jaşırınırğa

/dʒaʃɯrɯnɯrʁa/

(v.) to hide oneself, to go into hiding

Conjugation

Common forms

jaşırınadıhe is hiding
jaşırındıhe hid
jaşırınngandıhe has hidden
jaşırınırhe will hide
jaşırınnıqdıhe is going to hide
jaşırına edihe was hiding
jaşırınsaif he hides
jaşırın!hide!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jaşırınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hiding	menjaşırınama	senjaşırınasa	oljaşırınadı	bizjaşırınabız	sizjaşırınasız	alajaşırınadıla
Present (simple & continuous)he is not hiding	menjaşırınmayma	senjaşırınmaysa	oljaşırınmaydı	bizjaşırınmaybız	sizjaşırınmaysız	alajaşırınmaydıla
Present (simple & continuous)is he hiding?	menjaşırınamıma? jaşırınamamı?	senjaşırınamısa?	oljaşırınamıdı?	bizjaşırınamıbız? jaşırınabızmı?	sizjaşırınamısız?	alajaşırınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hiding?	menjaşırınmaymıma? jaşırınmaymamı?	senjaşırınmaymısa?	oljaşırınmaymıdı?	bizjaşırınmaymıbız? jaşırınmaybızmı?	sizjaşırınmaymısız?	alajaşırınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hides	menjaşırınıwçanma	senjaşırınıwçansa	oljaşırınıwçandı	bizjaşırınıwçanbız	sizjaşırınıwçansız	alajaşırınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hide	menjaşırınıwçan tülme	senjaşırınıwçan tülse	oljaşırınıwçan tüldü	bizjaşırınıwçan tülbüz	sizjaşırınıwçan tülsüz	alajaşırınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hide?	menjaşırınıwçanmıma? jaşırınıwçanmamı?	senjaşırınıwçanmısa?	oljaşırınıwçanmıdı?	bizjaşırınıwçanmıbız? jaşırınıwçanbızmı?	sizjaşırınıwçanmısız?	alajaşırınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hide?	menjaşırınıwçan tülmüme?	senjaşırınıwçan tülmüse?	oljaşırınıwçan tülmüdü?	bizjaşırınıwçan tülmübüz?	sizjaşırınıwçan tülmüsüz?	alajaşırınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hidden and remains so			oljaşırınıbdı			alajaşırınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hidden?			oljaşırınıbmıdı?			alajaşırınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hiding	menjaşırına turama	senjaşırına turasa	oljaşırına turadı	bizjaşırına turabız	sizjaşırına turasız	alajaşırına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hiding	menjaşırına turmayma	senjaşırına turmaysa	oljaşırına turmaydı	bizjaşırına turmaybız	sizjaşırına turmaysız	alajaşırına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hiding?	menjaşırına turamıma? jaşırına turamamı?	senjaşırına turamısa?	oljaşırına turamıdı?	bizjaşırına turamıbız? jaşırına turabızmı?	sizjaşırına turamısız?	alajaşırına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hiding?	menjaşırına turmaymıma? jaşırına turmaymamı?	senjaşırına turmaymısa?	oljaşırına turmaymıdı?	bizjaşırına turmaymıbız? jaşırına turmaybızmı?	sizjaşırına turmaymısız?	alajaşırına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hid	menjaşırındım	senjaşırındıng	oljaşırındı	bizjaşırındıq	sizjaşırındığız	alajaşırındıla
Simple past (definite)he didn't hide	menjaşırınmadım	senjaşırınmadıng	oljaşırınmadı	bizjaşırınmadıq	sizjaşırınmadığız	alajaşırınmadıla
Simple past (definite)did he hide?	menjaşırındımmı?	senjaşırındıngmı?	oljaşırındımı?	bizjaşırındıqmı?	sizjaşırındığızmı?	alajaşırındılamı?
Simple past (definite)didn't he hide?	menjaşırınmadımmı?	senjaşırınmadıngmı?	oljaşırınmadımı?	bizjaşırınmadıqmı?	sizjaşırınmadığızmı?	alajaşırınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hidden	menjaşırınnganma	senjaşırınngansa	oljaşırınngandı	bizjaşırınnganbız	sizjaşırınngansız	alajaşırınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hidden	menjaşırınmağanma	senjaşırınmağansa	oljaşırınmağandı	bizjaşırınmağanbız	sizjaşırınmağansız	alajaşırınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hidden?	menjaşırınnganmıma? jaşırınnganmamı?	senjaşırınnganmısa?	oljaşırınnganmıdı?	bizjaşırınnganmıbız? jaşırınnganbızmı?	sizjaşırınnganmısız?	alajaşırınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hidden?	menjaşırınmağanmıma? jaşırınmağanmamı?	senjaşırınmağanmısa?	oljaşırınmağanmıdı?	bizjaşırınmağanmıbız? jaşırınmağanbızmı?	sizjaşırınmağanmısız?	alajaşırınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hide	menjaşırınırma	senjaşırınırsa	oljaşırınır	bizjaşırınırbız	sizjaşırınırsız	alajaşırınırla
Indefinite future (future I)he won't hide	menjaşırınmazma	senjaşırınmazsa	oljaşırınmaz	bizjaşırınmazbız	sizjaşırınmazsız	alajaşırınmazla
Indefinite future (future I)will he hide?	menjaşırınırmıma? jaşırınırmamı?	senjaşırınırmısa?	oljaşırınırmı?	bizjaşırınırmıbız? jaşırınırbızmı?	sizjaşırınırmısız?	alajaşırınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he hide?	menjaşırınmazmıma? jaşırınmazmamı?	senjaşırınmazmısa?	oljaşırınmazmı?	bizjaşırınmazmıbız? jaşırınmazbızmı?	sizjaşırınmazmısız?	alajaşırınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hide	menjaşırınnıqma¹	senjaşırınnıqsa¹	oljaşırınnıqdı¹	bizjaşırınnıqbız¹	sizjaşırınnıqsız¹	alajaşırınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to hide	menjaşırınnıq tülme¹	senjaşırınnıq tülse¹	oljaşırınnıq tüldü¹	bizjaşırınnıq tülbüz¹	sizjaşırınnıq tülsüz¹	alajaşırınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hide?	menjaşırınnıqmıma?¹ jaşırınnıqmamı?	senjaşırınnıqmısa?¹	oljaşırınnıqmıdı?¹	bizjaşırınnıqmıbız?¹ jaşırınnıqbızmı?	sizjaşırınnıqmısız?¹	alajaşırınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to hide?	menjaşırınnıq tülmüme?¹	senjaşırınnıq tülmüse?¹	oljaşırınnıq tülmüdü?¹	bizjaşırınnıq tülmübüz?¹	sizjaşırınnıq tülmüsüz?¹	alajaşırınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşırınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jaşırınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hidden	menjaşırınngan edimjaşırınnganem	senjaşırınngan edingjaşırınnganeng	oljaşırınngan edijaşırınnganed	bizjaşırınngan edikjaşırınnganek	sizjaşırınngan edigizjaşırınnganegiz	alajaşırınngan edilejaşırınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hidden	menjaşırınmağan edimjaşırınmağanem	senjaşırınmağan edingjaşırınmağaneng	oljaşırınmağan edijaşırınmağaned	bizjaşırınmağan edikjaşırınmağanek	sizjaşırınmağan edigizjaşırınmağanegiz	alajaşırınmağan edilejaşırınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hiding	menjaşırına edimjaşırınaem	senjaşırına edingjaşırınaeng	oljaşırına edijaşırınaed	bizjaşırına edikjaşırınaek	sizjaşırına edigizjaşırınaegiz	alajaşırına edilejaşırınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hiding	menjaşırınmay edimjaşırınmayem	senjaşırınmay edingjaşırınmayeng	oljaşırınmay edijaşırınmayed	bizjaşırınmay edikjaşırınmayek	sizjaşırınmay edigizjaşırınmayegiz	alajaşırınmay edilejaşırınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hide	menjaşırınıwçan edimjaşırınıwçanem	senjaşırınıwçan edingjaşırınıwçaneng	oljaşırınıwçan edijaşırınıwçaned	bizjaşırınıwçan edikjaşırınıwçanek	sizjaşırınıwçan edigizjaşırınıwçanegiz	alajaşırınıwçan edilejaşırınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hide	menjaşırınıwçan tül edimjaşırınıwçan tül em	senjaşırınıwçan tül edingjaşırınıwçan tül eng	oljaşırınıwçan tül edijaşırınıwçan tül ed	bizjaşırınıwçan tül edikjaşırınıwçan tül ek	sizjaşırınıwçan tül edigizjaşırınıwçan tül egiz	alajaşırınıwçan tül edilejaşırınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hidden and remained so			oljaşırınıb edi			alajaşırınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hidden			oljaşırınıb tül edi			alajaşırınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hiding	menjaşırına tura edimjaşırına turaem	senjaşırına tura edingjaşırına turaeng	oljaşırına tura edijaşırına turaed	bizjaşırına tura edikjaşırına turaek	sizjaşırına tura edigizjaşırına turaegiz	alajaşırına tura edilejaşırına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hiding	menjaşırına turmay edimjaşırına turmayem	senjaşırına turmay edingjaşırına turmayeng	oljaşırına turmay edijaşırına turmayed	bizjaşırına turmay edikjaşırına turmayek	sizjaşırına turmay edigizjaşırına turmayegiz	alajaşırına turmay edilejaşırına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hide	menjaşırınır edimjaşırınır em	senjaşırınır edingjaşırınır eng	oljaşırınır edijaşırınır ed	bizjaşırınır edikjaşırınır ek	sizjaşırınır edigizjaşırınır egiz	alajaşırınır edilejaşırınır elle
Conditional result (would)he wouldn't hide	menjaşırınmaz edimjaşırınmaz em	senjaşırınmaz edingjaşırınmaz eng	oljaşırınmaz edijaşırınmaz ed	bizjaşırınmaz edikjaşırınmaz ek	sizjaşırınmaz edigizjaşırınmaz egiz	alajaşırınmaz edilejaşırınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hidden	menjaşırınnıq edim²jaşırınnıq em	senjaşırınnıq eding²jaşırınnıq eng	oljaşırınnıq edi²jaşırınnıq ed	bizjaşırınnıq edik²jaşırınnıq ek	sizjaşırınnıq edigiz²jaşırınnıq egiz	alajaşırınnıq edile²jaşırınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hidden	menjaşırınnıq tül edim²jaşırınnıq tül em	senjaşırınnıq tül eding²jaşırınnıq tül eng	oljaşırınnıq tül edi²jaşırınnıq tül ed	bizjaşırınnıq tül edik²jaşırınnıq tül ek	sizjaşırınnıq tül edigiz²jaşırınnıq tül egiz	alajaşırınnıq tül edile²jaşırınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşırınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jaşırınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hides	menjaşırınsam	senjaşırınsang	oljaşırınsa	bizjaşırınsaq	sizjaşırınsağız	alajaşırınsala
Conditionalif he doesn't hide	menjaşırınmasam	senjaşırınmasang	oljaşırınmasa	bizjaşırınmasaq	sizjaşırınmasağız	alajaşırınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hiding	menjaşırına esem	senjaşırına eseng	oljaşırına ese	bizjaşırına esek	sizjaşırına esegiz	alajaşırına esele
Conditional, present realif he is not hiding	menjaşırınmay esem	senjaşırınmay eseng	oljaşırınmay ese	bizjaşırınmay esek	sizjaşırınmay esegiz	alajaşırınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hid	menjaşırınsam edijaşırınsam ed	senjaşırınsang edijaşırınsang ed	oljaşırınsa edijaşırınsaed	bizjaşırınsaq edijaşırınsaq ed	sizjaşırınsağız edijaşırınsağız ed	alajaşırınsala edijaşırınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hide	menjaşırınmasam edijaşırınmasam ed	senjaşırınmasang edijaşırınmasang ed	oljaşırınmasa edijaşırınmasaed	bizjaşırınmasaq edijaşırınmasaq ed	sizjaşırınmasağız edijaşırınmasağız ed	alajaşırınmasala edijaşırınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hid	menjaşırındım esem	senjaşırındıng eseng	oljaşırındı ese	bizjaşırındıq esek	sizjaşırındığız esegiz	alajaşırındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't hide	menjaşırınmadım esem	senjaşırınmadıng eseng	oljaşırınmadı ese	bizjaşırınmadıq esek	sizjaşırınmadığız esegiz	alajaşırınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hide (indeed)	menjaşırınngan esem	senjaşırınngan eseng	oljaşırınngan ese	bizjaşırınngan esek	sizjaşırınngan esegiz	alajaşırınngan esele
Conditional, past realif he didn't hide (indeed)	menjaşırınmağan esem	senjaşırınmağan eseng	oljaşırınmağan ese	bizjaşırınmağan esek	sizjaşırınmağan esegiz	alajaşırınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hidden	menjaşırınngan bolsam	senjaşırınngan bolsang	oljaşırınngan bolsa	bizjaşırınngan bolsaq	sizjaşırınngan bolsağız	alajaşırınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hidden	menjaşırınmağan bolsam	senjaşırınmağan bolsang	oljaşırınmağan bolsa	bizjaşırınmağan bolsaq	sizjaşırınmağan bolsağız	alajaşırınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hidden	menjaşırınngan bolsam edijaşırınngan bolsam ed	senjaşırınngan bolsang edijaşırınngan bolsang ed	oljaşırınngan bolsa edijaşırınngan bolsaed	bizjaşırınngan bolsaq edijaşırınngan bolsaq ed	sizjaşırınngan bolsağız edijaşırınngan bolsağız ed	alajaşırınngan bolsala edijaşırınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hidden	menjaşırınmağan bolsam edijaşırınmağan bolsam ed	senjaşırınmağan bolsang edijaşırınmağan bolsang ed	oljaşırınmağan bolsa edijaşırınmağan bolsaed	bizjaşırınmağan bolsaq edijaşırınmağan bolsaq ed	sizjaşırınmağan bolsağız edijaşırınmağan bolsağız ed	alajaşırınmağan bolsala edijaşırınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hide	menjaşırınır esem	senjaşırınır eseng	oljaşırınır ese	bizjaşırınır esek	sizjaşırınır esegiz	alajaşırınır esele
Conditional, aoristif he won't hide	menjaşırınmaz esem	senjaşırınmaz eseng	oljaşırınmaz ese	bizjaşırınmaz esek	sizjaşırınmaz esegiz	alajaşırınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hide	menjaşırınnıq esem⁴	senjaşırınnıq eseng⁴	oljaşırınnıq ese⁴	bizjaşırınnıq esek⁴	sizjaşırınnıq esegiz⁴	alajaşırınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hide	menjaşırınnıq tül esem⁴	senjaşırınnıq tül eseng⁴	oljaşırınnıq tül ese⁴	bizjaşırınnıq tül esek⁴	sizjaşırınnıq tül esegiz⁴	alajaşırınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hide	menjaşırınnıq bolsam⁵	senjaşırınnıq bolsang⁵	oljaşırınnıq bolsa⁵	bizjaşırınnıq bolsaq⁵	sizjaşırınnıq bolsağız⁵	alajaşırınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hide	menjaşırınmazlıq bolsam	senjaşırınmazlıq bolsang	oljaşırınmazlıq bolsa	bizjaşırınmazlıq bolsaq	sizjaşırınmazlıq bolsağız	alajaşırınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaşırındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşırınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşırınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jaşırınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hiding	menjaşırına bolurma	senjaşırına bolursa	oljaşırına bolur	bizjaşırına bolurbuz	sizjaşırına bolursuz	alajaşırına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hiding	menjaşırınmay bolurma	senjaşırınmay bolursa	oljaşırınmay bolur	bizjaşırınmay bolurbuz	sizjaşırınmay bolursuz	alajaşırınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hiding	menjaşırına tura bolurma	senjaşırına tura bolursa	oljaşırına tura bolur	bizjaşırına tura bolurbuz	sizjaşırına tura bolursuz	alajaşırına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hiding	menjaşırınmay tura bolurma	senjaşırınmay tura bolursa	oljaşırınmay tura bolur	bizjaşırınmay tura bolurbuz	sizjaşırınmay tura bolursuz	alajaşırınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hidden	menjaşırınngan bolurma	senjaşırınngan bolursa	oljaşırınngan bolur	bizjaşırınngan bolurbuz	sizjaşırınngan bolursuz	alajaşırınngan bolurla
Inference (must have)he must not have hidden	menjaşırınmağan bolurma	senjaşırınmağan bolursa	oljaşırınmağan bolur	bizjaşırınmağan bolurbuz	sizjaşırınmağan bolursuz	alajaşırınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hide	menjaşırınnıq bolurma⁶	senjaşırınnıq bolursa⁶	oljaşırınnıq bolur⁶	bizjaşırınnıq bolurbuz⁶	sizjaşırınnıq bolursuz⁶	alajaşırınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hide	menjaşırınmazlıq bolurma	senjaşırınmazlıq bolursa	oljaşırınmazlıq bolur	bizjaşırınmazlıq bolurbuz	sizjaşırınmazlıq bolursuz	alajaşırınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşırınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jaşırınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hide	menjaşırınayım	senjaşırın!	oljaşırınsın	bizjaşırınayıq	sizjaşırınığız!	alajaşırınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hide	menjaşırınmayım	senjaşırınma!	oljaşırınmasın	bizjaşırınmayıq	sizjaşırınmağız!	alajaşırınmasınla
Commands & suggestionsshould he hide?	menjaşırınayımmı?		oljaşırınsınmı?	bizjaşırınayıqmı?		alajaşırınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hide?	menjaşırınmayımmı?		oljaşırınmasınmı?	bizjaşırınmayıqmı?		alajaşırınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hide		senjaşırınçı⁷	oljaşırınsınçı		sizjaşırınçığız	alajaşırınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hide		senjaşırınmaçı⁷	oljaşırınmasınçı		sizjaşırınmaçığız	alajaşırınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hide		senjaşırınngınjaşırınngı
Blessings & curses — may you…may you not hide		senjaşırınmağınjaşırınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hid	menjaşırınngay edim jaşırınnga edim	senjaşırınngay eding jaşırınnga eding	oljaşırınngay edi jaşırınnga edi	bizjaşırınngay edik jaşırınnga edik	sizjaşırınngay edigiz jaşırınnga edigiz	alajaşırınngay edile jaşırınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hide	menjaşırınmağay edim jaşırınmağa edim	senjaşırınmağay eding jaşırınmağa eding	oljaşırınmağay edi jaşırınmağa edi	bizjaşırınmağay edik jaşırınmağa edik	sizjaşırınmağay edigiz jaşırınmağa edigiz	alajaşırınmağay edile jaşırınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hide	menjaşırınmağa qoyayımjaşırınma qoyayım	senjaşırınmağa qoy!jaşırınma qoy!	oljaşırınmağa qoysunjaşırınma qoysun	bizjaşırınmağa qoyayıqjaşırınma qoyayıq	sizjaşırınmağa qoyuğuz!jaşırınma qoyuğuz!	alajaşırınmağa qoysunlajaşırınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hide	menjaşırınmağa qoymayımjaşırınma qoymayım	senjaşırınmağa qoyma!jaşırınma qoyma!	oljaşırınmağa qoymasınjaşırınma qoymasın	bizjaşırınmağa qoymayıqjaşırınma qoymayıq	sizjaşırınmağa qoymağız!jaşırınma qoymağız!	alajaşırınmağa qoymasınlajaşırınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hide?	menjaşırınmağa qoyayımmı?jaşırınma qoyayımmı?		oljaşırınmağa qoysunmu?jaşırınma qoysunmu?	bizjaşırınmağa qoyayıqmı?jaşırınma qoyayıqmı?		alajaşırınmağa qoysunlamı?jaşırınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hide?	menjaşırınmağa qoymayımmı?jaşırınma qoymayımmı?		oljaşırınmağa qoymasınmı?jaşırınma qoymasınmı?	bizjaşırınmağa qoymayıqmı?jaşırınma qoymayıqmı?		alajaşırınmağa qoymasınlamı?jaşırınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hide	menjaşırınmağa qoyamajaşırınma qoyama	senjaşırınmağa qoyasajaşırınma qoyasa	oljaşırınmağa qoyadıjaşırınma qoyadı	bizjaşırınmağa qoyabızjaşırınma qoyabız	sizjaşırınmağa qoyasızjaşırınma qoyasız	alajaşırınmağa qoyadılajaşırınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hide	menjaşırınmağa qoymaymajaşırınma qoymayma	senjaşırınmağa qoymaysajaşırınma qoymaysa	oljaşırınmağa qoymaydıjaşırınma qoymaydı	bizjaşırınmağa qoymaybızjaşırınma qoymaybız	sizjaşırınmağa qoymaysızjaşırınma qoymaysız	alajaşırınmağa qoymaydılajaşırınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hide?	menjaşırınmağa qoyamıma?jaşırınma qoyamıma?	senjaşırınmağa qoyamısa?jaşırınma qoyamısa?	oljaşırınmağa qoyamıdı?jaşırınma qoyamıdı?	bizjaşırınmağa qoyamıbız?jaşırınma qoyamıbız?	sizjaşırınmağa qoyamısız?jaşırınma qoyamısız?	alajaşırınmağa qoyamıdıla?jaşırınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hide?	menjaşırınmağa qoymaymıma?jaşırınma qoymaymıma?	senjaşırınmağa qoymaymısa?jaşırınma qoymaymısa?	oljaşırınmağa qoymaymıdı?jaşırınma qoymaymıdı?	bizjaşırınmağa qoymaymıbız?jaşırınma qoymaymıbız?	sizjaşırınmağa qoymaymısız?jaşırınma qoymaymısız?	alajaşırınmağa qoymaymıdıla?jaşırınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hide	menjaşırınmağa qoydumjaşırınma qoydum	senjaşırınmağa qoydungjaşırınma qoydung	oljaşırınmağa qoydujaşırınma qoydu	bizjaşırınmağa qoyduqjaşırınma qoyduq	sizjaşırınmağa qoyduğuzjaşırınma qoyduğuz	alajaşırınmağa qoydulajaşırınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hide	menjaşırınmağa qoymadımjaşırınma qoymadım	senjaşırınmağa qoymadıngjaşırınma qoymadıng	oljaşırınmağa qoymadıjaşırınma qoymadı	bizjaşırınmağa qoymadıqjaşırınma qoymadıq	sizjaşırınmağa qoymadığızjaşırınma qoymadığız	alajaşırınmağa qoymadılajaşırınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hide?	menjaşırınmağa qoydummu?jaşırınma qoydummu?	senjaşırınmağa qoydungmu?jaşırınma qoydungmu?	oljaşırınmağa qoydumu?jaşırınma qoydumu?	bizjaşırınmağa qoyduqmu?jaşırınma qoyduqmu?	sizjaşırınmağa qoyduğuzmu?jaşırınma qoyduğuzmu?	alajaşırınmağa qoydulamı?jaşırınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hide?	menjaşırınmağa qoymadımmı?jaşırınma qoymadımmı?	senjaşırınmağa qoymadıngmı?jaşırınma qoymadıngmı?	oljaşırınmağa qoymadımı?jaşırınma qoymadımı?	bizjaşırınmağa qoymadıqmı?jaşırınma qoymadıqmı?	sizjaşırınmağa qoymadığızmı?jaşırınma qoymadığızmı?	alajaşırınmağa qoymadılamı?jaşırınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jaşırınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hide	menjaşırınalama	senjaşırınalasa	oljaşırınaladı	bizjaşırınalabız	sizjaşırınalasız	alajaşırınaladıla
Ability — presenthe can't hide	menjaşırınalmayma	senjaşırınalmaysa	oljaşırınalmaydı	bizjaşırınalmaybız	sizjaşırınalmaysız	alajaşırınalmaydıla
Ability — presentcan he hide?	menjaşırınalamıma? jaşırınalamamı?	senjaşırınalamısa?	oljaşırınalamıdı?	bizjaşırınalamıbız? jaşırınalabızmı?	sizjaşırınalamısız?	alajaşırınalamıdıla?
Ability — presentcan't he hide?	menjaşırınalmaymıma? jaşırınalmaymamı?	senjaşırınalmaymısa?	oljaşırınalmaymıdı?	bizjaşırınalmaymıbız? jaşırınalmaybızmı?	sizjaşırınalmaymısız?	alajaşırınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hide	menjaşırınalsam	senjaşırınalsang	oljaşırınalsa	bizjaşırınalsaq	sizjaşırınalsağız	alajaşırınalsala
Ability — if I can…if he can't hide	menjaşırınalmasam	senjaşırınalmasang	oljaşırınalmasa	bizjaşırınalmasaq	sizjaşırınalmasağız	alajaşırınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hide	menjaşırınaldım	senjaşırınaldıng	oljaşırınaldı	bizjaşırınaldıq	sizjaşırınaldığız	alajaşırınaldıla
Ability — simple pasthe could not hide	menjaşırınalmadım	senjaşırınalmadıng	oljaşırınalmadı	bizjaşırınalmadıq	sizjaşırınalmadığız	alajaşırınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hide?	menjaşırınaldımmı?	senjaşırınaldıngmı?	oljaşırınaldımı?	bizjaşırınaldıqmı?	sizjaşırınaldığızmı?	alajaşırınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hide?	menjaşırınalmadımmı?	senjaşırınalmadıngmı?	oljaşırınalmadımı?	bizjaşırınalmadıqmı?	sizjaşırınalmadığızmı?	alajaşırınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hide	menjaşırınalğanma	senjaşırınalğansa	oljaşırınalğandı	bizjaşırınalğanbız	sizjaşırınalğansız	alajaşırınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hide	menjaşırınalmağanma	senjaşırınalmağansa	oljaşırınalmağandı	bizjaşırınalmağanbız	sizjaşırınalmağansız	alajaşırınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hide?	menjaşırınalğanmıma? jaşırınalğanmamı?	senjaşırınalğanmısa?	oljaşırınalğanmıdı?	bizjaşırınalğanmıbız? jaşırınalğanbızmı?	sizjaşırınalğanmısız?	alajaşırınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hide?	menjaşırınalmağanmıma? jaşırınalmağanmamı?	senjaşırınalmağanmısa?	oljaşırınalmağanmıdı?	bizjaşırınalmağanmıbız? jaşırınalmağanbızmı?	sizjaşırınalmağanmısız?	alajaşırınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hide	menjaşırınalğan edimjaşırınalğanem	senjaşırınalğan edingjaşırınalğaneng	oljaşırınalğan edijaşırınalğaned	bizjaşırınalğan edikjaşırınalğanek	sizjaşırınalğan edigizjaşırınalğanegiz	alajaşırınalğan edilejaşırınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hide	menjaşırınalmağan edimjaşırınalmağanem	senjaşırınalmağan edingjaşırınalmağaneng	oljaşırınalmağan edijaşırınalmağaned	bizjaşırınalmağan edikjaşırınalmağanek	sizjaşırınalmağan edigizjaşırınalmağanegiz	alajaşırınalmağan edilejaşırınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hide	menjaşırınala edimjaşırınalaem	senjaşırınala edingjaşırınalaeng	oljaşırınala edijaşırınalaed	bizjaşırınala edikjaşırınalaek	sizjaşırınala edigizjaşırınalaegiz	alajaşırınala edilejaşırınalaelle
Ability — past backgroundhe could not hide	menjaşırınalmay edimjaşırınalmayem	senjaşırınalmay edingjaşırınalmayeng	oljaşırınalmay edijaşırınalmayed	bizjaşırınalmay edikjaşırınalmayek	sizjaşırınalmay edigizjaşırınalmayegiz	alajaşırınalmay edilejaşırınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hide	menjaşırınalırma	senjaşırınalırsa	oljaşırınalır	bizjaşırınalırbız	sizjaşırınalırsız	alajaşırınalırla
Ability — future Ihe won't be able to hide	menjaşırınalmazma	senjaşırınalmazsa	oljaşırınalmaz	bizjaşırınalmazbız	sizjaşırınalmazsız	alajaşırınalmazla
Ability — future Iwill he be able to hide?	menjaşırınalırmıma? jaşırınalırmamı?	senjaşırınalırmısa?	oljaşırınalırmı?	bizjaşırınalırmıbız? jaşırınalırbızmı?	sizjaşırınalırmısız?	alajaşırınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hide?	menjaşırınalmazmıma? jaşırınalmazmamı?	senjaşırınalmazmısa?	oljaşırınalmazmı?	bizjaşırınalmazmıbız? jaşırınalmazbızmı?	sizjaşırınalmazmısız?	alajaşırınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hide	menjaşırınallıqma	senjaşırınallıqsa	oljaşırınallıqdı	bizjaşırınallıqbız	sizjaşırınallıqsız	alajaşırınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hide	menjaşırınallıq tülme	senjaşırınallıq tülse	oljaşırınallıq tüldü	bizjaşırınallıq tülbüz	sizjaşırınallıq tülsüz	alajaşırınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hide?	menjaşırınallıqmıma? jaşırınallıqmamı?	senjaşırınallıqmısa?	oljaşırınallıqmıdı?	bizjaşırınallıqmıbız? jaşırınallıqbızmı?	sizjaşırınallıqmısız?	alajaşırınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hide?	menjaşırınallıq tülmüme?	senjaşırınallıq tülmüse?	oljaşırınallıq tülmüdü?	bizjaşırınallıq tülmübüz?	sizjaşırınallıq tülmüsüz?	alajaşırınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hide	menjaşırınalır edimjaşırınalır em	senjaşırınalır edingjaşırınalır eng	oljaşırınalır edijaşırınalır ed	bizjaşırınalır edikjaşırınalır ek	sizjaşırınalır edigizjaşırınalır egiz	alajaşırınalır edilejaşırınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hide	menjaşırınalmaz edimjaşırınalmaz em	senjaşırınalmaz edingjaşırınalmaz eng	oljaşırınalmaz edijaşırınalmaz ed	bizjaşırınalmaz edikjaşırınalmaz ek	sizjaşırınalmaz edigizjaşırınalmaz egiz	alajaşırınalmaz edilejaşırınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hide		senjaşırınalğınjaşırınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hide		senjaşırınalmağınjaşırınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jaşırınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hiding	menjaşırına bolmazma	senjaşırına bolmazsa	oljaşırına bolmaz	bizjaşırına bolmazbız	sizjaşırına bolmazsız	alajaşırına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hiding (emphatic)	menjaşırınmay bolmazma	senjaşırınmay bolmazsa	oljaşırınmay bolmaz	bizjaşırınmay bolmazbız	sizjaşırınmay bolmazsız	alajaşırınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hiding	menjaşırına tura bolmazma	senjaşırına tura bolmazsa	oljaşırına tura bolmaz	bizjaşırına tura bolmazbız	sizjaşırına tura bolmazsız	alajaşırına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hiding (emphatic)	menjaşırınmay tura bolmazma	senjaşırınmay tura bolmazsa	oljaşırınmay tura bolmaz	bizjaşırınmay tura bolmazbız	sizjaşırınmay tura bolmazsız	alajaşırınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hiding	menjaşırınmay turama	senjaşırınmay turasa	oljaşırınmay turadı	bizjaşırınmay turabız	sizjaşırınmay turasız	alajaşırınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hiding	menjaşırınmay turmayma	senjaşırınmay turmaysa	oljaşırınmay turmaydı	bizjaşırınmay turmaybız	sizjaşırınmay turmaysız	alajaşırınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hiding?	menjaşırınmay turmaymıma	senjaşırınmay turmaymısa	oljaşırınmay turmaymıdı	bizjaşırınmay turmaymıbız	sizjaşırınmay turmaymısız	alajaşırınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hidden	menjaşırınngan bolmazma	senjaşırınngan bolmazsa	oljaşırınngan bolmaz	bizjaşırınngan bolmazbız	sizjaşırınngan bolmazsız	alajaşırınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have hidden (emphatic)	menjaşırınmağan bolmazma	senjaşırınmağan bolmazsa	oljaşırınmağan bolmaz	bizjaşırınmağan bolmazbız	sizjaşırınmağan bolmazsız	alajaşırınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hidden	menjaşırınngan bolmasam	senjaşırınngan bolmasang	oljaşırınngan bolmasa	bizjaşırınngan bolmasaq	sizjaşırınngan bolmasağız	alajaşırınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hidden	menjaşırınmağan bolmasam	senjaşırınmağan bolmasang	oljaşırınmağan bolmasa	bizjaşırınmağan bolmasaq	sizjaşırınmağan bolmasağız	alajaşırınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hide	menjaşırınnıq bolmazma	senjaşırınnıq bolmazsa	oljaşırınnıq bolmaz	bizjaşırınnıq bolmazbız	sizjaşırınnıq bolmazsız	alajaşırınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hide (emphatic)	menjaşırınmazlıq bolmazma	senjaşırınmazlıq bolmazsa	oljaşırınmazlıq bolmaz	bizjaşırınmazlıq bolmazbız	sizjaşırınmazlıq bolmazsız	alajaşırınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hide	menjaşırınnıq bolmasam	senjaşırınnıq bolmasang	oljaşırınnıq bolmasa	bizjaşırınnıq bolmasaq	sizjaşırınnıq bolmasağız	alajaşırınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hide	menjaşırınmazlıq bolmasam	senjaşırınmazlıq bolmasang	oljaşırınmazlıq bolmasa	bizjaşırınmazlıq bolmasaq	sizjaşırınmazlıq bolmasağız	alajaşırınmazlıq bolmasala