jırtılıw
/dʒɯrtɯlɯw/ · plural jırtılıwla
verbal noun of jırtılırğa →
1. being torn, tearing; being torn off, being plucked out (of feathers, hair)
- kölekni jırtılıwu — the tearing of the shirt
- kiyimni jırtılıwu — the tearing of the clothing
- qağıtnı jırtılıwu — the tearing of the paper
- tawuqnu tügünü jırtılıwu — the plucking out of the chicken's feathers
2. wear, wearing out
- jeŋil jırtılıw — quick wear
- çuruqlanı jırtılıwları — the wearing out of the shoes
- kiyimni jırtılıwu terk boldu — the wear of the clothing was quick
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jırtılıwthe being torn | jırtılıwummy being torn | jırtılıwuŋyour being torn | jırtılıwuhis being torn | jırtılıwubuzour being torn | jırtılıwuğuzyou all's being torn | jırtılıwlarıtheir being torns |
| Genitive | jırtılıwnuthe being torn's | jırtılıwumumy being torn's | jırtılıwuŋuyour being torn's | jırtılıwunuhis being torn's | jırtılıwubuznuour being torn's | jırtılıwuğuznuyou all's being torn's | jırtılıwlarınıtheir being torns' |
| Accusative | jırtılıwnuthe being torn (as the object) | jırtılıwumumy being torn (as the object) | jırtılıwuŋuyour being torn (as the object) | jırtılıwunhis being torn (as the object) | jırtılıwubuznuour being torn (as the object) | jırtılıwuğuznuyou all's being torn (as the object) | jırtılıwlarıntheir being torns (as the object) |
| Dative | jırtılıwğato the being torn | jırtılıwumato my being torn | jırtılıwuŋato your being torn | jırtılıwunato his being torn | jırtılıwubuzğato our being torn | jırtılıwuğuzğato you all's being torn | jırtılıwlarınato their being torns |
| Locative | jırtılıwdain / at the being torn | jırtılıwumdain / at my being torn | jırtılıwuŋdain / at your being torn | jırtılıwundain / at his being torn | jırtılıwubuzdain / at our being torn | jırtılıwuğuzdain / at you all's being torn | jırtılıwlarındain / at their being torns |
| Ablative | jırtılıwdanfrom the being torn | jırtılıwumdanfrom my being torn | jırtılıwuŋdanfrom your being torn | jırtılıwundanfrom his being torn | jırtılıwubuzdanfrom our being torn | jırtılıwuğuzdanfrom you all's being torn | jırtılıwlarındanfrom their being torns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jırtılıwlathe being torns | jırtılıwlarımmy being torns | jırtılıwlarıŋyour being torns | jırtılıwlarıhis being torns | jırtılıwlarıbızour being torns | jırtılıwlarığızyou all's being torns | jırtılıwlarıtheir being torns |
| Genitive | jırtılıwlanıthe being torns' | jırtılıwlarımımy being torns' | jırtılıwlarıŋıyour being torns' | jırtılıwlarınıhis being torns' | jırtılıwlarıbıznıour being torns' | jırtılıwlarığıznıyou all's being torns' | jırtılıwlarınıtheir being torns' |
| Accusative | jırtılıwlanıthe being torns (as the object) | jırtılıwlarımımy being torns (as the object) | jırtılıwlarıŋıyour being torns (as the object) | jırtılıwlarınhis being torns (as the object) | jırtılıwlarıbıznıour being torns (as the object) | jırtılıwlarığıznıyou all's being torns (as the object) | jırtılıwlarıntheir being torns (as the object) |
| Dative | jırtılıwlağato the being torns | jırtılıwlarımato my being torns | jırtılıwlarıŋato your being torns | jırtılıwlarınato his being torns | jırtılıwlarıbızğato our being torns | jırtılıwlarığızğato you all's being torns | jırtılıwlarınato their being torns |
| Locative | jırtılıwladain / at the being torns | jırtılıwlarımdain / at my being torns | jırtılıwlarıŋdain / at your being torns | jırtılıwlarındain / at his being torns | jırtılıwlarıbızdain / at our being torns | jırtılıwlarığızdain / at you all's being torns | jırtılıwlarındain / at their being torns |
| Ablative | jırtılıwladanfrom the being torns | jırtılıwlarımdanfrom my being torns | jırtılıwlarıŋdanfrom your being torns | jırtılıwlarındanfrom his being torns | jırtılıwlarıbızdanfrom our being torns | jırtılıwlarığızdanfrom you all's being torns | jırtılıwlarındanfrom their being torns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jırtılıwları can mean "his / her being torns", "their being torn", or "their being torns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.