jılatıw
/dʒɯlatɯw/ · plural jılatıwla
verbal noun of jılatırğa →
making someone cry, bringing someone to tears
- sabiyni jılatıw — making a child cry
- adamnı jılatıw tınçdı — bringing a person to tears is easy
- jılatıw igi iş tüldü — making someone cry is no good deed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılatıwthe making someone cry | jılatıwummy making someone cry | jılatıwuŋyour making someone cry | jılatıwuhis making someone cry | jılatıwubuzour making someone cry | jılatıwuğuzyou all's making someone cry | jılatıwlarıtheir making someone cries |
| Genitive | jılatıwnuthe making someone cry's | jılatıwumumy making someone cry's | jılatıwuŋuyour making someone cry's | jılatıwunuhis making someone cry's | jılatıwubuznuour making someone cry's | jılatıwuğuznuyou all's making someone cry's | jılatıwlarınıtheir making someone cries' |
| Accusative | jılatıwnuthe making someone cry (as the object) | jılatıwumumy making someone cry (as the object) | jılatıwuŋuyour making someone cry (as the object) | jılatıwunhis making someone cry (as the object) | jılatıwubuznuour making someone cry (as the object) | jılatıwuğuznuyou all's making someone cry (as the object) | jılatıwlarıntheir making someone cries (as the object) |
| Dative | jılatıwğato the making someone cry | jılatıwumato my making someone cry | jılatıwuŋato your making someone cry | jılatıwunato his making someone cry | jılatıwubuzğato our making someone cry | jılatıwuğuzğato you all's making someone cry | jılatıwlarınato their making someone cries |
| Locative | jılatıwdain / at the making someone cry | jılatıwumdain / at my making someone cry | jılatıwuŋdain / at your making someone cry | jılatıwundain / at his making someone cry | jılatıwubuzdain / at our making someone cry | jılatıwuğuzdain / at you all's making someone cry | jılatıwlarındain / at their making someone cries |
| Ablative | jılatıwdanfrom the making someone cry | jılatıwumdanfrom my making someone cry | jılatıwuŋdanfrom your making someone cry | jılatıwundanfrom his making someone cry | jılatıwubuzdanfrom our making someone cry | jılatıwuğuzdanfrom you all's making someone cry | jılatıwlarındanfrom their making someone cries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jılatıwlathe making someone cries | jılatıwlarımmy making someone cries | jılatıwlarıŋyour making someone cries | jılatıwlarıhis making someone cries | jılatıwlarıbızour making someone cries | jılatıwlarığızyou all's making someone cries | jılatıwlarıtheir making someone cries |
| Genitive | jılatıwlanıthe making someone cries' | jılatıwlarımımy making someone cries' | jılatıwlarıŋıyour making someone cries' | jılatıwlarınıhis making someone cries' | jılatıwlarıbıznıour making someone cries' | jılatıwlarığıznıyou all's making someone cries' | jılatıwlarınıtheir making someone cries' |
| Accusative | jılatıwlanıthe making someone cries (as the object) | jılatıwlarımımy making someone cries (as the object) | jılatıwlarıŋıyour making someone cries (as the object) | jılatıwlarınhis making someone cries (as the object) | jılatıwlarıbıznıour making someone cries (as the object) | jılatıwlarığıznıyou all's making someone cries (as the object) | jılatıwlarıntheir making someone cries (as the object) |
| Dative | jılatıwlağato the making someone cries | jılatıwlarımato my making someone cries | jılatıwlarıŋato your making someone cries | jılatıwlarınato his making someone cries | jılatıwlarıbızğato our making someone cries | jılatıwlarığızğato you all's making someone cries | jılatıwlarınato their making someone cries |
| Locative | jılatıwladain / at the making someone cries | jılatıwlarımdain / at my making someone cries | jılatıwlarıŋdain / at your making someone cries | jılatıwlarındain / at his making someone cries | jılatıwlarıbızdain / at our making someone cries | jılatıwlarığızdain / at you all's making someone cries | jılatıwlarındain / at their making someone cries |
| Ablative | jılatıwladanfrom the making someone cries | jılatıwlarımdanfrom my making someone cries | jılatıwlarıŋdanfrom your making someone cries | jılatıwlarındanfrom his making someone cries | jılatıwlarıbızdanfrom our making someone cries | jılatıwlarığızdanfrom you all's making someone cries | jılatıwlarındanfrom their making someone cries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jılatıwları can mean "his / her making someone cries", "their making someone cry", or "their making someone cries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.