou all's hawthorn | jabışmaqlarıtheir hawthorns |
| Genitive | jabışmaqnıthe hawthorn's | jabışmağımımy hawthorn's | jabışmağıŋıyour hawthorn's | jabışmağınıhis hawthorn's | jabışmağıbıznıour hawthorn's | jabışmağığıznıyou all's hawthorn's | jabışmaqlarınıtheir hawthorns' |
| Accusative | jabışmaqnıthe hawthorn (as the object) | jabışmağımımy hawthorn (as the object) | jabışmağıŋıyour hawthorn (as the object) | jabışmağınhis hawthorn (as the object) | jabışmağıbıznıour hawthorn (as the object) | jabışmağığıznıyou all's hawthorn (as the object) | jabışmaqlarıntheir hawthorns (as the object) |
| Dative | jabışmaqğato the hawthorn | jabışmağımato my hawthorn | jabışmağıŋato your hawthorn | jabışmağınato his hawthorn | jabışmağıbızğato our hawthorn | jabışmağığızğato you all's hawthorn | jabışmaqlarınato their hawthorns |
| Locative | jabışmaqdain / at the hawthorn | jabışmağımdain / at my hawthorn | jabışmağıŋdain / at your hawthorn | jabışmağındain / at his hawthorn | jabışmağıbızdain / at our hawthorn | jabışmağığızdain / at you all's hawthorn | jabışmaqlarındain / at their hawthorns |
| Ablative | jabışmaqdanfrom the hawthorn | jabışmağımdanfrom my hawthorn | jabışmağıŋdanfrom your hawthorn | jabışmağındanfrom his hawthorn | jabışmağıbızdanfrom our hawthorn | jabışmağığızdanfrom you all's hawthorn | jabışmaqlarındanfrom their hawthorns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jabışmaqlathe hawthorns | jabışmaqlarımmy hawthorns | jabışmaqlarıŋyour hawthorns | jabışmaqlarıhis hawthorns | jabışmaqlarıbızour hawthorns | jabışmaqlarığızyou all's hawthorns | jabışmaqlarıtheir hawthorns |
| Genitive | jabışmaqlanıthe hawthorns' | jabışmaqlarımımy hawthorns' | jabışmaqlarıŋıyour hawthorns' | jabışmaqlarınıhis hawthorns' | jabışmaqlarıbıznıour hawthorns' | jabışmaqlarığıznıyou all's hawthorns' | jabışmaqlarınıtheir hawthorns' |
| Accusative | jabışmaqlanıthe hawthorns (as the object) | jabışmaqlarımımy hawthorns (as the object) | jabışmaqlarıŋıyour hawthorns (as the object) | jabışmaqlarınhis hawthorns (as the object) | jabışmaqlarıbıznıour hawthorns (as the object) | jabışmaqlarığıznıyou all's hawthorns (as the object) | jabışmaqlarıntheir hawthorns (as the object) |
| Dative | jabışmaqlağato the hawthorns | jabışmaqlarımato my hawthorns | jabışmaqlarıŋato your hawthorns | jabışmaqlarınato his hawthorns | jabışmaqlarıbızğato our hawthorns | jabışmaqlarığızğato you all's hawthorns | jabışmaqlarınato their hawthorns |
| Locative | jabışmaqladain / at the hawthorns | jabışmaqlarımdain / at my hawthorns | jabışmaqlarıŋdain / at your hawthorns | jabışmaqlarındain / at his hawthorns | jabışmaqlarıbızdain / at our hawthorns | jabışmaqlarığızdain / at you all's hawthorns | jabışmaqlarındain / at their hawthorns |
| Ablative | jabışmaqladanfrom the hawthorns | jabışmaqlarımdanfrom my hawthorns | jabışmaqlarıŋdanfrom your hawthorns | jabışmaqlarındanfrom his hawthorns | jabışmaqlarıbızdanfrom our hawthorns | jabışmaqlarığızdanfrom you all's hawthorns | jabışmaqlarındanfrom their hawthorns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jabışmaqları can mean "his / her hawthorns", "their hawthorn", or "their hawthorns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.