jaşkay
/dʒaʃkaj/ · plural jaşkayla
lad, young fellow, sonny — An affectionate word for a boy or young man, also used to address one as "sonny". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay and affectionate.
- ol jaşkay üyge baradı — that lad is going home
- gitçe jaşkay anasın süedi — the little lad loves his mother
- jaşkay, beri kel — come here, sonny
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşkaythe lad | jaşkayımmy lad | jaşkayıŋyour lad | jaşkayıhis lad | jaşkayıbızour lad | jaşkayığızyou all's lad | jaşkaylarıtheir lads |
| Genitive | jaşkaynıthe lad's | jaşkayımımy lad's | jaşkayıŋıyour lad's | jaşkayınıhis lad's | jaşkayıbıznıour lad's | jaşkayığıznıyou all's lad's | jaşkaylarınıtheir lads' |
| Accusative | jaşkaynıthe lad (as the object) | jaşkayımımy lad (as the object) | jaşkayıŋıyour lad (as the object) | jaşkayınhis lad (as the object) | jaşkayıbıznıour lad (as the object) | jaşkayığıznıyou all's lad (as the object) | jaşkaylarıntheir lads (as the object) |
| Dative | jaşkayğato the lad | jaşkayımato my lad | jaşkayıŋato your lad | jaşkayınato his lad | jaşkayıbızğato our lad | jaşkayığızğato you all's lad | jaşkaylarınato their lads |
| Locative | jaşkaydain / at the lad | jaşkayımdain / at my lad | jaşkayıŋdain / at your lad | jaşkayındain / at his lad | jaşkayıbızdain / at our lad | jaşkayığızdain / at you all's lad | jaşkaylarındain / at their lads |
| Ablative | jaşkaydanfrom the lad | jaşkayımdanfrom my lad | jaşkayıŋdanfrom your lad | jaşkayındanfrom his lad | jaşkayıbızdanfrom our lad | jaşkayığızdanfrom you all's lad | jaşkaylarındanfrom their lads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşkaylathe lads | jaşkaylarımmy lads | jaşkaylarıŋyour lads | jaşkaylarıhis lads | jaşkaylarıbızour lads | jaşkaylarığızyou all's lads | jaşkaylarıtheir lads |
| Genitive | jaşkaylanıthe lads' | jaşkaylarımımy lads' | jaşkaylarıŋıyour lads' | jaşkaylarınıhis lads' | jaşkaylarıbıznıour lads' | jaşkaylarığıznıyou all's lads' | jaşkaylarınıtheir lads' |
| Accusative | jaşkaylanıthe lads (as the object) | jaşkaylarımımy lads (as the object) | jaşkaylarıŋıyour lads (as the object) | jaşkaylarınhis lads (as the object) | jaşkaylarıbıznıour lads (as the object) | jaşkaylarığıznıyou all's lads (as the object) | jaşkaylarıntheir lads (as the object) |
| Dative | jaşkaylağato the lads | jaşkaylarımato my lads | jaşkaylarıŋato your lads | jaşkaylarınato his lads | jaşkaylarıbızğato our lads | jaşkaylarığızğato you all's lads | jaşkaylarınato their lads |
| Locative | jaşkayladain / at the lads | jaşkaylarımdain / at my lads | jaşkaylarıŋdain / at your lads | jaşkaylarındain / at his lads | jaşkaylarıbızdain / at our lads | jaşkaylarığızdain / at you all's lads | jaşkaylarındain / at their lads |
| Ablative | jaşkayladanfrom the lads | jaşkaylarımdanfrom my lads | jaşkaylarıŋdanfrom your lads | jaşkaylarındanfrom his lads | jaşkaylarıbızdanfrom our lads | jaşkaylarığızdanfrom you all's lads | jaşkaylarındanfrom their lads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaşkayları can mean "his / her lads", "their lad", or "their lads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.