jaŋızlıq
/dʒaŋɯzlɯq/
1. loneliness, solitude, isolation
- jaŋızlıq jarlılıqdı — loneliness is poverty
- jaŋızlıq jawdan qıyın — loneliness is harder than an enemy
- jaŋızlıqdan qıynalırğa — to suffer from loneliness
- jaŋızlıqda jaşarğa — to live in solitude
- men jaŋızlıqnı süymeyme — I do not like solitude
- jaŋızlıq adamnı qıynaydı — loneliness torments a person
- jaŋızlıq awurdu — solitude is heavy
2. singular number — A grammar term for the singular, as opposed to the plural; attested in the phrase jaŋızlıq san.
- jaŋızlıq san — the singular number
- jaŋızlıq san bla köblük san — the singular number and the plural number
- atlıq jaŋızlıq sandadı — the noun is in the singular
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋızlıqthe loneliness | jaŋızlığımmy loneliness | jaŋızlığıŋyour loneliness | jaŋızlığıhis loneliness | jaŋızlığıbızour loneliness | jaŋızlığığızyou all's loneliness | jaŋızlıqlarıtheir lonelinesses |
| Genitive | jaŋızlıqnıthe loneliness' | jaŋızlığımımy loneliness' | jaŋızlığıŋıyour loneliness' | jaŋızlığınıhis loneliness' | jaŋızlığıbıznıour loneliness' | jaŋızlığığıznıyou all's loneliness' | jaŋızlıqlarınıtheir lonelinesses' |
| Accusative | jaŋızlıqnıthe loneliness (as the object) | jaŋızlığımımy loneliness (as the object) | jaŋızlığıŋıyour loneliness (as the object) | jaŋızlığınhis loneliness (as the object) | jaŋızlığıbıznıour loneliness (as the object) | jaŋızlığığıznıyou all's loneliness (as the object) | jaŋızlıqlarıntheir lonelinesses (as the object) |
| Dative | jaŋızlıqğato the loneliness | jaŋızlığımato my loneliness | jaŋızlığıŋato your loneliness | jaŋızlığınato his loneliness | jaŋızlığıbızğato our loneliness | jaŋızlığığızğato you all's loneliness | jaŋızlıqlarınato their lonelinesses |
| Locative | jaŋızlıqdain / at the loneliness | jaŋızlığımdain / at my loneliness | jaŋızlığıŋdain / at your loneliness | jaŋızlığındain / at his loneliness | jaŋızlığıbızdain / at our loneliness | jaŋızlığığızdain / at you all's loneliness | jaŋızlıqlarındain / at their lonelinesses |
| Ablative | jaŋızlıqdanfrom the loneliness | jaŋızlığımdanfrom my loneliness | jaŋızlığıŋdanfrom your loneliness | jaŋızlığındanfrom his loneliness | jaŋızlığıbızdanfrom our loneliness | jaŋızlığığızdanfrom you all's loneliness | jaŋızlıqlarındanfrom their lonelinesses |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.