jıyrıqlı
/dʒɯjrɯqlɯ/
1. pleated, frilled
- jıyrıqlı kölek — a pleated dress
- etegi jıyrıqlıdı — its hem is frilled
- jıyrıqlı kölek kiydim — I wore a pleated dress
2. wrinkled
- jıyrıqlı bet — a wrinkled face
- qartnı beti jıyrıqlıdı — the old man's face is wrinkled
- anı qolları jıyrıqlıdı — his hands are wrinkled
3. folded (of rock strata) — A geological term; the source marks it as geology.
- jıyrıqlı taş qatla — folded rock layers
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jıyrıqlımaI am pleated | jıyrıqlısayou are pleated | jıyrıqlıdıhe is pleated | jıyrıqlıbızwe are pleated | jıyrıqlısızyou all are pleated | jıyrıqlıdılathey are pleated |
| comparative — more | jıyrıqlıraqmaI am more pleated | jıyrıqlıraqsayou are more pleated | jıyrıqlıraqdıhe is more pleated | jıyrıqlıraqbızwe are more pleated | jıyrıqlıraqsızyou all are more pleated | jıyrıqlıraqdılathey are more pleated |
| intensifier — very | bek jıyrıqlımaI am very pleated | bek jıyrıqlısayou are very pleated | bek jıyrıqlıdıhe is very pleated | bek jıyrıqlıbızwe are very pleated | bek jıyrıqlısızyou all are very pleated | bek jıyrıqlıdılathey are very pleated |
| superlative — most | em jıyrıqlımaI am the most pleated | em jıyrıqlısayou are the most pleated | em jıyrıqlıdıhe is the most pleated | em jıyrıqlıbızwe are the most pleated | em jıyrıqlısızyou all are the most pleated | em jıyrıqlıdılathey are the most pleated |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jıyrıqlıdı — "compared to me, he is pleated."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jıyrıqlıdımine is pleated | seniki jıyrıqlıdıyours is pleated | anıqı jıyrıqlıdıhis is pleated | bizniki jıyrıqlıdıours is pleated | sizniki jıyrıqlıdıyours (pl.) is pleated | alanıqı jıyrıqlıdıtheirs is pleated |
| comparative — more | meniki jıyrıqlıraqdımine is more pleated | seniki jıyrıqlıraqdıyours is more pleated | anıqı jıyrıqlıraqdıhis is more pleated | bizniki jıyrıqlıraqdıours is more pleated | sizniki jıyrıqlıraqdıyours (pl.) is more pleated | alanıqı jıyrıqlıraqdıtheirs is more pleated |
| intensifier — very | meniki bek jıyrıqlıdımine is very pleated | seniki bek jıyrıqlıdıyours is very pleated | anıqı bek jıyrıqlıdıhis is very pleated | bizniki bek jıyrıqlıdıours is very pleated | sizniki bek jıyrıqlıdıyours (pl.) is very pleated | alanıqı bek jıyrıqlıdıtheirs is very pleated |
| superlative — most | meniki em jıyrıqlıdımine is the most pleated | seniki em jıyrıqlıdıyours is the most pleated | anıqı em jıyrıqlıdıhis is the most pleated | bizniki em jıyrıqlıdıours is the most pleated | sizniki em jıyrıqlıdıyours (pl.) is the most pleated | alanıqı em jıyrıqlıdıtheirs is the most pleated |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jıyrıqlıdılamine are pleated | senikile jıyrıqlıdılayours are pleated | anıqıla jıyrıqlıdılahis are pleated | biznikile jıyrıqlıdılaours are pleated | siznikile jıyrıqlıdılayours (pl.) are pleated | alanıqıla jıyrıqlıdılatheirs are pleated |
| comparative — more | menikile jıyrıqlıraqdılamine are more pleated | senikile jıyrıqlıraqdılayours are more pleated | anıqıla jıyrıqlıraqdılahis are more pleated | biznikile jıyrıqlıraqdılaours are more pleated | siznikile jıyrıqlıraqdılayours (pl.) are more pleated | alanıqıla jıyrıqlıraqdılatheirs are more pleated |
| intensifier — very | menikile bek jıyrıqlıdılamine are very pleated | senikile bek jıyrıqlıdılayours are very pleated | anıqıla bek jıyrıqlıdılahis are very pleated | biznikile bek jıyrıqlıdılaours are very pleated | siznikile bek jıyrıqlıdılayours (pl.) are very pleated | alanıqıla bek jıyrıqlıdılatheirs are very pleated |
| superlative — most | menikile em jıyrıqlıdılamine are the most pleated | senikile em jıyrıqlıdılayours are the most pleated | anıqıla em jıyrıqlıdılahis are the most pleated | biznikile em jıyrıqlıdılaours are the most pleated | siznikile em jıyrıqlıdılayours (pl.) are the most pleated | alanıqıla em jıyrıqlıdılatheirs are the most pleated |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jıyrıqlıdı, bıla jıyrıqlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".