jıyılırğa

/dʒɯjɯlɯrʁa/

1. (v.) to gather, to assemble, to come together

halq jıyılğandı — the people have gathered
çığıb jıyılğan edile — they had gone out and gathered
köb adam jıyılğandı — a great many people have gathered
bazar on sağatda jıyıladı — the market gathers at ten o'clock

2. (v.) to be collected, to be gathered in

gokka hansla jıyılğandıla — the flowers have been gathered
açha jıyılğandı — the money has been collected
bitim jıyılğandı — the harvest has been gathered in

3. (v.) to be assembled, to be put together, to be mounted

maşina jıyılıb boşağandı — the machine has been fully assembled
rotala jıyıladıla — the companies are being made up
jangı maşina jıyıladı — a new machine is being put together

4. (v.) to make one's way somewhere, to get there, to arrive

üyge küçden jıyıldıq — we barely made it home
ingirge jıyılırğa — to hold out until evening
mekyamına jıyılırğa — to get home

5. (v.) to be tidied away, to be cleared up

sawutla jıyılğandıla — the dishes have been cleared away
üy jıyılğandı — the room has been tidied
hapçükle jıyılğandıla — the things have been put away

6. (v.) to be laid in, to be stored up

qışha qatıq jıyılğandı — the dairy food for the winter has been laid in
otun jıyılğandı — the firewood has been laid in
azıq jıyıladı — the provisions are being stored up

7. (v.) to be typeset, to be set in type (tech. )

kitab jıyıladı — the book is being set
gazet jıyılıb boşağandı — the newspaper has been set
zametka petit bla jıyılğandı — the note has been set in small type

Conjugation

Common forms

jıyıladıhe is gathering
jıyıldıhe gathered
jıyılğandıhe has gathered
jıyılırhe will gather
jıyıllıqdıhe is going to gather
jıyıla edihe was gathering
jıyılsaif he gathers
jıyıl!gather!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is gathering	menjıyılama	senjıyılasa	oljıyıladı	bizjıyılabız	sizjıyılasız	alajıyıladıla
Present (simple & continuous)he is not gathering	menjıyılmayma	senjıyılmaysa	oljıyılmaydı	bizjıyılmaybız	sizjıyılmaysız	alajıyılmaydıla
Present (simple & continuous)is he gathering?	menjıyılamıma? jıyılamamı?	senjıyılamısa?	oljıyılamıdı?	bizjıyılamıbız? jıyılabızmı?	sizjıyılamısız?	alajıyılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he gathering?	menjıyılmaymıma? jıyılmaymamı?	senjıyılmaymısa?	oljıyılmaymıdı?	bizjıyılmaymıbız? jıyılmaybızmı?	sizjıyılmaymısız?	alajıyılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gathers	menjıyılıwçanma	senjıyılıwçansa	oljıyılıwçandı	bizjıyılıwçanbız	sizjıyılıwçansız	alajıyılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually gather	menjıyılıwçan tülme	senjıyılıwçan tülse	oljıyılıwçan tüldü	bizjıyılıwçan tülbüz	sizjıyılıwçan tülsüz	alajıyılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually gather?	menjıyılıwçanmıma? jıyılıwçanmamı?	senjıyılıwçanmısa?	oljıyılıwçanmıdı?	bizjıyılıwçanmıbız? jıyılıwçanbızmı?	sizjıyılıwçanmısız?	alajıyılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually gather?	menjıyılıwçan tülmüme?	senjıyılıwçan tülmüse?	oljıyılıwçan tülmüdü?	bizjıyılıwçan tülmübüz?	sizjıyılıwçan tülmüsüz?	alajıyılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gathered and remains so			oljıyılıbdı			alajıyılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gathered?			oljıyılıbmıdı?			alajıyılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of gathering	menjıyıla turama	senjıyıla turasa	oljıyıla turadı	bizjıyıla turabız	sizjıyıla turasız	alajıyıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of gathering	menjıyıla turmayma	senjıyıla turmaysa	oljıyıla turmaydı	bizjıyıla turmaybız	sizjıyıla turmaysız	alajıyıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of gathering?	menjıyıla turamıma? jıyıla turamamı?	senjıyıla turamısa?	oljıyıla turamıdı?	bizjıyıla turamıbız? jıyıla turabızmı?	sizjıyıla turamısız?	alajıyıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of gathering?	menjıyıla turmaymıma? jıyıla turmaymamı?	senjıyıla turmaymısa?	oljıyıla turmaymıdı?	bizjıyıla turmaymıbız? jıyıla turmaybızmı?	sizjıyıla turmaymısız?	alajıyıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gathered	menjıyıldım	senjıyıldıng	oljıyıldı	bizjıyıldıq	sizjıyıldığız	alajıyıldıla
Simple past (definite)he didn't gather	menjıyılmadım	senjıyılmadıng	oljıyılmadı	bizjıyılmadıq	sizjıyılmadığız	alajıyılmadıla
Simple past (definite)did he gather?	menjıyıldımmı?	senjıyıldıngmı?	oljıyıldımı?	bizjıyıldıqmı?	sizjıyıldığızmı?	alajıyıldılamı?
Simple past (definite)didn't he gather?	menjıyılmadımmı?	senjıyılmadıngmı?	oljıyılmadımı?	bizjıyılmadıqmı?	sizjıyılmadığızmı?	alajıyılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gathered	menjıyılğanma	senjıyılğansa	oljıyılğandı	bizjıyılğanbız	sizjıyılğansız	alajıyılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gathered	menjıyılmağanma	senjıyılmağansa	oljıyılmağandı	bizjıyılmağanbız	sizjıyılmağansız	alajıyılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gathered?	menjıyılğanmıma? jıyılğanmamı?	senjıyılğanmısa?	oljıyılğanmıdı?	bizjıyılğanmıbız? jıyılğanbızmı?	sizjıyılğanmısız?	alajıyılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gathered?	menjıyılmağanmıma? jıyılmağanmamı?	senjıyılmağanmısa?	oljıyılmağanmıdı?	bizjıyılmağanmıbız? jıyılmağanbızmı?	sizjıyılmağanmısız?	alajıyılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will gather	menjıyılırma	senjıyılırsa	oljıyılır	bizjıyılırbız	sizjıyılırsız	alajıyılırla
Indefinite future (future I)he won't gather	menjıyılmazma	senjıyılmazsa	oljıyılmaz	bizjıyılmazbız	sizjıyılmazsız	alajıyılmazla
Indefinite future (future I)will he gather?	menjıyılırmıma? jıyılırmamı?	senjıyılırmısa?	oljıyılırmı?	bizjıyılırmıbız? jıyılırbızmı?	sizjıyılırmısız?	alajıyılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he gather?	menjıyılmazmıma? jıyılmazmamı?	senjıyılmazmısa?	oljıyılmazmı?	bizjıyılmazmıbız? jıyılmazbızmı?	sizjıyılmazmısız?	alajıyılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to gather	menjıyıllıqma	senjıyıllıqsa	oljıyıllıqdı	bizjıyıllıqbız	sizjıyıllıqsız	alajıyıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to gather	menjıyıllıq tülme	senjıyıllıq tülse	oljıyıllıq tüldü	bizjıyıllıq tülbüz	sizjıyıllıq tülsüz	alajıyıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to gather?	menjıyıllıqmıma? jıyıllıqmamı?	senjıyıllıqmısa?	oljıyıllıqmıdı?	bizjıyıllıqmıbız? jıyıllıqbızmı?	sizjıyıllıqmısız?	alajıyıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to gather?	menjıyıllıq tülmüme?	senjıyıllıq tülmüse?	oljıyıllıq tülmüdü?	bizjıyıllıq tülmübüz?	sizjıyıllıq tülmüsüz?	alajıyıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gathered	menjıyılğan edimjıyılğanem	senjıyılğan edingjıyılğaneng	oljıyılğan edijıyılğaned	bizjıyılğan edikjıyılğanek	sizjıyılğan edigizjıyılğanegiz	alajıyılğan edilejıyılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gathered	menjıyılmağan edimjıyılmağanem	senjıyılmağan edingjıyılmağaneng	oljıyılmağan edijıyılmağaned	bizjıyılmağan edikjıyılmağanek	sizjıyılmağan edigizjıyılmağanegiz	alajıyılmağan edilejıyılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was gathering	menjıyıla edimjıyılaem	senjıyıla edingjıyılaeng	oljıyıla edijıyılaed	bizjıyıla edikjıyılaek	sizjıyıla edigizjıyılaegiz	alajıyıla edilejıyılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't gathering	menjıyılmay edimjıyılmayem	senjıyılmay edingjıyılmayeng	oljıyılmay edijıyılmayed	bizjıyılmay edikjıyılmayek	sizjıyılmay edigizjıyılmayegiz	alajıyılmay edilejıyılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to gather	menjıyılıwçan edimjıyılıwçanem	senjıyılıwçan edingjıyılıwçaneng	oljıyılıwçan edijıyılıwçaned	bizjıyılıwçan edikjıyılıwçanek	sizjıyılıwçan edigizjıyılıwçanegiz	alajıyılıwçan edilejıyılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to gather	menjıyılıwçan tül edimjıyılıwçan tül em	senjıyılıwçan tül edingjıyılıwçan tül eng	oljıyılıwçan tül edijıyılıwçan tül ed	bizjıyılıwçan tül edikjıyılıwçan tül ek	sizjıyılıwçan tül edigizjıyılıwçan tül egiz	alajıyılıwçan tül edilejıyılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gathered and remained so			oljıyılıb edi			alajıyılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gathered			oljıyılıb tül edi			alajıyılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of gathering	menjıyıla tura edimjıyıla turaem	senjıyıla tura edingjıyıla turaeng	oljıyıla tura edijıyıla turaed	bizjıyıla tura edikjıyıla turaek	sizjıyıla tura edigizjıyıla turaegiz	alajıyıla tura edilejıyıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of gathering	menjıyıla turmay edimjıyıla turmayem	senjıyıla turmay edingjıyıla turmayeng	oljıyıla turmay edijıyıla turmayed	bizjıyıla turmay edikjıyıla turmayek	sizjıyıla turmay edigizjıyıla turmayegiz	alajıyıla turmay edilejıyıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would gather	menjıyılır edimjıyılır em	senjıyılır edingjıyılır eng	oljıyılır edijıyılır ed	bizjıyılır edikjıyılır ek	sizjıyılır edigizjıyılır egiz	alajıyılır edilejıyılır elle
Conditional result (would)he wouldn't gather	menjıyılmaz edimjıyılmaz em	senjıyılmaz edingjıyılmaz eng	oljıyılmaz edijıyılmaz ed	bizjıyılmaz edikjıyılmaz ek	sizjıyılmaz edigizjıyılmaz egiz	alajıyılmaz edilejıyılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gathered	menjıyıllıq edimjıyıllıq em	senjıyıllıq edingjıyıllıq eng	oljıyıllıq edijıyıllıq ed	bizjıyıllıq edikjıyıllıq ek	sizjıyıllıq edigizjıyıllıq egiz	alajıyıllıq edilejıyıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gathered	menjıyıllıq tül edimjıyıllıq tül em	senjıyıllıq tül edingjıyıllıq tül eng	oljıyıllıq tül edijıyıllıq tül ed	bizjıyıllıq tül edikjıyıllıq tül ek	sizjıyıllıq tül edigizjıyıllıq tül egiz	alajıyıllıq tül edilejıyıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gathers	menjıyılsam	senjıyılsang	oljıyılsa	bizjıyılsaq	sizjıyılsağız	alajıyılsala
Conditionalif he doesn't gather	menjıyılmasam	senjıyılmasang	oljıyılmasa	bizjıyılmasaq	sizjıyılmasağız	alajıyılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is gathering	menjıyıla esem	senjıyıla eseng	oljıyıla ese	bizjıyıla esek	sizjıyıla esegiz	alajıyıla esele
Conditional, present realif he is not gathering	menjıyılmay esem	senjıyılmay eseng	oljıyılmay ese	bizjıyılmay esek	sizjıyılmay esegiz	alajıyılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gathered	menjıyılsam edijıyılsam ed	senjıyılsang edijıyılsang ed	oljıyılsa edijıyılsaed	bizjıyılsaq edijıyılsaq ed	sizjıyılsağız edijıyılsağız ed	alajıyılsala edijıyılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't gather	menjıyılmasam edijıyılmasam ed	senjıyılmasang edijıyılmasang ed	oljıyılmasa edijıyılmasaed	bizjıyılmasaq edijıyılmasaq ed	sizjıyılmasağız edijıyılmasağız ed	alajıyılmasala edijıyılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he gathered	menjıyıldım esem	senjıyıldıng eseng	oljıyıldı ese	bizjıyıldıq esek	sizjıyıldığız esegiz	alajıyıldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't gather	menjıyılmadım esem	senjıyılmadıng eseng	oljıyılmadı ese	bizjıyılmadıq esek	sizjıyılmadığız esegiz	alajıyılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did gather (indeed)	menjıyılğan esem	senjıyılğan eseng	oljıyılğan ese	bizjıyılğan esek	sizjıyılğan esegiz	alajıyılğan esele
Conditional, past realif he didn't gather (indeed)	menjıyılmağan esem	senjıyılmağan eseng	oljıyılmağan ese	bizjıyılmağan esek	sizjıyılmağan esegiz	alajıyılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gathered	menjıyılğan bolsam	senjıyılğan bolsang	oljıyılğan bolsa	bizjıyılğan bolsaq	sizjıyılğan bolsağız	alajıyılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gathered	menjıyılmağan bolsam	senjıyılmağan bolsang	oljıyılmağan bolsa	bizjıyılmağan bolsaq	sizjıyılmağan bolsağız	alajıyılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gathered	menjıyılğan bolsam edijıyılğan bolsam ed	senjıyılğan bolsang edijıyılğan bolsang ed	oljıyılğan bolsa edijıyılğan bolsaed	bizjıyılğan bolsaq edijıyılğan bolsaq ed	sizjıyılğan bolsağız edijıyılğan bolsağız ed	alajıyılğan bolsala edijıyılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gathered	menjıyılmağan bolsam edijıyılmağan bolsam ed	senjıyılmağan bolsang edijıyılmağan bolsang ed	oljıyılmağan bolsa edijıyılmağan bolsaed	bizjıyılmağan bolsaq edijıyılmağan bolsaq ed	sizjıyılmağan bolsağız edijıyılmağan bolsağız ed	alajıyılmağan bolsala edijıyılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will gather	menjıyılır esem	senjıyılır eseng	oljıyılır ese	bizjıyılır esek	sizjıyılır esegiz	alajıyılır esele
Conditional, aoristif he won't gather	menjıyılmaz esem	senjıyılmaz eseng	oljıyılmaz ese	bizjıyılmaz esek	sizjıyılmaz esegiz	alajıyılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to gather	menjıyıllıq esem	senjıyıllıq eseng	oljıyıllıq ese	bizjıyıllıq esek	sizjıyıllıq esegiz	alajıyıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to gather	menjıyıllıq tül esem	senjıyıllıq tül eseng	oljıyıllıq tül ese	bizjıyıllıq tül esek	sizjıyıllıq tül esegiz	alajıyıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to gather	menjıyıllıq bolsam	senjıyıllıq bolsang	oljıyıllıq bolsa	bizjıyıllıq bolsaq	sizjıyıllıq bolsağız	alajıyıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to gather	menjıyılmazlıq bolsam	senjıyılmazlıq bolsang	oljıyılmazlıq bolsa	bizjıyılmazlıq bolsaq	sizjıyılmazlıq bolsağız	alajıyılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jıyıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be gathering	menjıyıla bolurma	senjıyıla bolursa	oljıyıla bolur	bizjıyıla bolurbuz	sizjıyıla bolursuz	alajıyıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be gathering	menjıyılmay bolurma	senjıyılmay bolursa	oljıyılmay bolur	bizjıyılmay bolurbuz	sizjıyılmay bolursuz	alajıyılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of gathering	menjıyıla tura bolurma	senjıyıla tura bolursa	oljıyıla tura bolur	bizjıyıla tura bolurbuz	sizjıyıla tura bolursuz	alajıyıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not gathering	menjıyılmay tura bolurma	senjıyılmay tura bolursa	oljıyılmay tura bolur	bizjıyılmay tura bolurbuz	sizjıyılmay tura bolursuz	alajıyılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gathered	menjıyılğan bolurma	senjıyılğan bolursa	oljıyılğan bolur	bizjıyılğan bolurbuz	sizjıyılğan bolursuz	alajıyılğan bolurla
Inference (must have)he must not have gathered	menjıyılmağan bolurma	senjıyılmağan bolursa	oljıyılmağan bolur	bizjıyılmağan bolurbuz	sizjıyılmağan bolursuz	alajıyılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to gather	menjıyıllıq bolurma	senjıyıllıq bolursa	oljıyıllıq bolur	bizjıyıllıq bolurbuz	sizjıyıllıq bolursuz	alajıyıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to gather	menjıyılmazlıq bolurma	senjıyılmazlıq bolursa	oljıyılmazlıq bolur	bizjıyılmazlıq bolurbuz	sizjıyılmazlıq bolursuz	alajıyılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it gather	menjıyılayım	senjıyıl!	oljıyılsın	bizjıyılayıq	sizjıyılığız!	alajıyılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not gather	menjıyılmayım	senjıyılma!	oljıyılmasın	bizjıyılmayıq	sizjıyılmağız!	alajıyılmasınla
Commands & suggestionsshould he gather?	menjıyılayımmı?		oljıyılsınmı?	bizjıyılayıqmı?		alajıyılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not gather?	menjıyılmayımmı?		oljıyılmasınmı?	bizjıyılmayıqmı?		alajıyılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it gather		senjıyılçı²	oljıyılsınçı		sizjıyılçığız	alajıyılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not gather		senjıyılmaçı²	oljıyılmasınçı		sizjıyılmaçığız	alajıyılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you gather		senjıyılğınjıyılğı
Blessings & curses — may you…may you not gather		senjıyılmağınjıyılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gathered	menjıyılğay edim jıyılğa edim	senjıyılğay eding jıyılğa eding	oljıyılğay edi jıyılğa edi	bizjıyılğay edik jıyılğa edik	sizjıyılğay edigiz jıyılğa edigiz	alajıyılğay edile jıyılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not gather	menjıyılmağay edim jıyılmağa edim	senjıyılmağay eding jıyılmağa eding	oljıyılmağay edi jıyılmağa edi	bizjıyılmağay edik jıyılmağa edik	sizjıyılmağay edigiz jıyılmağa edigiz	alajıyılmağay edile jıyılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to gather	menjıyılmağa qoyayımjıyılma qoyayım	senjıyılmağa qoy!jıyılma qoy!	oljıyılmağa qoysunjıyılma qoysun	bizjıyılmağa qoyayıqjıyılma qoyayıq	sizjıyılmağa qoyuğuz!jıyılma qoyuğuz!	alajıyılmağa qoysunlajıyılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to gather	menjıyılmağa qoymayımjıyılma qoymayım	senjıyılmağa qoyma!jıyılma qoyma!	oljıyılmağa qoymasınjıyılma qoymasın	bizjıyılmağa qoymayıqjıyılma qoymayıq	sizjıyılmağa qoymağız!jıyılma qoymağız!	alajıyılmağa qoymasınlajıyılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to gather?	menjıyılmağa qoyayımmı?jıyılma qoyayımmı?		oljıyılmağa qoysunmu?jıyılma qoysunmu?	bizjıyılmağa qoyayıqmı?jıyılma qoyayıqmı?		alajıyılmağa qoysunlamı?jıyılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to gather?	menjıyılmağa qoymayımmı?jıyılma qoymayımmı?		oljıyılmağa qoymasınmı?jıyılma qoymasınmı?	bizjıyılmağa qoymayıqmı?jıyılma qoymayıqmı?		alajıyılmağa qoymasınlamı?jıyılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to gather	menjıyılmağa qoyamajıyılma qoyama	senjıyılmağa qoyasajıyılma qoyasa	oljıyılmağa qoyadıjıyılma qoyadı	bizjıyılmağa qoyabızjıyılma qoyabız	sizjıyılmağa qoyasızjıyılma qoyasız	alajıyılmağa qoyadılajıyılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to gather	menjıyılmağa qoymaymajıyılma qoymayma	senjıyılmağa qoymaysajıyılma qoymaysa	oljıyılmağa qoymaydıjıyılma qoymaydı	bizjıyılmağa qoymaybızjıyılma qoymaybız	sizjıyılmağa qoymaysızjıyılma qoymaysız	alajıyılmağa qoymaydılajıyılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to gather?	menjıyılmağa qoyamıma?jıyılma qoyamıma?	senjıyılmağa qoyamısa?jıyılma qoyamısa?	oljıyılmağa qoyamıdı?jıyılma qoyamıdı?	bizjıyılmağa qoyamıbız?jıyılma qoyamıbız?	sizjıyılmağa qoyamısız?jıyılma qoyamısız?	alajıyılmağa qoyamıdıla?jıyılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to gather?	menjıyılmağa qoymaymıma?jıyılma qoymaymıma?	senjıyılmağa qoymaymısa?jıyılma qoymaymısa?	oljıyılmağa qoymaymıdı?jıyılma qoymaymıdı?	bizjıyılmağa qoymaymıbız?jıyılma qoymaymıbız?	sizjıyılmağa qoymaymısız?jıyılma qoymaymısız?	alajıyılmağa qoymaymıdıla?jıyılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to gather	menjıyılmağa qoydumjıyılma qoydum	senjıyılmağa qoydungjıyılma qoydung	oljıyılmağa qoydujıyılma qoydu	bizjıyılmağa qoyduqjıyılma qoyduq	sizjıyılmağa qoyduğuzjıyılma qoyduğuz	alajıyılmağa qoydulajıyılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to gather	menjıyılmağa qoymadımjıyılma qoymadım	senjıyılmağa qoymadıngjıyılma qoymadıng	oljıyılmağa qoymadıjıyılma qoymadı	bizjıyılmağa qoymadıqjıyılma qoymadıq	sizjıyılmağa qoymadığızjıyılma qoymadığız	alajıyılmağa qoymadılajıyılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to gather?	menjıyılmağa qoydummu?jıyılma qoydummu?	senjıyılmağa qoydungmu?jıyılma qoydungmu?	oljıyılmağa qoydumu?jıyılma qoydumu?	bizjıyılmağa qoyduqmu?jıyılma qoyduqmu?	sizjıyılmağa qoyduğuzmu?jıyılma qoyduğuzmu?	alajıyılmağa qoydulamı?jıyılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to gather?	menjıyılmağa qoymadımmı?jıyılma qoymadımmı?	senjıyılmağa qoymadıngmı?jıyılma qoymadıngmı?	oljıyılmağa qoymadımı?jıyılma qoymadımı?	bizjıyılmağa qoymadıqmı?jıyılma qoymadıqmı?	sizjıyılmağa qoymadığızmı?jıyılma qoymadığızmı?	alajıyılmağa qoymadılamı?jıyılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can gather	menjıyılalama	senjıyılalasa	oljıyılaladı	bizjıyılalabız	sizjıyılalasız	alajıyılaladıla
Ability — presenthe can't gather	menjıyılalmayma	senjıyılalmaysa	oljıyılalmaydı	bizjıyılalmaybız	sizjıyılalmaysız	alajıyılalmaydıla
Ability — presentcan he gather?	menjıyılalamıma? jıyılalamamı?	senjıyılalamısa?	oljıyılalamıdı?	bizjıyılalamıbız? jıyılalabızmı?	sizjıyılalamısız?	alajıyılalamıdıla?
Ability — presentcan't he gather?	menjıyılalmaymıma? jıyılalmaymamı?	senjıyılalmaymısa?	oljıyılalmaymıdı?	bizjıyılalmaymıbız? jıyılalmaybızmı?	sizjıyılalmaymısız?	alajıyılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can gather	menjıyılalsam	senjıyılalsang	oljıyılalsa	bizjıyılalsaq	sizjıyılalsağız	alajıyılalsala
Ability — if I can…if he can't gather	menjıyılalmasam	senjıyılalmasang	oljıyılalmasa	bizjıyılalmasaq	sizjıyılalmasağız	alajıyılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to gather	menjıyılaldım	senjıyılaldıng	oljıyılaldı	bizjıyılaldıq	sizjıyılaldığız	alajıyılaldıla
Ability — simple pasthe could not gather	menjıyılalmadım	senjıyılalmadıng	oljıyılalmadı	bizjıyılalmadıq	sizjıyılalmadığız	alajıyılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to gather?	menjıyılaldımmı?	senjıyılaldıngmı?	oljıyılaldımı?	bizjıyılaldıqmı?	sizjıyılaldığızmı?	alajıyılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he gather?	menjıyılalmadımmı?	senjıyılalmadıngmı?	oljıyılalmadımı?	bizjıyılalmadıqmı?	sizjıyılalmadığızmı?	alajıyılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to gather	menjıyılalğanma	senjıyılalğansa	oljıyılalğandı	bizjıyılalğanbız	sizjıyılalğansız	alajıyılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to gather	menjıyılalmağanma	senjıyılalmağansa	oljıyılalmağandı	bizjıyılalmağanbız	sizjıyılalmağansız	alajıyılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to gather?	menjıyılalğanmıma? jıyılalğanmamı?	senjıyılalğanmısa?	oljıyılalğanmıdı?	bizjıyılalğanmıbız? jıyılalğanbızmı?	sizjıyılalğanmısız?	alajıyılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to gather?	menjıyılalmağanmıma? jıyılalmağanmamı?	senjıyılalmağanmısa?	oljıyılalmağanmıdı?	bizjıyılalmağanmıbız? jıyılalmağanbızmı?	sizjıyılalmağanmısız?	alajıyılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to gather	menjıyılalğan edimjıyılalğanem	senjıyılalğan edingjıyılalğaneng	oljıyılalğan edijıyılalğaned	bizjıyılalğan edikjıyılalğanek	sizjıyılalğan edigizjıyılalğanegiz	alajıyılalğan edilejıyılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to gather	menjıyılalmağan edimjıyılalmağanem	senjıyılalmağan edingjıyılalmağaneng	oljıyılalmağan edijıyılalmağaned	bizjıyılalmağan edikjıyılalmağanek	sizjıyılalmağan edigizjıyılalmağanegiz	alajıyılalmağan edilejıyılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could gather	menjıyılala edimjıyılalaem	senjıyılala edingjıyılalaeng	oljıyılala edijıyılalaed	bizjıyılala edikjıyılalaek	sizjıyılala edigizjıyılalaegiz	alajıyılala edilejıyılalaelle
Ability — past backgroundhe could not gather	menjıyılalmay edimjıyılalmayem	senjıyılalmay edingjıyılalmayeng	oljıyılalmay edijıyılalmayed	bizjıyılalmay edikjıyılalmayek	sizjıyılalmay edigizjıyılalmayegiz	alajıyılalmay edilejıyılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to gather	menjıyılalırma	senjıyılalırsa	oljıyılalır	bizjıyılalırbız	sizjıyılalırsız	alajıyılalırla
Ability — future Ihe won't be able to gather	menjıyılalmazma	senjıyılalmazsa	oljıyılalmaz	bizjıyılalmazbız	sizjıyılalmazsız	alajıyılalmazla
Ability — future Iwill he be able to gather?	menjıyılalırmıma? jıyılalırmamı?	senjıyılalırmısa?	oljıyılalırmı?	bizjıyılalırmıbız? jıyılalırbızmı?	sizjıyılalırmısız?	alajıyılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to gather?	menjıyılalmazmıma? jıyılalmazmamı?	senjıyılalmazmısa?	oljıyılalmazmı?	bizjıyılalmazmıbız? jıyılalmazbızmı?	sizjıyılalmazmısız?	alajıyılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to gather	menjıyılallıqma	senjıyılallıqsa	oljıyılallıqdı	bizjıyılallıqbız	sizjıyılallıqsız	alajıyılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to gather	menjıyılallıq tülme	senjıyılallıq tülse	oljıyılallıq tüldü	bizjıyılallıq tülbüz	sizjıyılallıq tülsüz	alajıyılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to gather?	menjıyılallıqmıma? jıyılallıqmamı?	senjıyılallıqmısa?	oljıyılallıqmıdı?	bizjıyılallıqmıbız? jıyılallıqbızmı?	sizjıyılallıqmısız?	alajıyılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to gather?	menjıyılallıq tülmüme?	senjıyılallıq tülmüse?	oljıyılallıq tülmüdü?	bizjıyılallıq tülmübüz?	sizjıyılallıq tülmüsüz?	alajıyılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to gather	menjıyılalır edimjıyılalır em	senjıyılalır edingjıyılalır eng	oljıyılalır edijıyılalır ed	bizjıyılalır edikjıyılalır ek	sizjıyılalır edigizjıyılalır egiz	alajıyılalır edilejıyılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to gather	menjıyılalmaz edimjıyılalmaz em	senjıyılalmaz edingjıyılalmaz eng	oljıyılalmaz edijıyılalmaz ed	bizjıyılalmaz edikjıyılalmaz ek	sizjıyılalmaz edigizjıyılalmaz egiz	alajıyılalmaz edilejıyılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to gather		senjıyılalğınjıyılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to gather		senjıyılalmağınjıyılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jıyılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be gathering	menjıyıla bolmazma	senjıyıla bolmazsa	oljıyıla bolmaz	bizjıyıla bolmazbız	sizjıyıla bolmazsız	alajıyıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be gathering (emphatic)	menjıyılmay bolmazma	senjıyılmay bolmazsa	oljıyılmay bolmaz	bizjıyılmay bolmazbız	sizjıyılmay bolmazsız	alajıyılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of gathering	menjıyıla tura bolmazma	senjıyıla tura bolmazsa	oljıyıla tura bolmaz	bizjıyıla tura bolmazbız	sizjıyıla tura bolmazsız	alajıyıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not gathering (emphatic)	menjıyılmay tura bolmazma	senjıyılmay tura bolmazsa	oljıyılmay tura bolmaz	bizjıyılmay tura bolmazbız	sizjıyılmay tura bolmazsız	alajıyılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not gathering	menjıyılmay turama	senjıyılmay turasa	oljıyılmay turadı	bizjıyılmay turabız	sizjıyılmay turasız	alajıyılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not gathering	menjıyılmay turmayma	senjıyılmay turmaysa	oljıyılmay turmaydı	bizjıyılmay turmaybız	sizjıyılmay turmaysız	alajıyılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not gathering?	menjıyılmay turmaymıma	senjıyılmay turmaymısa	oljıyılmay turmaymıdı	bizjıyılmay turmaymıbız	sizjıyılmay turmaymısız	alajıyılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gathered	menjıyılğan bolmazma	senjıyılğan bolmazsa	oljıyılğan bolmaz	bizjıyılğan bolmazbız	sizjıyılğan bolmazsız	alajıyılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have gathered (emphatic)	menjıyılmağan bolmazma	senjıyılmağan bolmazsa	oljıyılmağan bolmaz	bizjıyılmağan bolmazbız	sizjıyılmağan bolmazsız	alajıyılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gathered	menjıyılğan bolmasam	senjıyılğan bolmasang	oljıyılğan bolmasa	bizjıyılğan bolmasaq	sizjıyılğan bolmasağız	alajıyılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gathered	menjıyılmağan bolmasam	senjıyılmağan bolmasang	oljıyılmağan bolmasa	bizjıyılmağan bolmasaq	sizjıyılmağan bolmasağız	alajıyılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to gather	menjıyıllıq bolmazma	senjıyıllıq bolmazsa	oljıyıllıq bolmaz	bizjıyıllıq bolmazbız	sizjıyıllıq bolmazsız	alajıyıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to gather (emphatic)	menjıyılmazlıq bolmazma	senjıyılmazlıq bolmazsa	oljıyılmazlıq bolmaz	bizjıyılmazlıq bolmazbız	sizjıyılmazlıq bolmazsız	alajıyılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to gather	menjıyıllıq bolmasam	senjıyıllıq bolmasang	oljıyıllıq bolmasa	bizjıyıllıq bolmasaq	sizjıyıllıq bolmasağız	alajıyıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to gather	menjıyılmazlıq bolmasam	senjıyılmazlıq bolmasang	oljıyılmazlıq bolmasa	bizjıyılmazlıq bolmasaq	sizjıyılmazlıq bolmasağız	alajıyılmazlıq bolmasala