jaşırıw
/dʒaʃɯrɯw/ · plural jaşırıwla
concealment, hiding, covering up; harboring (of a criminal) — Verbal noun of jaşırırğa.
- awruğanın jaşırıw — hiding that one is ill
- urlağan zatın jaşırıw — hiding the thing one stole
- kemlikni jaşırıw — covering up shortcomings
- amanlıqnı jaşırıw — concealment of a crime
- Anı ne jaşırıwu bardı! — What is there to hide about it! (to be honest)
- at jaşırıw — hiding of a name (the custom of not saying someone's name)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşırıwthe concealment | jaşırıwummy concealment | jaşırıwuŋyour concealment | jaşırıwuhis concealment | jaşırıwubuzour concealment | jaşırıwuğuzyou all's concealment | jaşırıwlarıtheir concealments |
| Genitive | jaşırıwnuthe concealment's | jaşırıwumumy concealment's | jaşırıwuŋuyour concealment's | jaşırıwunuhis concealment's | jaşırıwubuznuour concealment's | jaşırıwuğuznuyou all's concealment's | jaşırıwlarınıtheir concealments' |
| Accusative | jaşırıwnuthe concealment (as the object) | jaşırıwumumy concealment (as the object) | jaşırıwuŋuyour concealment (as the object) | jaşırıwunhis concealment (as the object) | jaşırıwubuznuour concealment (as the object) | jaşırıwuğuznuyou all's concealment (as the object) | jaşırıwlarıntheir concealments (as the object) |
| Dative | jaşırıwğato the concealment | jaşırıwumato my concealment | jaşırıwuŋato your concealment | jaşırıwunato his concealment | jaşırıwubuzğato our concealment | jaşırıwuğuzğato you all's concealment | jaşırıwlarınato their concealments |
| Locative | jaşırıwdain / at the concealment | jaşırıwumdain / at my concealment | jaşırıwuŋdain / at your concealment | jaşırıwundain / at his concealment | jaşırıwubuzdain / at our concealment | jaşırıwuğuzdain / at you all's concealment | jaşırıwlarındain / at their concealments |
| Ablative | jaşırıwdanfrom the concealment | jaşırıwumdanfrom my concealment | jaşırıwuŋdanfrom your concealment | jaşırıwundanfrom his concealment | jaşırıwubuzdanfrom our concealment | jaşırıwuğuzdanfrom you all's concealment | jaşırıwlarındanfrom their concealments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşırıwlathe concealments | jaşırıwlarımmy concealments | jaşırıwlarıŋyour concealments | jaşırıwlarıhis concealments | jaşırıwlarıbızour concealments | jaşırıwlarığızyou all's concealments | jaşırıwlarıtheir concealments |
| Genitive | jaşırıwlanıthe concealments' | jaşırıwlarımımy concealments' | jaşırıwlarıŋıyour concealments' | jaşırıwlarınıhis concealments' | jaşırıwlarıbıznıour concealments' | jaşırıwlarığıznıyou all's concealments' | jaşırıwlarınıtheir concealments' |
| Accusative | jaşırıwlanıthe concealments (as the object) | jaşırıwlarımımy concealments (as the object) | jaşırıwlarıŋıyour concealments (as the object) | jaşırıwlarınhis concealments (as the object) | jaşırıwlarıbıznıour concealments (as the object) | jaşırıwlarığıznıyou all's concealments (as the object) | jaşırıwlarıntheir concealments (as the object) |
| Dative | jaşırıwlağato the concealments | jaşırıwlarımato my concealments | jaşırıwlarıŋato your concealments | jaşırıwlarınato his concealments | jaşırıwlarıbızğato our concealments | jaşırıwlarığızğato you all's concealments | jaşırıwlarınato their concealments |
| Locative | jaşırıwladain / at the concealments | jaşırıwlarımdain / at my concealments | jaşırıwlarıŋdain / at your concealments | jaşırıwlarındain / at his concealments | jaşırıwlarıbızdain / at our concealments | jaşırıwlarığızdain / at you all's concealments | jaşırıwlarındain / at their concealments |
| Ablative | jaşırıwladanfrom the concealments | jaşırıwlarımdanfrom my concealments | jaşırıwlarıŋdanfrom your concealments | jaşırıwlarındanfrom his concealments | jaşırıwlarıbızdanfrom our concealments | jaşırıwlarığızdanfrom you all's concealments | jaşırıwlarındanfrom their concealments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaşırıwları can mean "his / her concealments", "their concealment", or "their concealments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.