jaşırılırğa
/dʒaʃɯrɯlɯrʁa/
1. be hidden, be concealed, be kept secret
- açhala jaşırılğandıla — the money has been hidden
- qağıtla jaşırıldıla — the papers were hidden away
- bu hapar jaşırılmaz — this news will not be kept secret
- ol hapar jaşırılmağandı — that news was not kept secret
2. hide oneself, go into hiding
- jaş üyde jaşırıldı — the boy hid himself in the house
- ala tawda jaşırılğandıla — they have gone into hiding in the mountains
- men andan jaşırılmayma — I do not hide myself from him
- sen qayda jaşırılğansa? — where have you hidden yourself?
Conjugation
Common forms
- jaşırıladıhe is being hidden
- jaşırıldıhe was hidden
- jaşırılğandıhe has been hidden
- jaşırılırhe will be hidden
- jaşırıllıqdıhe is going to be hidden
- jaşırıla edihe was being hidden
- jaşırılsaif he is hidden
- jaşırıl!be hidden!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjaşırılamaI am being hidden | senjaşırılasayou are being hidden | oljaşırıladıhe is being hidden | bizjaşırılabızwe are being hidden | sizjaşırılasızyou all are being hidden | alajaşırıladılathey are being hidden |
| Present (simple & continuous) | menjaşırılmaymaI am not being hidden | senjaşırılmaysayou are not being hidden | oljaşırılmaydıhe is not being hidden | bizjaşırılmaybızwe are not being hidden | sizjaşırılmaysızyou all are not being hidden | alajaşırılmaydılathey are not being hidden |
| Present (simple & continuous) | menjaşırılamamı? jaşırılamıma?am I being hidden? | senjaşırılamısa?are you being hidden? | oljaşırılamıdı?is he being hidden? | bizjaşırılabızmı? jaşırılamıbız?are we being hidden? | sizjaşırılamısız?are you all being hidden? | alajaşırılamıdıla?are they being hidden? |
| Present (simple & continuous) | menjaşırılmaymamı? jaşırılmaymıma?aren't I being hidden? | senjaşırılmaymısa?aren't you being hidden? | oljaşırılmaymıdı?isn't he being hidden? | bizjaşırılmaybızmı? jaşırılmaymıbız?aren't we being hidden? | sizjaşırılmaymısız?aren't you all being hidden? | alajaşırılmaymıdıla?aren't they being hidden? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşırılıwçanmaI am usually hidden | senjaşırılıwçansayou are usually hidden | oljaşırılıwçandıhe is usually hidden | bizjaşırılıwçanbızwe are usually hidden | sizjaşırılıwçansızyou all are usually hidden | alajaşırılıwçandılathey are usually hidden |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşırılmawçanmaI am usually not hidden | senjaşırılmawçansayou are usually not hidden | oljaşırılmawçandıhe is usually not hidden | bizjaşırılmawçanbızwe are usually not hidden | sizjaşırılmawçansızyou all are usually not hidden | alajaşırılmawçandılathey are usually not hidden |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşırılıwçanmamı? jaşırılıwçanmıma?am I usually hidden? | senjaşırılıwçanmısa?are you usually hidden? | oljaşırılıwçanmıdı?is he usually hidden? | bizjaşırılıwçanbızmı? jaşırılıwçanmıbız?are we usually hidden? | sizjaşırılıwçanmısız?are you all usually hidden? | alajaşırılıwçanmıdıla?are they usually hidden? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaşırılmawçanmamı? jaşırılmawçanmıma?am I usually not hidden? | senjaşırılmawçanmısa?are you usually not hidden? | oljaşırılmawçanmıdı?is he usually not hidden? | bizjaşırılmawçanbızmı? jaşırılmawçanmıbız?are we usually not hidden? | sizjaşırılmawçanmısız?are you all usually not hidden? | alajaşırılmawçanmıdıla?are they usually not hidden? |
| Resultative (has become and stays) | oljaşırılıbdıhe has been hidden and remains so | alajaşırılıbdılathey have been hidden and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljaşırılıbmıdı?has he been hidden? | alajaşırılıbmıdıla?have they been hidden? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjaşırılıb turamaI remain hidden | senjaşırılıb turasayou remain hidden | oljaşırılıb turadıhe remains hidden | bizjaşırılıb turabızwe remain hidden | sizjaşırılıb turasızyou all remain hidden | alajaşırılıb turadılathey remain hidden |
| Durative (keeps doing) | menjaşırılıb turmaymaI don't remain hidden | senjaşırılıb turmaysayou don't remain hidden | oljaşırılıb turmaydıhe doesn't remain hidden | bizjaşırılıb turmaybızwe don't remain hidden | sizjaşırılıb turmaysızyou all don't remain hidden | alajaşırılıb turmaydılathey don't remain hidden |
| Durative (keeps doing) | menjaşırılıb turamamı? jaşırılıb turamıma?do I remain hidden? | senjaşırılıb turamısa?do you remain hidden? | oljaşırılıb turamıdı?does he remain hidden? | bizjaşırılıb turabızmı? jaşırılıb turamıbız?do we remain hidden? | sizjaşırılıb turamısız?do you all remain hidden? | alajaşırılıb turamıdıla?do they remain hidden? |
| Durative (keeps doing) | menjaşırılıb turmaymamı? jaşırılıb turmaymıma?don't I remain hidden? | senjaşırılıb turmaymısa?don't you remain hidden? | oljaşırılıb turmaymıdı?doesn't he remain hidden? | bizjaşırılıb turmaybızmı? jaşırılıb turmaymıbız?don't we remain hidden? | sizjaşırılıb turmaymısız?don't you all remain hidden? | alajaşırılıb turmaymıdıla?don't they remain hidden? |
| Progressive (in the middle of) | menjaşırıla turamaI am in the middle of being hidden | senjaşırıla turasayou are in the middle of being hidden | oljaşırıla turadıhe is in the middle of being hidden | bizjaşırıla turabızwe are in the middle of being hidden | sizjaşırıla turasızyou all are in the middle of being hidden | alajaşırıla turadılathey are in the middle of being hidden |
| Progressive (in the middle of) | menjaşırıla turmaymaI am not in the middle of being hidden | senjaşırıla turmaysayou are not in the middle of being hidden | oljaşırıla turmaydıhe is not in the middle of being hidden | bizjaşırıla turmaybızwe are not in the middle of being hidden | sizjaşırıla turmaysızyou all are not in the middle of being hidden | alajaşırıla turmaydılathey are not in the middle of being hidden |
| Progressive (in the middle of) | menjaşırıla turamamı? jaşırıla turamıma?am I in the middle of being hidden? | senjaşırıla turamısa?are you in the middle of being hidden? | oljaşırıla turamıdı?is he in the middle of being hidden? | bizjaşırıla turabızmı? jaşırıla turamıbız?are we in the middle of being hidden? | sizjaşırıla turamısız?are you all in the middle of being hidden? | alajaşırıla turamıdıla?are they in the middle of being hidden? |
| Progressive (in the middle of) | menjaşırıla turmaymamı? jaşırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being hidden? | senjaşırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being hidden? | oljaşırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being hidden? | bizjaşırıla turmaybızmı? jaşırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being hidden? | sizjaşırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being hidden? | alajaşırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being hidden? |
| Simple past (definite) | menjaşırıldımI was hidden | senjaşırıldıŋyou were hidden | oljaşırıldıhe was hidden | bizjaşırıldıqwe were hidden | sizjaşırıldığızyou all were hidden | alajaşırıldılathey were hidden |
| Simple past (definite) | menjaşırılmadımI wasn't hidden | senjaşırılmadıŋyou weren't hidden | oljaşırılmadıhe wasn't hidden | bizjaşırılmadıqwe weren't hidden | sizjaşırılmadığızyou all weren't hidden | alajaşırılmadılathey weren't hidden |
| Simple past (definite) | menjaşırıldımmı?was I hidden? | senjaşırıldıŋmı?were you hidden? | oljaşırıldımı?was he hidden? | bizjaşırıldıqmı?were we hidden? | sizjaşırıldığızmı?were you all hidden? | alajaşırıldılamı?were they hidden? |
| Simple past (definite) | menjaşırılmadımmı?wasn't I hidden? | senjaşırılmadıŋmı?weren't you hidden? | oljaşırılmadımı?wasn't he hidden? | bizjaşırılmadıqmı?weren't we hidden? | sizjaşırılmadığızmı?weren't you all hidden? | alajaşırılmadılamı?weren't they hidden? |
| Perfect (past indefinite) | menjaşırılğanmaI have been hidden | senjaşırılğansayou have been hidden | oljaşırılğandıhe has been hidden | bizjaşırılğanbızwe have been hidden | sizjaşırılğansızyou all have been hidden | alajaşırılğandılathey have been hidden |
| Perfect (past indefinite) | menjaşırılmağanmaI haven't been hidden | senjaşırılmağansayou haven't been hidden | oljaşırılmağandıhe hasn't been hidden | bizjaşırılmağanbızwe haven't been hidden | sizjaşırılmağansızyou all haven't been hidden | alajaşırılmağandılathey haven't been hidden |
| Perfect (past indefinite) | menjaşırılğanmamı? jaşırılğanmıma?have I been hidden? | senjaşırılğanmısa?have you been hidden? | oljaşırılğanmıdı?has he been hidden? | bizjaşırılğanbızmı? jaşırılğanmıbız?have we been hidden? | sizjaşırılğanmısız?have you all been hidden? | alajaşırılğanmıdıla?have they been hidden? |
| Perfect (past indefinite) | menjaşırılmağanmamı? jaşırılmağanmıma?haven't I been hidden? | senjaşırılmağanmısa?haven't you been hidden? | oljaşırılmağanmıdı?hasn't he been hidden? | bizjaşırılmağanbızmı? jaşırılmağanmıbız?haven't we been hidden? | sizjaşırılmağanmısız?haven't you all been hidden? | alajaşırılmağanmıdıla?haven't they been hidden? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaşırılıb turdumI remained hidden | senjaşırılıb turduŋyou remained hidden | oljaşırılıb turduhe remained hidden | bizjaşırılıb turduqwe remained hidden | sizjaşırılıb turduğuzyou all remained hidden | alajaşırılıb turdulathey remained hidden |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaşırılıb turmadımI didn't remain hidden | senjaşırılıb turmadıŋyou didn't remain hidden | oljaşırılıb turmadıhe didn't remain hidden | bizjaşırılıb turmadıqwe didn't remain hidden | sizjaşırılıb turmadığızyou all didn't remain hidden | alajaşırılıb turmadılathey didn't remain hidden |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjaşırılırmaI will be hidden | senjaşırılırsayou will be hidden | oljaşırılırhe will be hidden | bizjaşırılırbızwe will be hidden | sizjaşırılırsızyou all will be hidden | alajaşırılırlathey will be hidden |
| Indefinite future (future I) | menjaşırılmazmaI won't be hidden | senjaşırılmazsayou won't be hidden | oljaşırılmazhe won't be hidden | bizjaşırılmazbızwe won't be hidden | sizjaşırılmazsızyou all won't be hidden | alajaşırılmazlathey won't be hidden |
| Indefinite future (future I) | menjaşırılırmamı? jaşırılırmıma?will I be hidden? | senjaşırılırmısa?will you be hidden? | oljaşırılırmı?will he be hidden? | bizjaşırılırbızmı? jaşırılırmıbız?will we be hidden? | sizjaşırılırmısız?will you all be hidden? | alajaşırılırlamı? jaşırılırmıla?will they be hidden? |
| Indefinite future (future I) | menjaşırılmazmamı? jaşırılmazmıma?won't I be hidden? | senjaşırılmazmısa?won't you be hidden? | oljaşırılmazmı?won't he be hidden? | bizjaşırılmazbızmı? jaşırılmazmıbız?won't we be hidden? | sizjaşırılmazmısız?won't you all be hidden? | alajaşırılmazlamı? jaşırılmazmıla?won't they be hidden? |
| Definite future (future II) | menjaşırıllıqmaI am going to be hidden | senjaşırıllıqsayou are going to be hidden | oljaşırıllıqdıhe is going to be hidden | bizjaşırıllıqbızwe are going to be hidden | sizjaşırıllıqsızyou all are going to be hidden | alajaşırıllıqdılathey are going to be hidden |
| Definite future (future II) | menjaşırıllıq tülmeI am not going to be hidden | senjaşırıllıq tülseyou are not going to be hidden | oljaşırıllıq tüldühe is not going to be hidden | bizjaşırıllıq tülbüzwe are not going to be hidden | sizjaşırıllıq tülsüzyou all are not going to be hidden | alajaşırıllıq tüldülethey are not going to be hidden |
| Definite future (future II) | menjaşırıllıqmamı? jaşırıllıqmıma?am I going to be hidden? | senjaşırıllıqmısa?are you going to be hidden? | oljaşırıllıqmıdı?is he going to be hidden? | bizjaşırıllıqbızmı? jaşırıllıqmıbız?are we going to be hidden? | sizjaşırıllıqmısız?are you all going to be hidden? | alajaşırıllıqmıdıla?are they going to be hidden? |
| Definite future (future II) | menjaşırıllıq tülmüme?aren't I going to be hidden? | senjaşırıllıq tülmüse?aren't you going to be hidden? | oljaşırıllıq tülmüdü?isn't he going to be hidden? | bizjaşırıllıq tülmübüz?aren't we going to be hidden? | sizjaşırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be hidden? | alajaşırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be hidden? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjaşırılğan edimjaşırılğanemI had been hidden | senjaşırılğan ediŋjaşırılğaneŋyou had been hidden | oljaşırılğan edijaşırılğanedhe had been hidden | bizjaşırılğan edikjaşırılğanekwe had been hidden | sizjaşırılğan edigizjaşırılğanegizyou all had been hidden | alajaşırılğan edilejaşırılğanellethey had been hidden |
| Past perfect (pluperfect) | menjaşırılmağan edimjaşırılmağanemI hadn't been hidden | senjaşırılmağan ediŋjaşırılmağaneŋyou hadn't been hidden | oljaşırılmağan edijaşırılmağanedhe hadn't been hidden | bizjaşırılmağan edikjaşırılmağanekwe hadn't been hidden | sizjaşırılmağan edigizjaşırılmağanegizyou all hadn't been hidden | alajaşırılmağan edilejaşırılmağanellethey hadn't been hidden |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjaşırıla edimjaşırılaemI was being hidden | senjaşırıla ediŋjaşırılaeŋyou were being hidden | oljaşırıla edijaşırılaedhe was being hidden | bizjaşırıla edikjaşırılaekwe were being hidden | sizjaşırıla edigizjaşırılaegizyou all were being hidden | alajaşırıla edilejaşırılaellethey were being hidden |
| Past continuous (imperfect) | menjaşırılmay edimjaşırılmayemI wasn't being hidden | senjaşırılmay ediŋjaşırılmayeŋyou weren't being hidden | oljaşırılmay edijaşırılmayedhe wasn't being hidden | bizjaşırılmay edikjaşırılmayekwe weren't being hidden | sizjaşırılmay edigizjaşırılmayegizyou all weren't being hidden | alajaşırılmay edilejaşırılmayellethey weren't being hidden |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjaşırılıwçan edimjaşırılıwçanemI used to be hidden | senjaşırılıwçan ediŋjaşırılıwçaneŋyou used to be hidden | oljaşırılıwçan edijaşırılıwçanedhe used to be hidden | bizjaşırılıwçan edikjaşırılıwçanekwe used to be hidden | sizjaşırılıwçan edigizjaşırılıwçanegizyou all used to be hidden | alajaşırılıwçan edilejaşırılıwçanellethey used to be hidden |
| Habitual past (used to) | menjaşırılmawçan edimjaşırılmawçanemI didn't use to be hidden | senjaşırılmawçan ediŋjaşırılmawçaneŋyou didn't use to be hidden | oljaşırılmawçan edijaşırılmawçanedhe didn't use to be hidden | bizjaşırılmawçan edikjaşırılmawçanekwe didn't use to be hidden | sizjaşırılmawçan edigizjaşırılmawçanegizyou all didn't use to be hidden | alajaşırılmawçan edilejaşırılmawçanellethey didn't use to be hidden |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaşırılıb edihe had been hidden and remained so | alajaşırılıb edilethey had been hidden and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaşırılıb tül edihe hadn't been hidden | alajaşırılıb tül edilethey hadn't been hidden | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjaşırılıb tura edimjaşırılıb turaemI had remained hidden | senjaşırılıb tura ediŋjaşırılıb turaeŋyou had remained hidden | oljaşırılıb tura edijaşırılıb turaedhe had remained hidden | bizjaşırılıb tura edikjaşırılıb turaekwe had remained hidden | sizjaşırılıb tura edigizjaşırılıb turaegizyou all had remained hidden | alajaşırılıb tura edilejaşırılıb turaellethey had remained hidden |
| Past durative (had kept doing) | menjaşırılıb turmay edimjaşırılıb turmayemI hadn't remained hidden | senjaşırılıb turmay ediŋjaşırılıb turmayeŋyou hadn't remained hidden | oljaşırılıb turmay edijaşırılıb turmayedhe hadn't remained hidden | bizjaşırılıb turmay edikjaşırılıb turmayekwe hadn't remained hidden | sizjaşırılıb turmay edigizjaşırılıb turmayegizyou all hadn't remained hidden | alajaşırılıb turmay edilejaşırılıb turmayellethey hadn't remained hidden |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjaşırıla tura edimjaşırıla turaemI was in the middle of being hidden | senjaşırıla tura ediŋjaşırıla turaeŋyou were in the middle of being hidden | oljaşırıla tura edijaşırıla turaedhe was in the middle of being hidden | bizjaşırıla tura edikjaşırıla turaekwe were in the middle of being hidden | sizjaşırıla tura edigizjaşırıla turaegizyou all were in the middle of being hidden | alajaşırıla tura edilejaşırıla turaellethey were in the middle of being hidden |
| Past progressive (was in the middle of) | menjaşırıla turmay edimjaşırıla turmayemI wasn't in the middle of being hidden | senjaşırıla turmay ediŋjaşırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being hidden | oljaşırıla turmay edijaşırıla turmayedhe wasn't in the middle of being hidden | bizjaşırıla turmay edikjaşırıla turmayekwe weren't in the middle of being hidden | sizjaşırıla turmay edigizjaşırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being hidden | alajaşırıla turmay edilejaşırıla turmayellethey weren't in the middle of being hidden |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjaşırılır edimjaşırılır emI would be hidden | senjaşırılır ediŋjaşırılır eŋyou would be hidden | oljaşırılır edijaşırılır edhe would be hidden | bizjaşırılır edikjaşırılır ekwe would be hidden | sizjaşırılır edigizjaşırılır egizyou all would be hidden | alajaşırılır edilejaşırılır ellethey would be hidden |
| Conditional result (would) | menjaşırılmaz edimjaşırılmaz emI wouldn't be hidden | senjaşırılmaz ediŋjaşırılmaz eŋyou wouldn't be hidden | oljaşırılmaz edijaşırılmaz edhe wouldn't be hidden | bizjaşırılmaz edikjaşırılmaz ekwe wouldn't be hidden | sizjaşırılmaz edigizjaşırılmaz egizyou all wouldn't be hidden | alajaşırılmaz edilejaşırılmaz ellethey wouldn't be hidden |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjaşırıllıq edimjaşırıllıq emI would have been hidden | senjaşırıllıq ediŋjaşırıllıq eŋyou would have been hidden | oljaşırıllıq edijaşırıllıq edhe would have been hidden | bizjaşırıllıq edikjaşırıllıq ekwe would have been hidden | sizjaşırıllıq edigizjaşırıllıq egizyou all would have been hidden | alajaşırıllıq edilejaşırıllıq ellethey would have been hidden |
| Past conditional result (would have) | menjaşırıllıq tül edimjaşırıllıq tül emI wouldn't have been hidden | senjaşırıllıq tül ediŋjaşırıllıq tül eŋyou wouldn't have been hidden | oljaşırıllıq tül edijaşırıllıq tül edhe wouldn't have been hidden | bizjaşırıllıq tül edikjaşırıllıq tül ekwe wouldn't have been hidden | sizjaşırıllıq tül edigizjaşırıllıq tül egizyou all wouldn't have been hidden | alajaşırıllıq tül edilejaşırıllıq tül ellethey wouldn't have been hidden |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjaşırılsamif I am hidden | senjaşırılsaŋif you are hidden | oljaşırılsaif he is hidden | bizjaşırılsaqif we are hidden | sizjaşırılsağızif you all are hidden | alajaşırılsalaif they are hidden |
| Conditional | menjaşırılmasamif I am not hidden | senjaşırılmasaŋif you are not hidden | oljaşırılmasaif he is not hidden | bizjaşırılmasaqif we are not hidden | sizjaşırılmasağızif you all are not hidden | alajaşırılmasalaif they are not hidden |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjaşırıla esemif I am being hidden | senjaşırıla eseŋif you are being hidden | oljaşırıla eseif he is being hidden | bizjaşırıla esekif we are being hidden | sizjaşırıla esegizif you all are being hidden | alajaşırıla eseleif they are being hidden |
| Conditional, present real | menjaşırılmay esemif I am not being hidden | senjaşırılmay eseŋif you are not being hidden | oljaşırılmay eseif he is not being hidden | bizjaşırılmay esekif we are not being hidden | sizjaşırılmay esegizif you all are not being hidden | alajaşırılmay eseleif they are not being hidden |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjaşırılsam edijaşırılsam edif only I was hidden | senjaşırılsaŋ edijaşırılsaŋ edif only you was hidden | oljaşırılsa edijaşırılsaedif only he was hidden | bizjaşırılsaq edijaşırılsaq edif only we was hidden | sizjaşırılsağız edijaşırılsağız edif only you all was hidden | alajaşırılsala edijaşırılsalaedif only they was hidden |
| Wish, present/future (if only) | menjaşırılmasam edijaşırılmasam edif only I didn't be hidden | senjaşırılmasaŋ edijaşırılmasaŋ edif only you didn't be hidden | oljaşırılmasa edijaşırılmasaedif only he didn't be hidden | bizjaşırılmasaq edijaşırılmasaq edif only we didn't be hidden | sizjaşırılmasağız edijaşırılmasağız edif only you all didn't be hidden | alajaşırılmasala edijaşırılmasalaedif only they didn't be hidden |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjaşırılıb tursamif I remain hidden | senjaşırılıb tursaŋif you remain hidden | oljaşırılıb tursaif he remains hidden | bizjaşırılıb tursaqif we remain hidden | sizjaşırılıb tursağızif you all remain hidden | alajaşırılıb tursalaif they remain hidden |
| Durative conditional | menjaşırılıb turmasamif I don't remain hidden | senjaşırılıb turmasaŋif you don't remain hidden | oljaşırılıb turmasaif he doesn't remain hidden | bizjaşırılıb turmasaqif we don't remain hidden | sizjaşırılıb turmasağızif you all don't remain hidden | alajaşırılıb turmasalaif they don't remain hidden |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjaşırılıb tura esemif I have remained hidden | senjaşırılıb tura eseŋif you have remained hidden | oljaşırılıb tura eseif he has remained hidden | bizjaşırılıb tura esekif we have remained hidden | sizjaşırılıb tura esegizif you all have remained hidden | alajaşırılıb tura eseleif they have remained hidden |
| Durative conditional, present real | menjaşırılıb turmay esemif I haven't remained hidden | senjaşırılıb turmay eseŋif you haven't remained hidden | oljaşırılıb turmay eseif he hasn't remained hidden | bizjaşırılıb turmay esekif we haven't remained hidden | sizjaşırılıb turmay esegizif you all haven't remained hidden | alajaşırılıb turmay eseleif they haven't remained hidden |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjaşırıla tursamif I keep being hidden | senjaşırıla tursaŋif you keep being hidden | oljaşırıla tursaif he keeps being hidden | bizjaşırıla tursaqif we keep being hidden | sizjaşırıla tursağızif you all keep being hidden | alajaşırıla tursalaif they keep being hidden |
| Progressive conditional | menjaşırılmay tursamif I keep on not being hidden | senjaşırılmay tursaŋif you keep on not being hidden | oljaşırılmay tursaif he keeps on not being hidden | bizjaşırılmay tursaqif we keep on not being hidden | sizjaşırılmay tursağızif you all keep on not being hidden | alajaşırılmay tursalaif they keep on not being hidden |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjaşırıla tura esemif I am in the middle of being hidden | senjaşırıla tura eseŋif you are in the middle of being hidden | oljaşırıla tura eseif he is in the middle of being hidden | bizjaşırıla tura esekif we are in the middle of being hidden | sizjaşırıla tura esegizif you all are in the middle of being hidden | alajaşırıla tura eseleif they are in the middle of being hidden |
| Progressive conditional, present real | menjaşırılmay tura esemif I keep on not being hidden | senjaşırılmay tura eseŋif you keep on not being hidden | oljaşırılmay tura eseif he keeps on not being hidden | bizjaşırılmay tura esekif we keep on not being hidden | sizjaşırılmay tura esegizif you all keep on not being hidden | alajaşırılmay tura eseleif they keep on not being hidden |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjaşırıldım esemif I was hidden | senjaşırıldıŋ eseŋif you were hidden | oljaşırıldı eseif he was hidden | bizjaşırıldıq esekif we were hidden | sizjaşırıldığız esegizif you all were hidden | alajaşırıldıla eseleif they were hidden |
| Conditional, definite past1 | menjaşırılmadım esemif I wasn't hidden | senjaşırılmadıŋ eseŋif you weren't hidden | oljaşırılmadı eseif he wasn't hidden | bizjaşırılmadıq esekif we weren't hidden | sizjaşırılmadığız esegizif you all weren't hidden | alajaşırılmadıla eseleif they weren't hidden |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjaşırılğan esemif I was hidden (indeed) | senjaşırılğan eseŋif you were hidden (indeed) | oljaşırılğan eseif he was hidden (indeed) | bizjaşırılğan esekif we were hidden (indeed) | sizjaşırılğan esegizif you all were hidden (indeed) | alajaşırılğan eseleif they were hidden (indeed) |
| Conditional, past real | menjaşırılmağan esemif I wasn't hidden (indeed) | senjaşırılmağan eseŋif you weren't hidden (indeed) | oljaşırılmağan eseif he wasn't hidden (indeed) | bizjaşırılmağan esekif we weren't hidden (indeed) | sizjaşırılmağan esegizif you all weren't hidden (indeed) | alajaşırılmağan eseleif they weren't hidden (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjaşırılğan bolsamif I had been hidden | senjaşırılğan bolsaŋif you had been hidden | oljaşırılğan bolsaif he had been hidden | bizjaşırılğan bolsaqif we had been hidden | sizjaşırılğan bolsağızif you all had been hidden | alajaşırılğan bolsalaif they had been hidden |
| Conditional, counterfactual | menjaşırılmağan bolsamif I hadn't been hidden | senjaşırılmağan bolsaŋif you hadn't been hidden | oljaşırılmağan bolsaif he hadn't been hidden | bizjaşırılmağan bolsaqif we hadn't been hidden | sizjaşırılmağan bolsağızif you all hadn't been hidden | alajaşırılmağan bolsalaif they hadn't been hidden |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjaşırılğan bolsam edijaşırılğan bolsam edif only I had been hidden | senjaşırılğan bolsaŋ edijaşırılğan bolsaŋ edif only you had been hidden | oljaşırılğan bolsa edijaşırılğan bolsaedif only he had been hidden | bizjaşırılğan bolsaq edijaşırılğan bolsaq edif only we had been hidden | sizjaşırılğan bolsağız edijaşırılğan bolsağız edif only you all had been hidden | alajaşırılğan bolsala edijaşırılğan bolsalaedif only they had been hidden |
| Wish, past (if only I had) | menjaşırılmağan bolsam edijaşırılmağan bolsam edif only I hadn't been hidden | senjaşırılmağan bolsaŋ edijaşırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been hidden | oljaşırılmağan bolsa edijaşırılmağan bolsaedif only he hadn't been hidden | bizjaşırılmağan bolsaq edijaşırılmağan bolsaq edif only we hadn't been hidden | sizjaşırılmağan bolsağız edijaşırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been hidden | alajaşırılmağan bolsala edijaşırılmağan bolsalaedif only they hadn't been hidden |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjaşırılır esemif I will be hidden | senjaşırılır eseŋif you will be hidden | oljaşırılır eseif he will be hidden | bizjaşırılır esekif we will be hidden | sizjaşırılır esegizif you all will be hidden | alajaşırılır eseleif they will be hidden |
| Conditional, aorist | menjaşırılmaz esemif I won't be hidden | senjaşırılmaz eseŋif you won't be hidden | oljaşırılmaz eseif he won't be hidden | bizjaşırılmaz esekif we won't be hidden | sizjaşırılmaz esegizif you all won't be hidden | alajaşırılmaz eseleif they won't be hidden |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjaşırıllıq esemif I am going to be hidden | senjaşırıllıq eseŋif you are going to be hidden | oljaşırıllıq eseif he is going to be hidden | bizjaşırıllıq esekif we are going to be hidden | sizjaşırıllıq esegizif you all are going to be hidden | alajaşırıllıq eseleif they are going to be hidden |
| Conditional, future | menjaşırıllıq tül esemif I am not going to be hidden | senjaşırıllıq tül eseŋif you are not going to be hidden | oljaşırıllıq tül eseif he is not going to be hidden | bizjaşırıllıq tül esekif we are not going to be hidden | sizjaşırıllıq tül esegizif you all are not going to be hidden | alajaşırıllıq tül eseleif they are not going to be hidden |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjaşırıllıq bolsamif I were going to be hidden | senjaşırıllıq bolsaŋif you were going to be hidden | oljaşırıllıq bolsaif he were going to be hidden | bizjaşırıllıq bolsaqif we were going to be hidden | sizjaşırıllıq bolsağızif you all were going to be hidden | alajaşırıllıq bolsalaif they were going to be hidden |
| Conditional, counterfactual future | menjaşırılmazlıq bolsamif I were not going to be hidden | senjaşırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be hidden | oljaşırılmazlıq bolsaif he were not going to be hidden | bizjaşırılmazlıq bolsaqif we were not going to be hidden | sizjaşırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be hidden | alajaşırılmazlıq bolsalaif they were not going to be hidden |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaşırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjaşırıla bolurmaI must be being hidden | senjaşırıla bolursayou must be being hidden | oljaşırıla bolurhe must be being hidden | bizjaşırıla bolurbuzwe must be being hidden | sizjaşırıla bolursuzyou all must be being hidden | alajaşırıla bolurlathey must be being hidden |
| Inference, present (must be doing) | menjaşırılmay bolurmaI must not be being hidden | senjaşırılmay bolursayou must not be being hidden | oljaşırılmay bolurhe must not be being hidden | bizjaşırılmay bolurbuzwe must not be being hidden | sizjaşırılmay bolursuzyou all must not be being hidden | alajaşırılmay bolurlathey must not be being hidden |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaşırıla tura bolurmaI must be in the middle of being hidden | senjaşırıla tura bolursayou must be in the middle of being hidden | oljaşırıla tura bolurhe must be in the middle of being hidden | bizjaşırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being hidden | sizjaşırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being hidden | alajaşırıla tura bolurlathey must be in the middle of being hidden |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaşırılmay tura bolurmaI must keep on not being hidden | senjaşırılmay tura bolursayou must keep on not being hidden | oljaşırılmay tura bolurhe must keep on not being hidden | bizjaşırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being hidden | sizjaşırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being hidden | alajaşırılmay tura bolurlathey must keep on not being hidden |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjaşırılğan bolurmaI must have been hidden | senjaşırılğan bolursayou must have been hidden | oljaşırılğan bolurhe must have been hidden | bizjaşırılğan bolurbuzwe must have been hidden | sizjaşırılğan bolursuzyou all must have been hidden | alajaşırılğan bolurlathey must have been hidden |
| Inference (must have) | menjaşırılmağan bolurmaI must not have been hidden | senjaşırılmağan bolursayou must not have been hidden | oljaşırılmağan bolurhe must not have been hidden | bizjaşırılmağan bolurbuzwe must not have been hidden | sizjaşırılmağan bolursuzyou all must not have been hidden | alajaşırılmağan bolurlathey must not have been hidden |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjaşırıllıq bolurmaI must be going to be hidden | senjaşırıllıq bolursayou must be going to be hidden | oljaşırıllıq bolurhe must be going to be hidden | bizjaşırıllıq bolurbuzwe must be going to be hidden | sizjaşırıllıq bolursuzyou all must be going to be hidden | alajaşırıllıq bolurlathey must be going to be hidden |
| Inference, future (must be going to) | menjaşırılmazlıq bolurmaI must not be going to be hidden | senjaşırılmazlıq bolursayou must not be going to be hidden | oljaşırılmazlıq bolurhe must not be going to be hidden | bizjaşırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be hidden | sizjaşırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be hidden | alajaşırılmazlıq bolurlathey must not be going to be hidden |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjaşırılayımlet me be hidden | senjaşırıl!be hidden! | oljaşırılsınlet him be hidden | bizjaşırılayıqlet's be hidden | sizjaşırılığız!be hidden, you all! | alajaşırılsınlalet them be hidden |
| Commands & suggestions | menjaşırılmayımlet me not be hidden | senjaşırılma!don't be hidden! | oljaşırılmasınlet him not be hidden | bizjaşırılmayıqlet's not be hidden | sizjaşırılmağız!don't be hidden, you all! | alajaşırılmasınlalet them not be hidden |
| Commands & suggestions | menjaşırılayımmı?shall I be hidden? | oljaşırılsınmı?should he be hidden? | bizjaşırılayıqmı?shall we be hidden? | alajaşırılsınlamı?should they be hidden? | ||
| Commands & suggestions | menjaşırılmayımmı?shall I not be hidden? | oljaşırılmasınmı?should he not be hidden? | bizjaşırılmayıqmı?shall we not be hidden? | alajaşırılmasınlamı?should they not be hidden? | ||
| Requests | senjaşırılçı2jaşırılçınplease be hidden | oljaşırılsınçıdo let him be hidden | sizjaşırılçığızplease be hidden (plural/polite) | alajaşırılsınlaçıdo let them be hidden | ||
| Requests | senjaşırılmaçı2jaşırılmaçınplease don't be hidden | oljaşırılmasınçıdo let him not be hidden | sizjaşırılmaçığızplease don't be hidden (plural/polite) | alajaşırılmasınlaçıdo let them not be hidden | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjaşırılğınjaşırılğımay you be hidden | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjaşırılmağınjaşırılmağımay you not be hidden | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaşırılğay edim jaşırılğa edimwould that I were hidden | senjaşırılğay ediŋ jaşırılğa ediŋwould that you were hidden | oljaşırılğay edi jaşırılğa ediwould that he were hidden | bizjaşırılğay edik jaşırılğa edikwould that we were hidden | sizjaşırılğay edigiz jaşırılğa edigizwould that you all were hidden | alajaşırılğay edile jaşırılğa edilewould that they were hidden |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaşırılmağay edim jaşırılmağa edimwould that I were not hidden | senjaşırılmağay ediŋ jaşırılmağa ediŋwould that you were not hidden | oljaşırılmağay edi jaşırılmağa ediwould that he were not hidden | bizjaşırılmağay edik jaşırılmağa edikwould that we were not hidden | sizjaşırılmağay edigiz jaşırılmağa edigizwould that you all were not hidden | alajaşırılmağay edile jaşırılmağa edilewould that they were not hidden |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjaşırılmağa qoyayımjaşırılma qoyayımlet me allow someone to be hidden | senjaşırılmağa qoy!jaşırılma qoy!let someone be hidden! | oljaşırılmağa qoysunjaşırılma qoysunlet him allow someone to be hidden | bizjaşırılmağa qoyayıqjaşırılma qoyayıqlet's allow someone to be hidden | sizjaşırılmağa qoyuğuz!jaşırılma qoyuğuz!let someone be hidden, you all! | alajaşırılmağa qoysunlajaşırılma qoysunlalet them allow someone to be hidden |
| Let someone… (commands) | menjaşırılmağa qoymayımjaşırılma qoymayımlet me not allow someone to be hidden | senjaşırılmağa qoyma!jaşırılma qoyma!don't let someone be hidden! | oljaşırılmağa qoymasınjaşırılma qoymasınlet him not allow someone to be hidden | bizjaşırılmağa qoymayıqjaşırılma qoymayıqlet's not allow someone to be hidden | sizjaşırılmağa qoymağız!jaşırılma qoymağız!don't let someone be hidden, you all! | alajaşırılmağa qoymasınlajaşırılma qoymasınlalet them not allow someone to be hidden |
| Let someone… (commands) | menjaşırılmağa qoyayımmı?jaşırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be hidden? | oljaşırılmağa qoysunmu?jaşırılma qoysunmu?should he allow someone to be hidden? | bizjaşırılmağa qoyayıqmı?jaşırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be hidden? | alajaşırılmağa qoysunlamı?jaşırılma qoysunlamı?should they allow someone to be hidden? | ||
| Let someone… (commands) | menjaşırılmağa qoymayımmı?jaşırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be hidden? | oljaşırılmağa qoymasınmı?jaşırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be hidden? | bizjaşırılmağa qoymayıqmı?jaşırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be hidden? | alajaşırılmağa qoymasınlamı?jaşırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be hidden? | ||
| Let someone… (present) | menjaşırılmağa qoyamajaşırılma qoyamaI allow someone to be hidden | senjaşırılmağa qoyasajaşırılma qoyasayou allow someone to be hidden | oljaşırılmağa qoyadıjaşırılma qoyadıhe allows someone to be hidden | bizjaşırılmağa qoyabızjaşırılma qoyabızwe allow someone to be hidden | sizjaşırılmağa qoyasızjaşırılma qoyasızyou all allow someone to be hidden | alajaşırılmağa qoyadılajaşırılma qoyadılathey allow someone to be hidden |
| Let someone… (present) | menjaşırılmağa qoymaymajaşırılma qoymaymaI don't allow someone to be hidden | senjaşırılmağa qoymaysajaşırılma qoymaysayou don't allow someone to be hidden | oljaşırılmağa qoymaydıjaşırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be hidden | bizjaşırılmağa qoymaybızjaşırılma qoymaybızwe don't allow someone to be hidden | sizjaşırılmağa qoymaysızjaşırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be hidden | alajaşırılmağa qoymaydılajaşırılma qoymaydılathey don't allow someone to be hidden |
| Let someone… (present) | menjaşırılmağa qoyamamı?jaşırılma qoyamamı?do I allow someone to be hidden? | senjaşırılmağa qoyamısa?jaşırılma qoyamısa?do you allow someone to be hidden? | oljaşırılmağa qoyamıdı?jaşırılma qoyamıdı?does he allow someone to be hidden? | bizjaşırılmağa qoyabızmı?jaşırılma qoyabızmı?do we allow someone to be hidden? | sizjaşırılmağa qoyamısız?jaşırılma qoyamısız?do you all allow someone to be hidden? | alajaşırılmağa qoyamıdıla?jaşırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be hidden? |
| Let someone… (present) | menjaşırılmağa qoymaymamı?jaşırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be hidden? | senjaşırılmağa qoymaymısa?jaşırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be hidden? | oljaşırılmağa qoymaymıdı?jaşırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be hidden? | bizjaşırılmağa qoymaybızmı?jaşırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be hidden? | sizjaşırılmağa qoymaymısız?jaşırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be hidden? | alajaşırılmağa qoymaymıdıla?jaşırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be hidden? |
| Let someone… (past) | menjaşırılmağa qoydumjaşırılma qoydumI allowed someone to be hidden | senjaşırılmağa qoyduŋjaşırılma qoyduŋyou allowed someone to be hidden | oljaşırılmağa qoydujaşırılma qoyduhe allowed someone to be hidden | bizjaşırılmağa qoyduqjaşırılma qoyduqwe allowed someone to be hidden | sizjaşırılmağa qoyduğuzjaşırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be hidden | alajaşırılmağa qoydulajaşırılma qoydulathey allowed someone to be hidden |
| Let someone… (past) | menjaşırılmağa qoymadımjaşırılma qoymadımI didn't allow someone to be hidden | senjaşırılmağa qoymadıŋjaşırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be hidden | oljaşırılmağa qoymadıjaşırılma qoymadıhe didn't allow someone to be hidden | bizjaşırılmağa qoymadıqjaşırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be hidden | sizjaşırılmağa qoymadığızjaşırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be hidden | alajaşırılmağa qoymadılajaşırılma qoymadılathey didn't allow someone to be hidden |
| Let someone… (past) | menjaşırılmağa qoydummu?jaşırılma qoydummu?did I allow someone to be hidden? | senjaşırılmağa qoyduŋmu?jaşırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be hidden? | oljaşırılmağa qoydumu?jaşırılma qoydumu?did he allow someone to be hidden? | bizjaşırılmağa qoyduqmu?jaşırılma qoyduqmu?did we allow someone to be hidden? | sizjaşırılmağa qoyduğuzmu?jaşırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be hidden? | alajaşırılmağa qoydulamı?jaşırılma qoydulamı?did they allow someone to be hidden? |
| Let someone… (past) | menjaşırılmağa qoymadımmı?jaşırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be hidden? | senjaşırılmağa qoymadıŋmı?jaşırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be hidden? | oljaşırılmağa qoymadımı?jaşırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be hidden? | bizjaşırılmağa qoymadıqmı?jaşırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be hidden? | sizjaşırılmağa qoymadığızmı?jaşırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be hidden? | alajaşırılmağa qoymadılamı?jaşırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be hidden? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jaşırılalırğa be able to be hidden · jaşırılalmazğa be unable to be hidden
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjaşırılalamaI can be hidden | senjaşırılalasayou can be hidden | oljaşırılaladıhe can be hidden | bizjaşırılalabızwe can be hidden | sizjaşırılalasızyou all can be hidden | alajaşırılaladılathey can be hidden |
| Ability — present | menjaşırılalmaymaI can't be hidden | senjaşırılalmaysayou can't be hidden | oljaşırılalmaydıhe can't be hidden | bizjaşırılalmaybızwe can't be hidden | sizjaşırılalmaysızyou all can't be hidden | alajaşırılalmaydılathey can't be hidden |
| Ability — present | menjaşırılalamamı? jaşırılalamıma?can I be hidden? | senjaşırılalamısa?can you be hidden? | oljaşırılalamıdı?can he be hidden? | bizjaşırılalabızmı? jaşırılalamıbız?can we be hidden? | sizjaşırılalamısız?can you all be hidden? | alajaşırılalamıdıla?can they be hidden? |
| Ability — present | menjaşırılalmaymamı? jaşırılalmaymıma?can't I be hidden? | senjaşırılalmaymısa?can't you be hidden? | oljaşırılalmaymıdı?can't he be hidden? | bizjaşırılalmaybızmı? jaşırılalmaymıbız?can't we be hidden? | sizjaşırılalmaymısız?can't you all be hidden? | alajaşırılalmaymıdıla?can't they be hidden? |
| Ability — if I can… | menjaşırılalsamif I can be hidden | senjaşırılalsaŋif you can be hidden | oljaşırılalsaif he can be hidden | bizjaşırılalsaqif we can be hidden | sizjaşırılalsağızif you all can be hidden | alajaşırılalsalaif they can be hidden |
| Ability — if I can… | menjaşırılalmasamif I can't be hidden | senjaşırılalmasaŋif you can't be hidden | oljaşırılalmasaif he can't be hidden | bizjaşırılalmasaqif we can't be hidden | sizjaşırılalmasağızif you all can't be hidden | alajaşırılalmasalaif they can't be hidden |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjaşırılaldımI was able to be hidden | senjaşırılaldıŋyou were able to be hidden | oljaşırılaldıhe was able to be hidden | bizjaşırılaldıqwe were able to be hidden | sizjaşırılaldığızyou all were able to be hidden | alajaşırılaldılathey were able to be hidden |
| Ability — simple past | menjaşırılalmadımI could not be hidden | senjaşırılalmadıŋyou could not be hidden | oljaşırılalmadıhe could not be hidden | bizjaşırılalmadıqwe could not be hidden | sizjaşırılalmadığızyou all could not be hidden | alajaşırılalmadılathey could not be hidden |
| Ability — simple past | menjaşırılaldımmı?was I able to be hidden? | senjaşırılaldıŋmı?were you able to be hidden? | oljaşırılaldımı?was he able to be hidden? | bizjaşırılaldıqmı?were we able to be hidden? | sizjaşırılaldığızmı?were you all able to be hidden? | alajaşırılaldılamı?were they able to be hidden? |
| Ability — simple past | menjaşırılalmadımmı?couldn't I be hidden? | senjaşırılalmadıŋmı?couldn't you be hidden? | oljaşırılalmadımı?couldn't he be hidden? | bizjaşırılalmadıqmı?couldn't we be hidden? | sizjaşırılalmadığızmı?couldn't you all be hidden? | alajaşırılalmadılamı?couldn't they be hidden? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşırılalğanmaI have been able to be hidden | senjaşırılalğansayou have been able to be hidden | oljaşırılalğandıhe has been able to be hidden | bizjaşırılalğanbızwe have been able to be hidden | sizjaşırılalğansızyou all have been able to be hidden | alajaşırılalğandılathey have been able to be hidden |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşırılalmağanmaI haven't been able to be hidden | senjaşırılalmağansayou haven't been able to be hidden | oljaşırılalmağandıhe hasn't been able to be hidden | bizjaşırılalmağanbızwe haven't been able to be hidden | sizjaşırılalmağansızyou all haven't been able to be hidden | alajaşırılalmağandılathey haven't been able to be hidden |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşırılalğanmamı? jaşırılalğanmıma?have I been able to be hidden? | senjaşırılalğanmısa?have you been able to be hidden? | oljaşırılalğanmıdı?has he been able to be hidden? | bizjaşırılalğanbızmı? jaşırılalğanmıbız?have we been able to be hidden? | sizjaşırılalğanmısız?have you all been able to be hidden? | alajaşırılalğanmıdıla?have they been able to be hidden? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaşırılalmağanmamı? jaşırılalmağanmıma?haven't I been able to be hidden? | senjaşırılalmağanmısa?haven't you been able to be hidden? | oljaşırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be hidden? | bizjaşırılalmağanbızmı? jaşırılalmağanmıbız?haven't we been able to be hidden? | sizjaşırılalmağanmısız?haven't you all been able to be hidden? | alajaşırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be hidden? |
| Ability — past perfect | menjaşırılalğan edimjaşırılalğanemI had been able to be hidden | senjaşırılalğan ediŋjaşırılalğaneŋyou had been able to be hidden | oljaşırılalğan edijaşırılalğanedhe had been able to be hidden | bizjaşırılalğan edikjaşırılalğanekwe had been able to be hidden | sizjaşırılalğan edigizjaşırılalğanegizyou all had been able to be hidden | alajaşırılalğan edilejaşırılalğanellethey had been able to be hidden |
| Ability — past perfect | menjaşırılalmağan edimjaşırılalmağanemI hadn't been able to be hidden | senjaşırılalmağan ediŋjaşırılalmağaneŋyou hadn't been able to be hidden | oljaşırılalmağan edijaşırılalmağanedhe hadn't been able to be hidden | bizjaşırılalmağan edikjaşırılalmağanekwe hadn't been able to be hidden | sizjaşırılalmağan edigizjaşırılalmağanegizyou all hadn't been able to be hidden | alajaşırılalmağan edilejaşırılalmağanellethey hadn't been able to be hidden |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjaşırılala edimjaşırılalaemI could be hidden | senjaşırılala ediŋjaşırılalaeŋyou could be hidden | oljaşırılala edijaşırılalaedhe could be hidden | bizjaşırılala edikjaşırılalaekwe could be hidden | sizjaşırılala edigizjaşırılalaegizyou all could be hidden | alajaşırılala edilejaşırılalaellethey could be hidden |
| Ability — past background | menjaşırılalmay edimjaşırılalmayemI could not be hidden | senjaşırılalmay ediŋjaşırılalmayeŋyou could not be hidden | oljaşırılalmay edijaşırılalmayedhe could not be hidden | bizjaşırılalmay edikjaşırılalmayekwe could not be hidden | sizjaşırılalmay edigizjaşırılalmayegizyou all could not be hidden | alajaşırılalmay edilejaşırılalmayellethey could not be hidden |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjaşırılalırmaI will be able to be hidden | senjaşırılalırsayou will be able to be hidden | oljaşırılalırhe will be able to be hidden | bizjaşırılalırbızwe will be able to be hidden | sizjaşırılalırsızyou all will be able to be hidden | alajaşırılalırlathey will be able to be hidden |
| Ability — future I | menjaşırılalmazmaI won't be able to be hidden | senjaşırılalmazsayou won't be able to be hidden | oljaşırılalmazhe won't be able to be hidden | bizjaşırılalmazbızwe won't be able to be hidden | sizjaşırılalmazsızyou all won't be able to be hidden | alajaşırılalmazlathey won't be able to be hidden |
| Ability — future I | menjaşırılalırmamı? jaşırılalırmıma?will I be able to be hidden? | senjaşırılalırmısa?will you be able to be hidden? | oljaşırılalırmı?will he be able to be hidden? | bizjaşırılalırbızmı? jaşırılalırmıbız?will we be able to be hidden? | sizjaşırılalırmısız?will you all be able to be hidden? | alajaşırılalırlamı? jaşırılalırmıla?will they be able to be hidden? |
| Ability — future I | menjaşırılalmazmamı? jaşırılalmazmıma?won't I be able to be hidden? | senjaşırılalmazmısa?won't you be able to be hidden? | oljaşırılalmazmı?won't he be able to be hidden? | bizjaşırılalmazbızmı? jaşırılalmazmıbız?won't we be able to be hidden? | sizjaşırılalmazmısız?won't you all be able to be hidden? | alajaşırılalmazlamı? jaşırılalmazmıla?won't they be able to be hidden? |
| Ability — future II | menjaşırılallıqmaI am going to be able to be hidden | senjaşırılallıqsayou are going to be able to be hidden | oljaşırılallıqdıhe is going to be able to be hidden | bizjaşırılallıqbızwe are going to be able to be hidden | sizjaşırılallıqsızyou all are going to be able to be hidden | alajaşırılallıqdılathey are going to be able to be hidden |
| Ability — future II | menjaşırılallıq tülmeI am not going to be able to be hidden | senjaşırılallıq tülseyou are not going to be able to be hidden | oljaşırılallıq tüldühe is not going to be able to be hidden | bizjaşırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be hidden | sizjaşırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be hidden | alajaşırılallıq tüldülethey are not going to be able to be hidden |
| Ability — future II | menjaşırılallıqmamı? jaşırılallıqmıma?am I going to be able to be hidden? | senjaşırılallıqmısa?are you going to be able to be hidden? | oljaşırılallıqmıdı?is he going to be able to be hidden? | bizjaşırılallıqbızmı? jaşırılallıqmıbız?are we going to be able to be hidden? | sizjaşırılallıqmısız?are you all going to be able to be hidden? | alajaşırılallıqmıdıla?are they going to be able to be hidden? |
| Ability — future II | menjaşırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be hidden? | senjaşırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be hidden? | oljaşırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be hidden? | bizjaşırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be hidden? | sizjaşırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be hidden? | alajaşırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be hidden? |
| Ability — would be able to… | menjaşırılalır edimjaşırılalır emI would be able to be hidden | senjaşırılalır ediŋjaşırılalır eŋyou would be able to be hidden | oljaşırılalır edijaşırılalır edhe would be able to be hidden | bizjaşırılalır edikjaşırılalır ekwe would be able to be hidden | sizjaşırılalır edigizjaşırılalır egizyou all would be able to be hidden | alajaşırılalır edilejaşırılalır ellethey would be able to be hidden |
| Ability — would be able to… | menjaşırılalmaz edimjaşırılalmaz emI wouldn't be able to be hidden | senjaşırılalmaz ediŋjaşırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be hidden | oljaşırılalmaz edijaşırılalmaz edhe wouldn't be able to be hidden | bizjaşırılalmaz edikjaşırılalmaz ekwe wouldn't be able to be hidden | sizjaşırılalmaz edigizjaşırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be hidden | alajaşırılalmaz edilejaşırılalmaz ellethey wouldn't be able to be hidden |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjaşırılalğınjaşırılalğımay you be able to be hidden | |||||
| Second-person optative — ability | senjaşırılalmağınjaşırılalmağımay you not be able to be hidden | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjaşırılırğa izleymeI want to be hidden | senjaşırılırğa izleyseyou want to be hidden | oljaşırılırğa izleydihe wants to be hidden | bizjaşırılırğa izleybizwe want to be hidden | sizjaşırılırğa izleysizyou all want to be hidden | alajaşırılırğa izleydilethey want to be hidden |
| want to | menjaşırılırğa izlemeymeI do not want to be hidden | senjaşırılırğa izlemeyseyou do not want to be hidden | oljaşırılırğa izlemeydihe does not want to be hidden | bizjaşırılırğa izlemeybizwe do not want to be hidden | sizjaşırılırğa izlemeysizyou all do not want to be hidden | alajaşırılırğa izlemeydilethey do not want to be hidden |
| would like to | menjaşırılırğa süemeI would like to be hidden | senjaşırılırğa süeseyou would like to be hidden | oljaşırılırğa süedihe would like to be hidden | bizjaşırılırğa süebizwe would like to be hidden | sizjaşırılırğa süesizyou all would like to be hidden | alajaşırılırğa süedilethey would like to be hidden |
| would like to | menjaşırılırğa süymeymeI would not like to be hidden | senjaşırılırğa süymeyseyou would not like to be hidden | oljaşırılırğa süymeydihe would not like to be hidden | bizjaşırılırğa süymeybizwe would not like to be hidden | sizjaşırılırğa süymeysizyou all would not like to be hidden | alajaşırılırğa süymeydilethey would not like to be hidden |
| hope to | menjaşırılırğa umutlanamaI hope to be hidden | senjaşırılırğa umutlanasayou hope to be hidden | oljaşırılırğa umutlanadıhe hopes to be hidden | bizjaşırılırğa umutlanabızwe hope to be hidden | sizjaşırılırğa umutlanasızyou all hope to be hidden | alajaşırılırğa umutlanadılathey hope to be hidden |
| hope to | menjaşırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be hidden | senjaşırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be hidden | oljaşırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be hidden | bizjaşırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be hidden | sizjaşırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be hidden | alajaşırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be hidden |
| be about to | menjaşırılırğa deb turamaI am about to be hidden | senjaşırılırğa deb turasayou are about to be hidden | oljaşırılırğa deb turadıhe is about to be hidden | bizjaşırılırğa deb turabızwe are about to be hidden | sizjaşırılırğa deb turasızyou all are about to be hidden | alajaşırılırğa deb turadılathey are about to be hidden |
| be about to | menjaşırılırğa deb turmaymaI am not about to be hidden | senjaşırılırğa deb turmaysayou are not about to be hidden | oljaşırılırğa deb turmaydıhe is not about to be hidden | bizjaşırılırğa deb turmaybızwe are not about to be hidden | sizjaşırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be hidden | alajaşırılırğa deb turmaydılathey are not about to be hidden |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjaşırılırğa kerekmeI need to be hidden | senjaşırılırğa kerekseyou need to be hidden | oljaşırılırğa kerekdihe needs to be hidden | bizjaşırılırğa kerekbizwe need to be hidden | sizjaşırılırğa kereksizyou all need to be hidden | alajaşırılırğa kerekdilethey need to be hidden |
| need to | menjaşırılırğa kerek tülmeI do not need to be hidden | senjaşırılırğa kerek tülseyou do not need to be hidden | oljaşırılırğa kerek tüldühe does not need to be hidden | bizjaşırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be hidden | sizjaşırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be hidden | alajaşırılırğa kerek tüldülethey do not need to be hidden |
| have to | menmenŋe jaşırılırğa tüşediI have to be hidden | sensenŋe jaşırılırğa tüşediyou have to be hidden | olaŋa jaşırılırğa tüşedihe has to be hidden | bizbizge jaşırılırğa tüşediwe have to be hidden | sizsizge jaşırılırğa tüşediyou all have to be hidden | alaalağa jaşırılırğa tüşedithey have to be hidden |
| have to | menmenŋe jaşırılırğa tüşmeydiI do not have to be hidden | sensenŋe jaşırılırğa tüşmeydiyou do not have to be hidden | olaŋa jaşırılırğa tüşmeydihe does not have to be hidden | bizbizge jaşırılırğa tüşmeydiwe do not have to be hidden | sizsizge jaşırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be hidden | alaalağa jaşırılırğa tüşmeydithey do not have to be hidden |
| be obliged to | menjaşırılırğa borçlumaI am obliged to be hidden | senjaşırılırğa borçlusayou are obliged to be hidden | oljaşırılırğa borçluduhe is obliged to be hidden | bizjaşırılırğa borçlubuzwe are obliged to be hidden | sizjaşırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be hidden | alajaşırılırğa borçludulathey are obliged to be hidden |
| be obliged to | menjaşırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be hidden | senjaşırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be hidden | oljaşırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be hidden | bizjaşırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be hidden | sizjaşırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be hidden | alajaşırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be hidden |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjaşırılırğa madarım bardıI have a way to be hidden | senjaşırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be hidden | oljaşırılırğa madarı bardıhe has a way to be hidden | bizjaşırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be hidden | sizjaşırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be hidden | alajaşırılırğa madarları bardıthey have a way to be hidden |
| have a way to | menjaşırılırğa madarım joqduI have no way to be hidden | senjaşırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be hidden | oljaşırılırğa madarı joqduhe has no way to be hidden | bizjaşırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be hidden | sizjaşırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be hidden | alajaşırılırğa madarları joqduthey have no way to be hidden |
| be free to | menjaşırılırğa erkinligim bardıI am free to be hidden | senjaşırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be hidden | oljaşırılırğa erkinligi bardıhe is free to be hidden | bizjaşırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be hidden | sizjaşırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be hidden | alajaşırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be hidden |
| be free to | menjaşırılırğa erkinligim joqduI am not free to be hidden | senjaşırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be hidden | oljaşırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be hidden | bizjaşırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be hidden | sizjaşırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be hidden | alajaşırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be hidden |
| be possible to | menmenŋe jaşırılırğa bolluqduit is possible for me to be hidden | sensenŋe jaşırılırğa bolluqduit is possible for you to be hidden | olaŋa jaşırılırğa bolluqduit is possible for him to be hidden | bizbizge jaşırılırğa bolluqduit is possible for us to be hidden | sizsizge jaşırılırğa bolluqduit is possible for you all to be hidden | alaalağa jaşırılırğa bolluqduit is possible for them to be hidden |
| be possible to | menmenŋe jaşırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be hidden | sensenŋe jaşırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be hidden | olaŋa jaşırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be hidden | bizbizge jaşırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be hidden | sizsizge jaşırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be hidden | alaalağa jaşırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be hidden |
| be ready to | menjaşırılırğa hazırmaI am ready to be hidden | senjaşırılırğa hazırsayou are ready to be hidden | oljaşırılırğa hazırdıhe is ready to be hidden | bizjaşırılırğa hazırbızwe are ready to be hidden | sizjaşırılırğa hazırsızyou all are ready to be hidden | alajaşırılırğa hazırdılathey are ready to be hidden |
| be ready to | menjaşırılırğa hazır tülmeI am not ready to be hidden | senjaşırılırğa hazır tülseyou are not ready to be hidden | oljaşırılırğa hazır tüldühe is not ready to be hidden | bizjaşırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be hidden | sizjaşırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be hidden | alajaşırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be hidden |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjaşırılırğa küreşemeI am trying to be hidden | senjaşırılırğa küreşeseyou are trying to be hidden | oljaşırılırğa küreşedihe is trying to be hidden | bizjaşırılırğa küreşebizwe are trying to be hidden | sizjaşırılırğa küreşesizyou all are trying to be hidden | alajaşırılırğa küreşedilethey are trying to be hidden |
| try to | menjaşırılırğa küreşmeymeI am not trying to be hidden | senjaşırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be hidden | oljaşırılırğa küreşmeydihe is not trying to be hidden | bizjaşırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be hidden | sizjaşırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be hidden | alajaşırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be hidden |
| agree to | menjaşırılırğa unaymaI agree to be hidden | senjaşırılırğa unaysayou agree to be hidden | oljaşırılırğa unaydıhe agrees to be hidden | bizjaşırılırğa unaybızwe agree to be hidden | sizjaşırılırğa unaysızyou all agree to be hidden | alajaşırılırğa unaydılathey agree to be hidden |
| agree to | menjaşırılırğa unamaymaI refuse to be hidden | senjaşırılırğa unamaysayou refuse to be hidden | oljaşırılırğa unamaydıhe refuses to be hidden | bizjaşırılırğa unamaybızwe refuse to be hidden | sizjaşırılırğa unamaysızyou all refuse to be hidden | alajaşırılırğa unamaydılathey refuse to be hidden |
| hurry to | menjaşırılırğa aşığamaI am in a hurry to be hidden | senjaşırılırğa aşığasayou are in a hurry to be hidden | oljaşırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be hidden | bizjaşırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be hidden | sizjaşırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be hidden | alajaşırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be hidden |
| hurry to | menjaşırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be hidden | senjaşırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be hidden | oljaşırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be hidden | bizjaşırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be hidden | sizjaşırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be hidden | alajaşırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be hidden |
| be afraid to | menjaşırılırğa qorqamaI am afraid to be hidden | senjaşırılırğa qorqasayou are afraid to be hidden | oljaşırılırğa qorqadıhe is afraid to be hidden | bizjaşırılırğa qorqabızwe are afraid to be hidden | sizjaşırılırğa qorqasızyou all are afraid to be hidden | alajaşırılırğa qorqadılathey are afraid to be hidden |
| be afraid to | menjaşırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be hidden | senjaşırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be hidden | oljaşırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be hidden | bizjaşırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be hidden | sizjaşırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be hidden | alajaşırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be hidden |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjaşırıla bolmazmaI can't be being hidden | senjaşırıla bolmazsayou can't be being hidden | oljaşırıla bolmazhe can't be being hidden | bizjaşırıla bolmazbızwe can't be being hidden | sizjaşırıla bolmazsızyou all can't be being hidden | alajaşırıla bolmazlathey can't be being hidden |
| Inference, present — double negation | menjaşırılmay bolmazmaI must be being hidden (emphatic) | senjaşırılmay bolmazsayou must be being hidden (emphatic) | oljaşırılmay bolmazhe must be being hidden (emphatic) | bizjaşırılmay bolmazbızwe must be being hidden (emphatic) | sizjaşırılmay bolmazsızyou all must be being hidden (emphatic) | alajaşırılmay bolmazlathey must be being hidden (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjaşırıla turmasamif I don't keep being hidden | senjaşırıla turmasaŋif you don't keep being hidden | oljaşırıla turmasaif he doesn't keep being hidden | bizjaşırıla turmasaqif we don't keep being hidden | sizjaşırıla turmasağızif you all don't keep being hidden | alajaşırıla turmasalaif they don't keep being hidden |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjaşırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being hidden | senjaşırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being hidden | oljaşırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being hidden | bizjaşırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being hidden | sizjaşırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being hidden | alajaşırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being hidden |
| Inference, progressive — double negation | menjaşırılmay tura bolmazmaI must keep on not being hidden (emphatic) | senjaşırılmay tura bolmazsayou must keep on not being hidden (emphatic) | oljaşırılmay tura bolmazhe must keep on not being hidden (emphatic) | bizjaşırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being hidden (emphatic) | sizjaşırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being hidden (emphatic) | alajaşırılmay tura bolmazlathey must keep on not being hidden (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjaşırılmay turamaI keep on not being hidden | senjaşırılmay turasayou keep on not being hidden | oljaşırılmay turadıhe keeps on not being hidden | bizjaşırılmay turabızwe keep on not being hidden | sizjaşırılmay turasızyou all keep on not being hidden | alajaşırılmay turadılathey keep on not being hidden |
| Progressive — double negation | menjaşırılmay turmaymaI am not keeping on not being hidden | senjaşırılmay turmaysayou are not keeping on not being hidden | oljaşırılmay turmaydıhe is not keeping on not being hidden | bizjaşırılmay turmaybızwe are not keeping on not being hidden | sizjaşırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being hidden | alajaşırılmay turmaydılathey are not keeping on not being hidden |
| Progressive — double negation | menjaşırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being hidden? | senjaşırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being hidden? | oljaşırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being hidden? | bizjaşırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being hidden? | sizjaşırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being hidden? | alajaşırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being hidden? |
| Inference — auxiliary negated | menjaşırılğan bolmazmaI can't have been hidden | senjaşırılğan bolmazsayou can't have been hidden | oljaşırılğan bolmazhe can't have been hidden | bizjaşırılğan bolmazbızwe can't have been hidden | sizjaşırılğan bolmazsızyou all can't have been hidden | alajaşırılğan bolmazlathey can't have been hidden |
| Inference — double negation | menjaşırılmağan bolmazmaI must have been hidden (emphatic) | senjaşırılmağan bolmazsayou must have been hidden (emphatic) | oljaşırılmağan bolmazhe must have been hidden (emphatic) | bizjaşırılmağan bolmazbızwe must have been hidden (emphatic) | sizjaşırılmağan bolmazsızyou all must have been hidden (emphatic) | alajaşırılmağan bolmazlathey must have been hidden (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjaşırılğan bolmasamif it weren't that I had been hidden | senjaşırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been hidden | oljaşırılğan bolmasaif it weren't that he had been hidden | bizjaşırılğan bolmasaqif it weren't that we had been hidden | sizjaşırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been hidden | alajaşırılğan bolmasalaif it weren't that they had been hidden |
| Counterfactual — double negation | menjaşırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been hidden | senjaşırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been hidden | oljaşırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been hidden | bizjaşırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been hidden | sizjaşırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been hidden | alajaşırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been hidden |
| Inference, future — auxiliary negated | menjaşırıllıq bolmazmaI can't be going to be hidden | senjaşırıllıq bolmazsayou can't be going to be hidden | oljaşırıllıq bolmazhe can't be going to be hidden | bizjaşırıllıq bolmazbızwe can't be going to be hidden | sizjaşırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be hidden | alajaşırıllıq bolmazlathey can't be going to be hidden |
| Inference, future — double negation | menjaşırılmazlıq bolmazmaI must be going to be hidden (emphatic) | senjaşırılmazlıq bolmazsayou must be going to be hidden (emphatic) | oljaşırılmazlıq bolmazhe must be going to be hidden (emphatic) | bizjaşırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be hidden (emphatic) | sizjaşırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be hidden (emphatic) | alajaşırılmazlıq bolmazlathey must be going to be hidden (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjaşırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be hidden | senjaşırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be hidden | oljaşırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be hidden | bizjaşırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be hidden | sizjaşırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be hidden | alajaşırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be hidden |
| Counterfactual future — double negation | menjaşırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be hidden | senjaşırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be hidden | oljaşırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be hidden | bizjaşırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be hidden | sizjaşırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be hidden | alajaşırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be hidden |