jıyırtmaq
/dʒɯjɯrtmaq/ · plural jıyırtmaqla
pleat, fold; wrinkle — Suyunchev and Urusbiev 1965 marks the use for a wrinkle on the face as Balkar; there the general word is jıyrıq.
- ullu jıyırtmaq — a big fold
- kölekni jıyırtmağı — the pleat of the dress
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyırtmaqthe pleat | jıyırtmağımmy pleat | jıyırtmağıŋyour pleat | jıyırtmağıhis pleat | jıyırtmağıbızour pleat | jıyırtmağığızyou all's pleat | jıyırtmaqlarıtheir pleats |
| Genitive | jıyırtmaqnıthe pleat's | jıyırtmağımımy pleat's | jıyırtmağıŋıyour pleat's | jıyırtmağınıhis pleat's | jıyırtmağıbıznıour pleat's | jıyırtmağığıznıyou all's pleat's | jıyırtmaqlarınıtheir pleats' |
| Accusative | jıyırtmaqnıthe pleat (as the object) | jıyırtmağımımy pleat (as the object) | jıyırtmağıŋıyour pleat (as the object) | jıyırtmağınhis pleat (as the object) | jıyırtmağıbıznıour pleat (as the object) | jıyırtmağığıznıyou all's pleat (as the object) | jıyırtmaqlarıntheir pleats (as the object) |
| Dative | jıyırtmaqğato the pleat | jıyırtmağımato my pleat | jıyırtmağıŋato your pleat | jıyırtmağınato his pleat | jıyırtmağıbızğato our pleat | jıyırtmağığızğato you all's pleat | jıyırtmaqlarınato their pleats |
| Locative | jıyırtmaqdain / at the pleat | jıyırtmağımdain / at my pleat | jıyırtmağıŋdain / at your pleat | jıyırtmağındain / at his pleat | jıyırtmağıbızdain / at our pleat | jıyırtmağığızdain / at you all's pleat | jıyırtmaqlarındain / at their pleats |
| Ablative | jıyırtmaqdanfrom the pleat | jıyırtmağımdanfrom my pleat | jıyırtmağıŋdanfrom your pleat | jıyırtmağındanfrom his pleat | jıyırtmağıbızdanfrom our pleat | jıyırtmağığızdanfrom you all's pleat | jıyırtmaqlarındanfrom their pleats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jıyırtmaqlathe pleats | jıyırtmaqlarımmy pleats | jıyırtmaqlarıŋyour pleats | jıyırtmaqlarıhis pleats | jıyırtmaqlarıbızour pleats | jıyırtmaqlarığızyou all's pleats | jıyırtmaqlarıtheir pleats |
| Genitive | jıyırtmaqlanıthe pleats' | jıyırtmaqlarımımy pleats' | jıyırtmaqlarıŋıyour pleats' | jıyırtmaqlarınıhis pleats' | jıyırtmaqlarıbıznıour pleats' | jıyırtmaqlarığıznıyou all's pleats' | jıyırtmaqlarınıtheir pleats' |
| Accusative | jıyırtmaqlanıthe pleats (as the object) | jıyırtmaqlarımımy pleats (as the object) | jıyırtmaqlarıŋıyour pleats (as the object) | jıyırtmaqlarınhis pleats (as the object) | jıyırtmaqlarıbıznıour pleats (as the object) | jıyırtmaqlarığıznıyou all's pleats (as the object) | jıyırtmaqlarıntheir pleats (as the object) |
| Dative | jıyırtmaqlağato the pleats | jıyırtmaqlarımato my pleats | jıyırtmaqlarıŋato your pleats | jıyırtmaqlarınato his pleats | jıyırtmaqlarıbızğato our pleats | jıyırtmaqlarığızğato you all's pleats | jıyırtmaqlarınato their pleats |
| Locative | jıyırtmaqladain / at the pleats | jıyırtmaqlarımdain / at my pleats | jıyırtmaqlarıŋdain / at your pleats | jıyırtmaqlarındain / at his pleats | jıyırtmaqlarıbızdain / at our pleats | jıyırtmaqlarığızdain / at you all's pleats | jıyırtmaqlarındain / at their pleats |
| Ablative | jıyırtmaqladanfrom the pleats | jıyırtmaqlarımdanfrom my pleats | jıyırtmaqlarıŋdanfrom your pleats | jıyırtmaqlarındanfrom his pleats | jıyırtmaqlarıbızdanfrom our pleats | jıyırtmaqlarığızdanfrom you all's pleats | jıyırtmaqlarındanfrom their pleats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jıyırtmaqları can mean "his / her pleats", "their pleat", or "their pleats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.