jağınlıq
/dʒaʁɯnlɯq/ · plural jağınlıqla
Meanings
protection, defense, intercession; protector — The abstract noun of jağın "protector". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. one source
- jağınlığı barmıdı? — is there anyone to stand up for him?
- ol jağınlıq izleydi — he is seeking protection
- bizge jağınlıq kerekdi — we need protection
- anda jağınlıq joqdu — there is no protection there
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağınlıqthe protection | jağınlığımmy protection | jağınlığıŋyour protection | jağınlığıhis protection | jağınlığıbızour protection | jağınlığığızyou all's protection | jağınlıqlarıtheir protections |
| Genitive | jağınlıqnıthe protection's | jağınlığımımy protection's | jağınlığıŋıyour protection's | jağınlığınıhis protection's | jağınlığıbıznıour protection's | jağınlığığıznıyou all's protection's | jağınlıqlarınıtheir protections' |
| Accusative | jağınlıqnıthe protection (as the object) | jağınlığımımy protection (as the object) | jağınlığıŋıyour protection (as the object) | jağınlığınhis protection (as the object) | jağınlığıbıznıour protection (as the object) | jağınlığığıznıyou all's protection (as the object) | jağınlıqlarıntheir protections (as the object) |
| Dative | jağınlıqğato the protection | jağınlığımato my protection | jağınlığıŋato your protection | jağınlığınato his protection | jağınlığıbızğato our protection | jağınlığığızğato you all's protection | jağınlıqlarınato their protections |
| Locative | jağınlıqdain / at the protection | jağınlığımdain / at my protection | jağınlığıŋdain / at your protection | jağınlığındain / at his protection | jağınlığıbızdain / at our protection | jağınlığığızdain / at you all's protection | jağınlıqlarındain / at their protections |
| Ablative | jağınlıqdanfrom the protection | jağınlığımdanfrom my protection | jağınlığıŋdanfrom your protection | jağınlığındanfrom his protection | jağınlığıbızdanfrom our protection | jağınlığığızdanfrom you all's protection | jağınlıqlarındanfrom their protections |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jağınlıqlathe protections | jağınlıqlarımmy protections | jağınlıqlarıŋyour protections | jağınlıqlarıhis protections | jağınlıqlarıbızour protections | jağınlıqlarığızyou all's protections | jağınlıqlarıtheir protections |
| Genitive | jağınlıqlanıthe protections' | jağınlıqlarımımy protections' | jağınlıqlarıŋıyour protections' | jağınlıqlarınıhis protections' | jağınlıqlarıbıznıour protections' | jağınlıqlarığıznıyou all's protections' | jağınlıqlarınıtheir protections' |
| Accusative | jağınlıqlanıthe protections (as the object) | jağınlıqlarımımy protections (as the object) | jağınlıqlarıŋıyour protections (as the object) | jağınlıqlarınhis protections (as the object) | jağınlıqlarıbıznıour protections (as the object) | jağınlıqlarığıznıyou all's protections (as the object) | jağınlıqlarıntheir protections (as the object) |
| Dative | jağınlıqlağato the protections | jağınlıqlarımato my protections | jağınlıqlarıŋato your protections | jağınlıqlarınato his protections | jağınlıqlarıbızğato our protections | jağınlıqlarığızğato you all's protections | jağınlıqlarınato their protections |
| Locative | jağınlıqladain / at the protections | jağınlıqlarımdain / at my protections | jağınlıqlarıŋdain / at your protections | jağınlıqlarındain / at his protections | jağınlıqlarıbızdain / at our protections | jağınlıqlarığızdain / at you all's protections | jağınlıqlarındain / at their protections |
| Ablative | jağınlıqladanfrom the protections | jağınlıqlarımdanfrom my protections | jağınlıqlarıŋdanfrom your protections | jağınlıqlarındanfrom his protections | jağınlıqlarıbızdanfrom our protections | jağınlıqlarığızdanfrom you all's protections | jağınlıqlarındanfrom their protections |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jağınlıqları can mean "his / her protections", "their protection", or "their protections" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.