jaşırılırğa

/dʒaʃɯrɯlɯrʁa/

1. (v.) to be hidden, to be concealed, to be kept secret

açhala jaşırılğandıla — the money has been hidden
bu hapar jaşırılmaz — this news will not be kept secret
qağıtla jaşırıldıla — the papers were hidden away

2. (v.) to hide oneself, to go into hiding

jaş üyde jaşırıldı — the boy hid himself in the house
ala tawda jaşırılğandıla — they have gone into hiding in the mountains
men andan jaşırılmayma — I do not hide myself from him

3. (v.) to be hideed

Conjugation

Common forms

jaşırıladıhe is being hidden
jaşırıldıhe was hidden
jaşırılğandıhe has been hidden
jaşırılırhe will be hidden
jaşırıllıqdıhe is going to be hidden
jaşırıla edihe was being hidden
jaşırılsaif he is hidden
jaşırıl!be hidden!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jaşırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being hidden	menjaşırılama	senjaşırılasa	oljaşırıladı	bizjaşırılabız	sizjaşırılasız	alajaşırıladıla
Present (simple & continuous)he is not being hidden	menjaşırılmayma	senjaşırılmaysa	oljaşırılmaydı	bizjaşırılmaybız	sizjaşırılmaysız	alajaşırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being hidden?	menjaşırılamıma? jaşırılamamı?	senjaşırılamısa?	oljaşırılamıdı?	bizjaşırılamıbız? jaşırılabızmı?	sizjaşırılamısız?	alajaşırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being hidden?	menjaşırılmaymıma? jaşırılmaymamı?	senjaşırılmaymısa?	oljaşırılmaymıdı?	bizjaşırılmaymıbız? jaşırılmaybızmı?	sizjaşırılmaymısız?	alajaşırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually hidden	menjaşırılıwçanma	senjaşırılıwçansa	oljaşırılıwçandı	bizjaşırılıwçanbız	sizjaşırılıwçansız	alajaşırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually hidden	menjaşırılıwçan tülme	senjaşırılıwçan tülse	oljaşırılıwçan tüldü	bizjaşırılıwçan tülbüz	sizjaşırılıwçan tülsüz	alajaşırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually hidden?	menjaşırılıwçanmıma? jaşırılıwçanmamı?	senjaşırılıwçanmısa?	oljaşırılıwçanmıdı?	bizjaşırılıwçanmıbız? jaşırılıwçanbızmı?	sizjaşırılıwçanmısız?	alajaşırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually hidden?	menjaşırılıwçan tülmüme?	senjaşırılıwçan tülmüse?	oljaşırılıwçan tülmüdü?	bizjaşırılıwçan tülmübüz?	sizjaşırılıwçan tülmüsüz?	alajaşırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been hidden and remains so			oljaşırılıbdı			alajaşırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been hidden?			oljaşırılıbmıdı?			alajaşırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being hidden	menjaşırıla turama	senjaşırıla turasa	oljaşırıla turadı	bizjaşırıla turabız	sizjaşırıla turasız	alajaşırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being hidden	menjaşırıla turmayma	senjaşırıla turmaysa	oljaşırıla turmaydı	bizjaşırıla turmaybız	sizjaşırıla turmaysız	alajaşırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being hidden?	menjaşırıla turamıma? jaşırıla turamamı?	senjaşırıla turamısa?	oljaşırıla turamıdı?	bizjaşırıla turamıbız? jaşırıla turabızmı?	sizjaşırıla turamısız?	alajaşırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being hidden?	menjaşırıla turmaymıma? jaşırıla turmaymamı?	senjaşırıla turmaymısa?	oljaşırıla turmaymıdı?	bizjaşırıla turmaymıbız? jaşırıla turmaybızmı?	sizjaşırıla turmaymısız?	alajaşırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was hidden	menjaşırıldım	senjaşırıldıng	oljaşırıldı	bizjaşırıldıq	sizjaşırıldığız	alajaşırıldıla
Simple past (definite)he wasn't hidden	menjaşırılmadım	senjaşırılmadıng	oljaşırılmadı	bizjaşırılmadıq	sizjaşırılmadığız	alajaşırılmadıla
Simple past (definite)was he hidden?	menjaşırıldımmı?	senjaşırıldıngmı?	oljaşırıldımı?	bizjaşırıldıqmı?	sizjaşırıldığızmı?	alajaşırıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he hidden?	menjaşırılmadımmı?	senjaşırılmadıngmı?	oljaşırılmadımı?	bizjaşırılmadıqmı?	sizjaşırılmadığızmı?	alajaşırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been hidden	menjaşırılğanma	senjaşırılğansa	oljaşırılğandı	bizjaşırılğanbız	sizjaşırılğansız	alajaşırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been hidden	menjaşırılmağanma	senjaşırılmağansa	oljaşırılmağandı	bizjaşırılmağanbız	sizjaşırılmağansız	alajaşırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been hidden?	menjaşırılğanmıma? jaşırılğanmamı?	senjaşırılğanmısa?	oljaşırılğanmıdı?	bizjaşırılğanmıbız? jaşırılğanbızmı?	sizjaşırılğanmısız?	alajaşırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been hidden?	menjaşırılmağanmıma? jaşırılmağanmamı?	senjaşırılmağanmısa?	oljaşırılmağanmıdı?	bizjaşırılmağanmıbız? jaşırılmağanbızmı?	sizjaşırılmağanmısız?	alajaşırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be hidden	menjaşırılırma	senjaşırılırsa	oljaşırılır	bizjaşırılırbız	sizjaşırılırsız	alajaşırılırla
Indefinite future (future I)he won't be hidden	menjaşırılmazma	senjaşırılmazsa	oljaşırılmaz	bizjaşırılmazbız	sizjaşırılmazsız	alajaşırılmazla
Indefinite future (future I)will he be hidden?	menjaşırılırmıma? jaşırılırmamı?	senjaşırılırmısa?	oljaşırılırmı?	bizjaşırılırmıbız? jaşırılırbızmı?	sizjaşırılırmısız?	alajaşırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be hidden?	menjaşırılmazmıma? jaşırılmazmamı?	senjaşırılmazmısa?	oljaşırılmazmı?	bizjaşırılmazmıbız? jaşırılmazbızmı?	sizjaşırılmazmısız?	alajaşırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be hidden	menjaşırıllıqma	senjaşırıllıqsa	oljaşırıllıqdı	bizjaşırıllıqbız	sizjaşırıllıqsız	alajaşırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be hidden	menjaşırıllıq tülme	senjaşırıllıq tülse	oljaşırıllıq tüldü	bizjaşırıllıq tülbüz	sizjaşırıllıq tülsüz	alajaşırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be hidden?	menjaşırıllıqmıma? jaşırıllıqmamı?	senjaşırıllıqmısa?	oljaşırıllıqmıdı?	bizjaşırıllıqmıbız? jaşırıllıqbızmı?	sizjaşırıllıqmısız?	alajaşırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be hidden?	menjaşırıllıq tülmüme?	senjaşırıllıq tülmüse?	oljaşırıllıq tülmüdü?	bizjaşırıllıq tülmübüz?	sizjaşırıllıq tülmüsüz?	alajaşırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jaşırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been hidden	menjaşırılğan edimjaşırılğanem	senjaşırılğan edingjaşırılğaneng	oljaşırılğan edijaşırılğaned	bizjaşırılğan edikjaşırılğanek	sizjaşırılğan edigizjaşırılğanegiz	alajaşırılğan edilejaşırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been hidden	menjaşırılmağan edimjaşırılmağanem	senjaşırılmağan edingjaşırılmağaneng	oljaşırılmağan edijaşırılmağaned	bizjaşırılmağan edikjaşırılmağanek	sizjaşırılmağan edigizjaşırılmağanegiz	alajaşırılmağan edilejaşırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being hidden	menjaşırıla edimjaşırılaem	senjaşırıla edingjaşırılaeng	oljaşırıla edijaşırılaed	bizjaşırıla edikjaşırılaek	sizjaşırıla edigizjaşırılaegiz	alajaşırıla edilejaşırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being hidden	menjaşırılmay edimjaşırılmayem	senjaşırılmay edingjaşırılmayeng	oljaşırılmay edijaşırılmayed	bizjaşırılmay edikjaşırılmayek	sizjaşırılmay edigizjaşırılmayegiz	alajaşırılmay edilejaşırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be hidden	menjaşırılıwçan edimjaşırılıwçanem	senjaşırılıwçan edingjaşırılıwçaneng	oljaşırılıwçan edijaşırılıwçaned	bizjaşırılıwçan edikjaşırılıwçanek	sizjaşırılıwçan edigizjaşırılıwçanegiz	alajaşırılıwçan edilejaşırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be hidden	menjaşırılıwçan tül edimjaşırılıwçan tül em	senjaşırılıwçan tül edingjaşırılıwçan tül eng	oljaşırılıwçan tül edijaşırılıwçan tül ed	bizjaşırılıwçan tül edikjaşırılıwçan tül ek	sizjaşırılıwçan tül edigizjaşırılıwçan tül egiz	alajaşırılıwçan tül edilejaşırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been hidden and remained so			oljaşırılıb edi			alajaşırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been hidden			oljaşırılıb tül edi			alajaşırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being hidden	menjaşırıla tura edimjaşırıla turaem	senjaşırıla tura edingjaşırıla turaeng	oljaşırıla tura edijaşırıla turaed	bizjaşırıla tura edikjaşırıla turaek	sizjaşırıla tura edigizjaşırıla turaegiz	alajaşırıla tura edilejaşırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being hidden	menjaşırıla turmay edimjaşırıla turmayem	senjaşırıla turmay edingjaşırıla turmayeng	oljaşırıla turmay edijaşırıla turmayed	bizjaşırıla turmay edikjaşırıla turmayek	sizjaşırıla turmay edigizjaşırıla turmayegiz	alajaşırıla turmay edilejaşırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be hidden	menjaşırılır edimjaşırılır em	senjaşırılır edingjaşırılır eng	oljaşırılır edijaşırılır ed	bizjaşırılır edikjaşırılır ek	sizjaşırılır edigizjaşırılır egiz	alajaşırılır edilejaşırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be hidden	menjaşırılmaz edimjaşırılmaz em	senjaşırılmaz edingjaşırılmaz eng	oljaşırılmaz edijaşırılmaz ed	bizjaşırılmaz edikjaşırılmaz ek	sizjaşırılmaz edigizjaşırılmaz egiz	alajaşırılmaz edilejaşırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been hidden	menjaşırıllıq edimjaşırıllıq em	senjaşırıllıq edingjaşırıllıq eng	oljaşırıllıq edijaşırıllıq ed	bizjaşırıllıq edikjaşırıllıq ek	sizjaşırıllıq edigizjaşırıllıq egiz	alajaşırıllıq edilejaşırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been hidden	menjaşırıllıq tül edimjaşırıllıq tül em	senjaşırıllıq tül edingjaşırıllıq tül eng	oljaşırıllıq tül edijaşırıllıq tül ed	bizjaşırıllıq tül edikjaşırıllıq tül ek	sizjaşırıllıq tül edigizjaşırıllıq tül egiz	alajaşırıllıq tül edilejaşırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jaşırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is hidden	menjaşırılsam	senjaşırılsang	oljaşırılsa	bizjaşırılsaq	sizjaşırılsağız	alajaşırılsala
Conditionalif he is not hidden	menjaşırılmasam	senjaşırılmasang	oljaşırılmasa	bizjaşırılmasaq	sizjaşırılmasağız	alajaşırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being hidden	menjaşırıla esem	senjaşırıla eseng	oljaşırıla ese	bizjaşırıla esek	sizjaşırıla esegiz	alajaşırıla esele
Conditional, present realif he is not being hidden	menjaşırılmay esem	senjaşırılmay eseng	oljaşırılmay ese	bizjaşırılmay esek	sizjaşırılmay esegiz	alajaşırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was hidden	menjaşırılsam edijaşırılsam ed	senjaşırılsang edijaşırılsang ed	oljaşırılsa edijaşırılsaed	bizjaşırılsaq edijaşırılsaq ed	sizjaşırılsağız edijaşırılsağız ed	alajaşırılsala edijaşırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be hidden	menjaşırılmasam edijaşırılmasam ed	senjaşırılmasang edijaşırılmasang ed	oljaşırılmasa edijaşırılmasaed	bizjaşırılmasaq edijaşırılmasaq ed	sizjaşırılmasağız edijaşırılmasağız ed	alajaşırılmasala edijaşırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was hidden	menjaşırıldım esem	senjaşırıldıng eseng	oljaşırıldı ese	bizjaşırıldıq esek	sizjaşırıldığız esegiz	alajaşırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't hidden	menjaşırılmadım esem	senjaşırılmadıng eseng	oljaşırılmadı ese	bizjaşırılmadıq esek	sizjaşırılmadığız esegiz	alajaşırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was hidden (indeed)	menjaşırılğan esem	senjaşırılğan eseng	oljaşırılğan ese	bizjaşırılğan esek	sizjaşırılğan esegiz	alajaşırılğan esele
Conditional, past realif he wasn't hidden (indeed)	menjaşırılmağan esem	senjaşırılmağan eseng	oljaşırılmağan ese	bizjaşırılmağan esek	sizjaşırılmağan esegiz	alajaşırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been hidden	menjaşırılğan bolsam	senjaşırılğan bolsang	oljaşırılğan bolsa	bizjaşırılğan bolsaq	sizjaşırılğan bolsağız	alajaşırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been hidden	menjaşırılmağan bolsam	senjaşırılmağan bolsang	oljaşırılmağan bolsa	bizjaşırılmağan bolsaq	sizjaşırılmağan bolsağız	alajaşırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been hidden	menjaşırılğan bolsam edijaşırılğan bolsam ed	senjaşırılğan bolsang edijaşırılğan bolsang ed	oljaşırılğan bolsa edijaşırılğan bolsaed	bizjaşırılğan bolsaq edijaşırılğan bolsaq ed	sizjaşırılğan bolsağız edijaşırılğan bolsağız ed	alajaşırılğan bolsala edijaşırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been hidden	menjaşırılmağan bolsam edijaşırılmağan bolsam ed	senjaşırılmağan bolsang edijaşırılmağan bolsang ed	oljaşırılmağan bolsa edijaşırılmağan bolsaed	bizjaşırılmağan bolsaq edijaşırılmağan bolsaq ed	sizjaşırılmağan bolsağız edijaşırılmağan bolsağız ed	alajaşırılmağan bolsala edijaşırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be hidden	menjaşırılır esem	senjaşırılır eseng	oljaşırılır ese	bizjaşırılır esek	sizjaşırılır esegiz	alajaşırılır esele
Conditional, aoristif he won't be hidden	menjaşırılmaz esem	senjaşırılmaz eseng	oljaşırılmaz ese	bizjaşırılmaz esek	sizjaşırılmaz esegiz	alajaşırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be hidden	menjaşırıllıq esem	senjaşırıllıq eseng	oljaşırıllıq ese	bizjaşırıllıq esek	sizjaşırıllıq esegiz	alajaşırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be hidden	menjaşırıllıq tül esem	senjaşırıllıq tül eseng	oljaşırıllıq tül ese	bizjaşırıllıq tül esek	sizjaşırıllıq tül esegiz	alajaşırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be hidden	menjaşırıllıq bolsam	senjaşırıllıq bolsang	oljaşırıllıq bolsa	bizjaşırıllıq bolsaq	sizjaşırıllıq bolsağız	alajaşırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be hidden	menjaşırılmazlıq bolsam	senjaşırılmazlıq bolsang	oljaşırılmazlıq bolsa	bizjaşırılmazlıq bolsaq	sizjaşırılmazlıq bolsağız	alajaşırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaşırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jaşırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being hidden	menjaşırıla bolurma	senjaşırıla bolursa	oljaşırıla bolur	bizjaşırıla bolurbuz	sizjaşırıla bolursuz	alajaşırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being hidden	menjaşırılmay bolurma	senjaşırılmay bolursa	oljaşırılmay bolur	bizjaşırılmay bolurbuz	sizjaşırılmay bolursuz	alajaşırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being hidden	menjaşırıla tura bolurma	senjaşırıla tura bolursa	oljaşırıla tura bolur	bizjaşırıla tura bolurbuz	sizjaşırıla tura bolursuz	alajaşırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being hidden	menjaşırılmay tura bolurma	senjaşırılmay tura bolursa	oljaşırılmay tura bolur	bizjaşırılmay tura bolurbuz	sizjaşırılmay tura bolursuz	alajaşırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been hidden	menjaşırılğan bolurma	senjaşırılğan bolursa	oljaşırılğan bolur	bizjaşırılğan bolurbuz	sizjaşırılğan bolursuz	alajaşırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been hidden	menjaşırılmağan bolurma	senjaşırılmağan bolursa	oljaşırılmağan bolur	bizjaşırılmağan bolurbuz	sizjaşırılmağan bolursuz	alajaşırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be hidden	menjaşırıllıq bolurma	senjaşırıllıq bolursa	oljaşırıllıq bolur	bizjaşırıllıq bolurbuz	sizjaşırıllıq bolursuz	alajaşırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be hidden	menjaşırılmazlıq bolurma	senjaşırılmazlıq bolursa	oljaşırılmazlıq bolur	bizjaşırılmazlıq bolurbuz	sizjaşırılmazlıq bolursuz	alajaşırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jaşırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be hidden	menjaşırılayım	senjaşırıl!	oljaşırılsın	bizjaşırılayıq	sizjaşırılığız!	alajaşırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be hidden	menjaşırılmayım	senjaşırılma!	oljaşırılmasın	bizjaşırılmayıq	sizjaşırılmağız!	alajaşırılmasınla
Commands & suggestionsshould he be hidden?	menjaşırılayımmı?		oljaşırılsınmı?	bizjaşırılayıqmı?		alajaşırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be hidden?	menjaşırılmayımmı?		oljaşırılmasınmı?	bizjaşırılmayıqmı?		alajaşırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be hidden		senjaşırılçı²	oljaşırılsınçı		sizjaşırılçığız	alajaşırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be hidden		senjaşırılmaçı²	oljaşırılmasınçı		sizjaşırılmaçığız	alajaşırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be hidden		senjaşırılğınjaşırılğı
Blessings & curses — may you…may you not be hidden		senjaşırılmağınjaşırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were hidden	menjaşırılğay edim jaşırılğa edim	senjaşırılğay eding jaşırılğa eding	oljaşırılğay edi jaşırılğa edi	bizjaşırılğay edik jaşırılğa edik	sizjaşırılğay edigiz jaşırılğa edigiz	alajaşırılğay edile jaşırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not hidden	menjaşırılmağay edim jaşırılmağa edim	senjaşırılmağay eding jaşırılmağa eding	oljaşırılmağay edi jaşırılmağa edi	bizjaşırılmağay edik jaşırılmağa edik	sizjaşırılmağay edigiz jaşırılmağa edigiz	alajaşırılmağay edile jaşırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be hidden	menjaşırılmağa qoyayımjaşırılma qoyayım	senjaşırılmağa qoy!jaşırılma qoy!	oljaşırılmağa qoysunjaşırılma qoysun	bizjaşırılmağa qoyayıqjaşırılma qoyayıq	sizjaşırılmağa qoyuğuz!jaşırılma qoyuğuz!	alajaşırılmağa qoysunlajaşırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be hidden	menjaşırılmağa qoymayımjaşırılma qoymayım	senjaşırılmağa qoyma!jaşırılma qoyma!	oljaşırılmağa qoymasınjaşırılma qoymasın	bizjaşırılmağa qoymayıqjaşırılma qoymayıq	sizjaşırılmağa qoymağız!jaşırılma qoymağız!	alajaşırılmağa qoymasınlajaşırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be hidden?	menjaşırılmağa qoyayımmı?jaşırılma qoyayımmı?		oljaşırılmağa qoysunmu?jaşırılma qoysunmu?	bizjaşırılmağa qoyayıqmı?jaşırılma qoyayıqmı?		alajaşırılmağa qoysunlamı?jaşırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be hidden?	menjaşırılmağa qoymayımmı?jaşırılma qoymayımmı?		oljaşırılmağa qoymasınmı?jaşırılma qoymasınmı?	bizjaşırılmağa qoymayıqmı?jaşırılma qoymayıqmı?		alajaşırılmağa qoymasınlamı?jaşırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be hidden	menjaşırılmağa qoyamajaşırılma qoyama	senjaşırılmağa qoyasajaşırılma qoyasa	oljaşırılmağa qoyadıjaşırılma qoyadı	bizjaşırılmağa qoyabızjaşırılma qoyabız	sizjaşırılmağa qoyasızjaşırılma qoyasız	alajaşırılmağa qoyadılajaşırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be hidden	menjaşırılmağa qoymaymajaşırılma qoymayma	senjaşırılmağa qoymaysajaşırılma qoymaysa	oljaşırılmağa qoymaydıjaşırılma qoymaydı	bizjaşırılmağa qoymaybızjaşırılma qoymaybız	sizjaşırılmağa qoymaysızjaşırılma qoymaysız	alajaşırılmağa qoymaydılajaşırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be hidden?	menjaşırılmağa qoyamıma?jaşırılma qoyamıma?	senjaşırılmağa qoyamısa?jaşırılma qoyamısa?	oljaşırılmağa qoyamıdı?jaşırılma qoyamıdı?	bizjaşırılmağa qoyamıbız?jaşırılma qoyamıbız?	sizjaşırılmağa qoyamısız?jaşırılma qoyamısız?	alajaşırılmağa qoyamıdıla?jaşırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be hidden?	menjaşırılmağa qoymaymıma?jaşırılma qoymaymıma?	senjaşırılmağa qoymaymısa?jaşırılma qoymaymısa?	oljaşırılmağa qoymaymıdı?jaşırılma qoymaymıdı?	bizjaşırılmağa qoymaymıbız?jaşırılma qoymaymıbız?	sizjaşırılmağa qoymaymısız?jaşırılma qoymaymısız?	alajaşırılmağa qoymaymıdıla?jaşırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be hidden	menjaşırılmağa qoydumjaşırılma qoydum	senjaşırılmağa qoydungjaşırılma qoydung	oljaşırılmağa qoydujaşırılma qoydu	bizjaşırılmağa qoyduqjaşırılma qoyduq	sizjaşırılmağa qoyduğuzjaşırılma qoyduğuz	alajaşırılmağa qoydulajaşırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be hidden	menjaşırılmağa qoymadımjaşırılma qoymadım	senjaşırılmağa qoymadıngjaşırılma qoymadıng	oljaşırılmağa qoymadıjaşırılma qoymadı	bizjaşırılmağa qoymadıqjaşırılma qoymadıq	sizjaşırılmağa qoymadığızjaşırılma qoymadığız	alajaşırılmağa qoymadılajaşırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be hidden?	menjaşırılmağa qoydummu?jaşırılma qoydummu?	senjaşırılmağa qoydungmu?jaşırılma qoydungmu?	oljaşırılmağa qoydumu?jaşırılma qoydumu?	bizjaşırılmağa qoyduqmu?jaşırılma qoyduqmu?	sizjaşırılmağa qoyduğuzmu?jaşırılma qoyduğuzmu?	alajaşırılmağa qoydulamı?jaşırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be hidden?	menjaşırılmağa qoymadımmı?jaşırılma qoymadımmı?	senjaşırılmağa qoymadıngmı?jaşırılma qoymadıngmı?	oljaşırılmağa qoymadımı?jaşırılma qoymadımı?	bizjaşırılmağa qoymadıqmı?jaşırılma qoymadıqmı?	sizjaşırılmağa qoymadığızmı?jaşırılma qoymadığızmı?	alajaşırılmağa qoymadılamı?jaşırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jaşırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be hidden	menjaşırılalama	senjaşırılalasa	oljaşırılaladı	bizjaşırılalabız	sizjaşırılalasız	alajaşırılaladıla
Ability — presenthe can't be hidden	menjaşırılalmayma	senjaşırılalmaysa	oljaşırılalmaydı	bizjaşırılalmaybız	sizjaşırılalmaysız	alajaşırılalmaydıla
Ability — presentcan he be hidden?	menjaşırılalamıma? jaşırılalamamı?	senjaşırılalamısa?	oljaşırılalamıdı?	bizjaşırılalamıbız? jaşırılalabızmı?	sizjaşırılalamısız?	alajaşırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be hidden?	menjaşırılalmaymıma? jaşırılalmaymamı?	senjaşırılalmaymısa?	oljaşırılalmaymıdı?	bizjaşırılalmaymıbız? jaşırılalmaybızmı?	sizjaşırılalmaymısız?	alajaşırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be hidden	menjaşırılalsam	senjaşırılalsang	oljaşırılalsa	bizjaşırılalsaq	sizjaşırılalsağız	alajaşırılalsala
Ability — if I can…if he can't be hidden	menjaşırılalmasam	senjaşırılalmasang	oljaşırılalmasa	bizjaşırılalmasaq	sizjaşırılalmasağız	alajaşırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be hidden	menjaşırılaldım	senjaşırılaldıng	oljaşırılaldı	bizjaşırılaldıq	sizjaşırılaldığız	alajaşırılaldıla
Ability — simple pasthe could not be hidden	menjaşırılalmadım	senjaşırılalmadıng	oljaşırılalmadı	bizjaşırılalmadıq	sizjaşırılalmadığız	alajaşırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be hidden?	menjaşırılaldımmı?	senjaşırılaldıngmı?	oljaşırılaldımı?	bizjaşırılaldıqmı?	sizjaşırılaldığızmı?	alajaşırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be hidden?	menjaşırılalmadımmı?	senjaşırılalmadıngmı?	oljaşırılalmadımı?	bizjaşırılalmadıqmı?	sizjaşırılalmadığızmı?	alajaşırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be hidden	menjaşırılalğanma	senjaşırılalğansa	oljaşırılalğandı	bizjaşırılalğanbız	sizjaşırılalğansız	alajaşırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be hidden	menjaşırılalmağanma	senjaşırılalmağansa	oljaşırılalmağandı	bizjaşırılalmağanbız	sizjaşırılalmağansız	alajaşırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be hidden?	menjaşırılalğanmıma? jaşırılalğanmamı?	senjaşırılalğanmısa?	oljaşırılalğanmıdı?	bizjaşırılalğanmıbız? jaşırılalğanbızmı?	sizjaşırılalğanmısız?	alajaşırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be hidden?	menjaşırılalmağanmıma? jaşırılalmağanmamı?	senjaşırılalmağanmısa?	oljaşırılalmağanmıdı?	bizjaşırılalmağanmıbız? jaşırılalmağanbızmı?	sizjaşırılalmağanmısız?	alajaşırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be hidden	menjaşırılalğan edimjaşırılalğanem	senjaşırılalğan edingjaşırılalğaneng	oljaşırılalğan edijaşırılalğaned	bizjaşırılalğan edikjaşırılalğanek	sizjaşırılalğan edigizjaşırılalğanegiz	alajaşırılalğan edilejaşırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be hidden	menjaşırılalmağan edimjaşırılalmağanem	senjaşırılalmağan edingjaşırılalmağaneng	oljaşırılalmağan edijaşırılalmağaned	bizjaşırılalmağan edikjaşırılalmağanek	sizjaşırılalmağan edigizjaşırılalmağanegiz	alajaşırılalmağan edilejaşırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be hidden	menjaşırılala edimjaşırılalaem	senjaşırılala edingjaşırılalaeng	oljaşırılala edijaşırılalaed	bizjaşırılala edikjaşırılalaek	sizjaşırılala edigizjaşırılalaegiz	alajaşırılala edilejaşırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be hidden	menjaşırılalmay edimjaşırılalmayem	senjaşırılalmay edingjaşırılalmayeng	oljaşırılalmay edijaşırılalmayed	bizjaşırılalmay edikjaşırılalmayek	sizjaşırılalmay edigizjaşırılalmayegiz	alajaşırılalmay edilejaşırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be hidden	menjaşırılalırma	senjaşırılalırsa	oljaşırılalır	bizjaşırılalırbız	sizjaşırılalırsız	alajaşırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be hidden	menjaşırılalmazma	senjaşırılalmazsa	oljaşırılalmaz	bizjaşırılalmazbız	sizjaşırılalmazsız	alajaşırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be hidden?	menjaşırılalırmıma? jaşırılalırmamı?	senjaşırılalırmısa?	oljaşırılalırmı?	bizjaşırılalırmıbız? jaşırılalırbızmı?	sizjaşırılalırmısız?	alajaşırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be hidden?	menjaşırılalmazmıma? jaşırılalmazmamı?	senjaşırılalmazmısa?	oljaşırılalmazmı?	bizjaşırılalmazmıbız? jaşırılalmazbızmı?	sizjaşırılalmazmısız?	alajaşırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be hidden	menjaşırılallıqma	senjaşırılallıqsa	oljaşırılallıqdı	bizjaşırılallıqbız	sizjaşırılallıqsız	alajaşırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be hidden	menjaşırılallıq tülme	senjaşırılallıq tülse	oljaşırılallıq tüldü	bizjaşırılallıq tülbüz	sizjaşırılallıq tülsüz	alajaşırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be hidden?	menjaşırılallıqmıma? jaşırılallıqmamı?	senjaşırılallıqmısa?	oljaşırılallıqmıdı?	bizjaşırılallıqmıbız? jaşırılallıqbızmı?	sizjaşırılallıqmısız?	alajaşırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be hidden?	menjaşırılallıq tülmüme?	senjaşırılallıq tülmüse?	oljaşırılallıq tülmüdü?	bizjaşırılallıq tülmübüz?	sizjaşırılallıq tülmüsüz?	alajaşırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be hidden	menjaşırılalır edimjaşırılalır em	senjaşırılalır edingjaşırılalır eng	oljaşırılalır edijaşırılalır ed	bizjaşırılalır edikjaşırılalır ek	sizjaşırılalır edigizjaşırılalır egiz	alajaşırılalır edilejaşırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be hidden	menjaşırılalmaz edimjaşırılalmaz em	senjaşırılalmaz edingjaşırılalmaz eng	oljaşırılalmaz edijaşırılalmaz ed	bizjaşırılalmaz edikjaşırılalmaz ek	sizjaşırılalmaz edigizjaşırılalmaz egiz	alajaşırılalmaz edilejaşırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be hidden		senjaşırılalğınjaşırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be hidden		senjaşırılalmağınjaşırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jaşırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being hidden	menjaşırıla bolmazma	senjaşırıla bolmazsa	oljaşırıla bolmaz	bizjaşırıla bolmazbız	sizjaşırıla bolmazsız	alajaşırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being hidden (emphatic)	menjaşırılmay bolmazma	senjaşırılmay bolmazsa	oljaşırılmay bolmaz	bizjaşırılmay bolmazbız	sizjaşırılmay bolmazsız	alajaşırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being hidden	menjaşırıla tura bolmazma	senjaşırıla tura bolmazsa	oljaşırıla tura bolmaz	bizjaşırıla tura bolmazbız	sizjaşırıla tura bolmazsız	alajaşırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being hidden (emphatic)	menjaşırılmay tura bolmazma	senjaşırılmay tura bolmazsa	oljaşırılmay tura bolmaz	bizjaşırılmay tura bolmazbız	sizjaşırılmay tura bolmazsız	alajaşırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being hidden	menjaşırılmay turama	senjaşırılmay turasa	oljaşırılmay turadı	bizjaşırılmay turabız	sizjaşırılmay turasız	alajaşırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being hidden	menjaşırılmay turmayma	senjaşırılmay turmaysa	oljaşırılmay turmaydı	bizjaşırılmay turmaybız	sizjaşırılmay turmaysız	alajaşırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being hidden?	menjaşırılmay turmaymıma	senjaşırılmay turmaymısa	oljaşırılmay turmaymıdı	bizjaşırılmay turmaymıbız	sizjaşırılmay turmaymısız	alajaşırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been hidden	menjaşırılğan bolmazma	senjaşırılğan bolmazsa	oljaşırılğan bolmaz	bizjaşırılğan bolmazbız	sizjaşırılğan bolmazsız	alajaşırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been hidden (emphatic)	menjaşırılmağan bolmazma	senjaşırılmağan bolmazsa	oljaşırılmağan bolmaz	bizjaşırılmağan bolmazbız	sizjaşırılmağan bolmazsız	alajaşırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been hidden	menjaşırılğan bolmasam	senjaşırılğan bolmasang	oljaşırılğan bolmasa	bizjaşırılğan bolmasaq	sizjaşırılğan bolmasağız	alajaşırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been hidden	menjaşırılmağan bolmasam	senjaşırılmağan bolmasang	oljaşırılmağan bolmasa	bizjaşırılmağan bolmasaq	sizjaşırılmağan bolmasağız	alajaşırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be hidden	menjaşırıllıq bolmazma	senjaşırıllıq bolmazsa	oljaşırıllıq bolmaz	bizjaşırıllıq bolmazbız	sizjaşırıllıq bolmazsız	alajaşırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be hidden (emphatic)	menjaşırılmazlıq bolmazma	senjaşırılmazlıq bolmazsa	oljaşırılmazlıq bolmaz	bizjaşırılmazlıq bolmazbız	sizjaşırılmazlıq bolmazsız	alajaşırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be hidden	menjaşırıllıq bolmasam	senjaşırıllıq bolmasang	oljaşırıllıq bolmasa	bizjaşırıllıq bolmasaq	sizjaşırıllıq bolmasağız	alajaşırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be hidden	menjaşırılmazlıq bolmasam	senjaşırılmazlıq bolmasang	oljaşırılmazlıq bolmasa	bizjaşırılmazlıq bolmasaq	sizjaşırılmazlıq bolmasağız	alajaşırılmazlıq bolmasala