jaşlıq
/dʒaʃlɯq/
1. youth, the years of being young
- jaşlıq ketdi — youth has passed
- jaşlıqında küçlü edi — in his youth he was strong
- jaşlıq - adamnı altın zamanı — youth is a person's golden time
- jaşlıqnı küçü bla — with the strength of youth
- jaşlıqda işleseŋ, qartlıqda aşarsa — if you work in youth, you will eat in old age
- jaşlıqda jaŋılğannı kim da keçedi — everyone forgives one who erred in youth
2. immaturity, inexperience; childishness, frivolity shown in rash or thoughtless conduct — Common in jaşlıq et 'act rashly, without thinking' and jaşlıqdan 'out of inexperience'.
- Asker jaşlıq etgendi — Asker acted rashly
- ol munu jaşlıqdan etgendi — he did this out of inexperience
- Aznawur ol işni jaşlıqdan etgendi — Aznauur did that thing out of inexperience
- jaşlıqdan etilgen iş — a deed done out of immaturity
- jaşlıqdan çıqğandı — he has outgrown his immaturity
- jaşlıqnı ayıb etmezle — immaturity is not held against a person
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşlıqthe youth | jaşlığımmy youth | jaşlığıŋyour youth | jaşlığıhis youth | jaşlığıbızour youth | jaşlığığızyou all's youth | jaşlıqlarıtheir youths |
| Genitive | jaşlıqnıthe youth's | jaşlığımımy youth's | jaşlığıŋıyour youth's | jaşlığınıhis youth's | jaşlığıbıznıour youth's | jaşlığığıznıyou all's youth's | jaşlıqlarınıtheir youths' |
| Accusative | jaşlıqnıthe youth (as the object) | jaşlığımımy youth (as the object) | jaşlığıŋıyour youth (as the object) | jaşlığınhis youth (as the object) | jaşlığıbıznıour youth (as the object) | jaşlığığıznıyou all's youth (as the object) | jaşlıqlarıntheir youths (as the object) |
| Dative | jaşlıqğato the youth | jaşlığımato my youth | jaşlığıŋato your youth | jaşlığınato his youth | jaşlığıbızğato our youth | jaşlığığızğato you all's youth | jaşlıqlarınato their youths |
| Locative | jaşlıqdain / at the youth | jaşlığımdain / at my youth | jaşlığıŋdain / at your youth | jaşlığındain / at his youth | jaşlığıbızdain / at our youth | jaşlığığızdain / at you all's youth | jaşlıqlarındain / at their youths |
| Ablative | jaşlıqdanfrom the youth | jaşlığımdanfrom my youth | jaşlığıŋdanfrom your youth | jaşlığındanfrom his youth | jaşlığıbızdanfrom our youth | jaşlığığızdanfrom you all's youth | jaşlıqlarındanfrom their youths |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.