jaştıw
/dʒaʃtɯw/ · plural jaştıwla
lad, boy, sonny — An affectionate word for a boy or young man, also used to address him. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay and affectionate.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaştıwthe lad | jaştıwummy lad | jaştıwuŋyour lad | jaştıwuhis lad | jaştıwubuzour lad | jaştıwuğuzyou all's lad | jaştıwlarıtheir lads |
| Genitive | jaştıwnuthe lad's | jaştıwumumy lad's | jaştıwuŋuyour lad's | jaştıwunuhis lad's | jaştıwubuznuour lad's | jaştıwuğuznuyou all's lad's | jaştıwlarınıtheir lads' |
| Accusative | jaştıwnuthe lad (as the object) | jaştıwumumy lad (as the object) | jaştıwuŋuyour lad (as the object) | jaştıwunhis lad (as the object) | jaştıwubuznuour lad (as the object) | jaştıwuğuznuyou all's lad (as the object) | jaştıwlarıntheir lads (as the object) |
| Dative | jaştıwğato the lad | jaştıwumato my lad | jaştıwuŋato your lad | jaştıwunato his lad | jaştıwubuzğato our lad | jaştıwuğuzğato you all's lad | jaştıwlarınato their lads |
| Locative | jaştıwdain / at the lad | jaştıwumdain / at my lad | jaştıwuŋdain / at your lad | jaştıwundain / at his lad | jaştıwubuzdain / at our lad | jaştıwuğuzdain / at you all's lad | jaştıwlarındain / at their lads |
| Ablative | jaştıwdanfrom the lad | jaştıwumdanfrom my lad | jaştıwuŋdanfrom your lad | jaştıwundanfrom his lad | jaştıwubuzdanfrom our lad | jaştıwuğuzdanfrom you all's lad | jaştıwlarındanfrom their lads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaştıwlathe lads | jaştıwlarımmy lads | jaştıwlarıŋyour lads | jaştıwlarıhis lads | jaştıwlarıbızour lads | jaştıwlarığızyou all's lads | jaştıwlarıtheir lads |
| Genitive | jaştıwlanıthe lads' | jaştıwlarımımy lads' | jaştıwlarıŋıyour lads' | jaştıwlarınıhis lads' | jaştıwlarıbıznıour lads' | jaştıwlarığıznıyou all's lads' | jaştıwlarınıtheir lads' |
| Accusative | jaştıwlanıthe lads (as the object) | jaştıwlarımımy lads (as the object) | jaştıwlarıŋıyour lads (as the object) | jaştıwlarınhis lads (as the object) | jaştıwlarıbıznıour lads (as the object) | jaştıwlarığıznıyou all's lads (as the object) | jaştıwlarıntheir lads (as the object) |
| Dative | jaştıwlağato the lads | jaştıwlarımato my lads | jaştıwlarıŋato your lads | jaştıwlarınato his lads | jaştıwlarıbızğato our lads | jaştıwlarığızğato you all's lads | jaştıwlarınato their lads |
| Locative | jaştıwladain / at the lads | jaştıwlarımdain / at my lads | jaştıwlarıŋdain / at your lads | jaştıwlarındain / at his lads | jaştıwlarıbızdain / at our lads | jaştıwlarığızdain / at you all's lads | jaştıwlarındain / at their lads |
| Ablative | jaştıwladanfrom the lads | jaştıwlarımdanfrom my lads | jaştıwlarıŋdanfrom your lads | jaştıwlarındanfrom his lads | jaştıwlarıbızdanfrom our lads | jaştıwlarığızdanfrom you all's lads | jaştıwlarındanfrom their lads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaştıwları can mean "his / her lads", "their lad", or "their lads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.