jılamsırarğa

/dʒɯlamsɯrarʁa/

1. (v.) to whimper, to snivel, to be about to cry

sabiy jılamsıraydı — the child is whimpering
jılamsırama — do not snivel
ol jılamsırab turadı — he keeps whimpering

2. (v.) to pretend to cry, to feign sobbing

ol jılamsıray edi — he was pretending to cry
jılamsırağan sabiy — a child who feigns sobbing
jılamsıramay ayt — speak without feigning tears

Conjugation

Common forms

jılamsıraydıhe is whimpering
jılamsıradıhe whimpered
jılamsırağandıhe has whimpered
jılamsırarhe will whimper
jılamsırarıqdıhe is going to whimper
jılamsıray edihe was whimpering
jılamsırasaif he whimpers
jılamsıra!whimper!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jılamsırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is whimpering	menjılamsırayma	senjılamsıraysa	oljılamsıraydı	bizjılamsıraybız	sizjılamsıraysız	alajılamsıraydıla
Present (simple & continuous)he is not whimpering	menjılamsıramayma	senjılamsıramaysa	oljılamsıramaydı	bizjılamsıramaybız	sizjılamsıramaysız	alajılamsıramaydıla
Present (simple & continuous)is he whimpering?	menjılamsıraymıma? jılamsıraymamı?	senjılamsıraymısa?	oljılamsıraymıdı?	bizjılamsıraymıbız? jılamsıraybızmı?	sizjılamsıraymısız?	alajılamsıraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he whimpering?	menjılamsıramaymıma? jılamsıramaymamı?	senjılamsıramaymısa?	oljılamsıramaymıdı?	bizjılamsıramaymıbız? jılamsıramaybızmı?	sizjılamsıramaymısız?	alajılamsıramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually whimpers	menjılamsırawçanma	senjılamsırawçansa	oljılamsırawçandı	bizjılamsırawçanbız	sizjılamsırawçansız	alajılamsırawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually whimper	menjılamsırawçan tülme	senjılamsırawçan tülse	oljılamsırawçan tüldü	bizjılamsırawçan tülbüz	sizjılamsırawçan tülsüz	alajılamsırawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually whimper?	menjılamsırawçanmıma? jılamsırawçanmamı?	senjılamsırawçanmısa?	oljılamsırawçanmıdı?	bizjılamsırawçanmıbız? jılamsırawçanbızmı?	sizjılamsırawçanmısız?	alajılamsırawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually whimper?	menjılamsırawçan tülmüme?	senjılamsırawçan tülmüse?	oljılamsırawçan tülmüdü?	bizjılamsırawçan tülmübüz?	sizjılamsırawçan tülmüsüz?	alajılamsırawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has whimpered and remains so			oljılamsırabdı			alajılamsırabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he whimpered?			oljılamsırabmıdı?			alajılamsırabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of whimpering	menjılamsıray turama	senjılamsıray turasa	oljılamsıray turadı	bizjılamsıray turabız	sizjılamsıray turasız	alajılamsıray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of whimpering	menjılamsıray turmayma	senjılamsıray turmaysa	oljılamsıray turmaydı	bizjılamsıray turmaybız	sizjılamsıray turmaysız	alajılamsıray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of whimpering?	menjılamsıray turamıma? jılamsıray turamamı?	senjılamsıray turamısa?	oljılamsıray turamıdı?	bizjılamsıray turamıbız? jılamsıray turabızmı?	sizjılamsıray turamısız?	alajılamsıray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of whimpering?	menjılamsıray turmaymıma? jılamsıray turmaymamı?	senjılamsıray turmaymısa?	oljılamsıray turmaymıdı?	bizjılamsıray turmaymıbız? jılamsıray turmaybızmı?	sizjılamsıray turmaymısız?	alajılamsıray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he whimpered	menjılamsıradım	senjılamsıradıng	oljılamsıradı	bizjılamsıradıq	sizjılamsıradığız	alajılamsıradıla
Simple past (definite)he didn't whimper	menjılamsıramadım	senjılamsıramadıng	oljılamsıramadı	bizjılamsıramadıq	sizjılamsıramadığız	alajılamsıramadıla
Simple past (definite)did he whimper?	menjılamsıradımmı?	senjılamsıradıngmı?	oljılamsıradımı?	bizjılamsıradıqmı?	sizjılamsıradığızmı?	alajılamsıradılamı?
Simple past (definite)didn't he whimper?	menjılamsıramadımmı?	senjılamsıramadıngmı?	oljılamsıramadımı?	bizjılamsıramadıqmı?	sizjılamsıramadığızmı?	alajılamsıramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has whimpered	menjılamsırağanma	senjılamsırağansa	oljılamsırağandı	bizjılamsırağanbız	sizjılamsırağansız	alajılamsırağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't whimpered	menjılamsıramağanma	senjılamsıramağansa	oljılamsıramağandı	bizjılamsıramağanbız	sizjılamsıramağansız	alajılamsıramağandıla
Perfect (past indefinite)has he whimpered?	menjılamsırağanmıma? jılamsırağanmamı?	senjılamsırağanmısa?	oljılamsırağanmıdı?	bizjılamsırağanmıbız? jılamsırağanbızmı?	sizjılamsırağanmısız?	alajılamsırağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he whimpered?	menjılamsıramağanmıma? jılamsıramağanmamı?	senjılamsıramağanmısa?	oljılamsıramağanmıdı?	bizjılamsıramağanmıbız? jılamsıramağanbızmı?	sizjılamsıramağanmısız?	alajılamsıramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will whimper	menjılamsırarma	senjılamsırarsa	oljılamsırar	bizjılamsırarbız	sizjılamsırarsız	alajılamsırarla
Indefinite future (future I)he won't whimper	menjılamsıramazma	senjılamsıramazsa	oljılamsıramaz	bizjılamsıramazbız	sizjılamsıramazsız	alajılamsıramazla
Indefinite future (future I)will he whimper?	menjılamsırarmıma? jılamsırarmamı?	senjılamsırarmısa?	oljılamsırarmı?	bizjılamsırarmıbız? jılamsırarbızmı?	sizjılamsırarmısız?	alajılamsırarmıla?
Indefinite future (future I)won't he whimper?	menjılamsıramazmıma? jılamsıramazmamı?	senjılamsıramazmısa?	oljılamsıramazmı?	bizjılamsıramazmıbız? jılamsıramazbızmı?	sizjılamsıramazmısız?	alajılamsıramazmıla?
Definite future (future II)he is going to whimper	menjılamsırarıqma	senjılamsırarıqsa	oljılamsırarıqdı	bizjılamsırarıqbız	sizjılamsırarıqsız	alajılamsırarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to whimper	menjılamsırarıq tülme	senjılamsırarıq tülse	oljılamsırarıq tüldü	bizjılamsırarıq tülbüz	sizjılamsırarıq tülsüz	alajılamsırarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to whimper?	menjılamsırarıqmıma? jılamsırarıqmamı?	senjılamsırarıqmısa?	oljılamsırarıqmıdı?	bizjılamsırarıqmıbız? jılamsırarıqbızmı?	sizjılamsırarıqmısız?	alajılamsırarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to whimper?	menjılamsırarıq tülmüme?	senjılamsırarıq tülmüse?	oljılamsırarıq tülmüdü?	bizjılamsırarıq tülmübüz?	sizjılamsırarıq tülmüsüz?	alajılamsırarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jılamsırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had whimpered	menjılamsırağan edimjılamsırağanem	senjılamsırağan edingjılamsırağaneng	oljılamsırağan edijılamsırağaned	bizjılamsırağan edikjılamsırağanek	sizjılamsırağan edigizjılamsırağanegiz	alajılamsırağan edilejılamsırağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't whimpered	menjılamsıramağan edimjılamsıramağanem	senjılamsıramağan edingjılamsıramağaneng	oljılamsıramağan edijılamsıramağaned	bizjılamsıramağan edikjılamsıramağanek	sizjılamsıramağan edigizjılamsıramağanegiz	alajılamsıramağan edilejılamsıramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was whimpering	menjılamsıray edimjılamsırayem	senjılamsıray edingjılamsırayeng	oljılamsıray edijılamsırayed	bizjılamsıray edikjılamsırayek	sizjılamsıray edigizjılamsırayegiz	alajılamsıray edilejılamsırayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't whimpering	menjılamsıramay edimjılamsıramayem	senjılamsıramay edingjılamsıramayeng	oljılamsıramay edijılamsıramayed	bizjılamsıramay edikjılamsıramayek	sizjılamsıramay edigizjılamsıramayegiz	alajılamsıramay edilejılamsıramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to whimper	menjılamsırawçan edimjılamsırawçanem	senjılamsırawçan edingjılamsırawçaneng	oljılamsırawçan edijılamsırawçaned	bizjılamsırawçan edikjılamsırawçanek	sizjılamsırawçan edigizjılamsırawçanegiz	alajılamsırawçan edilejılamsırawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to whimper	menjılamsırawçan tül edimjılamsırawçan tül em	senjılamsırawçan tül edingjılamsırawçan tül eng	oljılamsırawçan tül edijılamsırawçan tül ed	bizjılamsırawçan tül edikjılamsırawçan tül ek	sizjılamsırawçan tül edigizjılamsırawçan tül egiz	alajılamsırawçan tül edilejılamsırawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had whimpered and remained so			oljılamsırab edi			alajılamsırab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't whimpered			oljılamsırab tül edi			alajılamsırab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of whimpering	menjılamsıray tura edimjılamsıray turaem	senjılamsıray tura edingjılamsıray turaeng	oljılamsıray tura edijılamsıray turaed	bizjılamsıray tura edikjılamsıray turaek	sizjılamsıray tura edigizjılamsıray turaegiz	alajılamsıray tura edilejılamsıray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of whimpering	menjılamsıray turmay edimjılamsıray turmayem	senjılamsıray turmay edingjılamsıray turmayeng	oljılamsıray turmay edijılamsıray turmayed	bizjılamsıray turmay edikjılamsıray turmayek	sizjılamsıray turmay edigizjılamsıray turmayegiz	alajılamsıray turmay edilejılamsıray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would whimper	menjılamsırar edimjılamsırar em	senjılamsırar edingjılamsırar eng	oljılamsırar edijılamsırar ed	bizjılamsırar edikjılamsırar ek	sizjılamsırar edigizjılamsırar egiz	alajılamsırar edilejılamsırar elle
Conditional result (would)he wouldn't whimper	menjılamsıramaz edimjılamsıramaz em	senjılamsıramaz edingjılamsıramaz eng	oljılamsıramaz edijılamsıramaz ed	bizjılamsıramaz edikjılamsıramaz ek	sizjılamsıramaz edigizjılamsıramaz egiz	alajılamsıramaz edilejılamsıramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have whimpered	menjılamsırarıq edimjılamsırarıq em	senjılamsırarıq edingjılamsırarıq eng	oljılamsırarıq edijılamsırarıq ed	bizjılamsırarıq edikjılamsırarıq ek	sizjılamsırarıq edigizjılamsırarıq egiz	alajılamsırarıq edilejılamsırarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have whimpered	menjılamsırarıq tül edimjılamsırarıq tül em	senjılamsırarıq tül edingjılamsırarıq tül eng	oljılamsırarıq tül edijılamsırarıq tül ed	bizjılamsırarıq tül edikjılamsırarıq tül ek	sizjılamsırarıq tül edigizjılamsırarıq tül egiz	alajılamsırarıq tül edilejılamsırarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jılamsırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he whimpers	menjılamsırasam	senjılamsırasang	oljılamsırasa	bizjılamsırasaq	sizjılamsırasağız	alajılamsırasala
Conditionalif he doesn't whimper	menjılamsıramasam	senjılamsıramasang	oljılamsıramasa	bizjılamsıramasaq	sizjılamsıramasağız	alajılamsıramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is whimpering	menjılamsıray esem	senjılamsıray eseng	oljılamsıray ese	bizjılamsıray esek	sizjılamsıray esegiz	alajılamsıray esele
Conditional, present realif he is not whimpering	menjılamsıramay esem	senjılamsıramay eseng	oljılamsıramay ese	bizjılamsıramay esek	sizjılamsıramay esegiz	alajılamsıramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he whimpered	menjılamsırasam edijılamsırasam ed	senjılamsırasang edijılamsırasang ed	oljılamsırasa edijılamsırasaed	bizjılamsırasaq edijılamsırasaq ed	sizjılamsırasağız edijılamsırasağız ed	alajılamsırasala edijılamsırasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't whimper	menjılamsıramasam edijılamsıramasam ed	senjılamsıramasang edijılamsıramasang ed	oljılamsıramasa edijılamsıramasaed	bizjılamsıramasaq edijılamsıramasaq ed	sizjılamsıramasağız edijılamsıramasağız ed	alajılamsıramasala edijılamsıramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he whimpered	menjılamsıradım esem	senjılamsıradıng eseng	oljılamsıradı ese	bizjılamsıradıq esek	sizjılamsıradığız esegiz	alajılamsıradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't whimper	menjılamsıramadım esem	senjılamsıramadıng eseng	oljılamsıramadı ese	bizjılamsıramadıq esek	sizjılamsıramadığız esegiz	alajılamsıramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did whimper (indeed)	menjılamsırağan esem	senjılamsırağan eseng	oljılamsırağan ese	bizjılamsırağan esek	sizjılamsırağan esegiz	alajılamsırağan esele
Conditional, past realif he didn't whimper (indeed)	menjılamsıramağan esem	senjılamsıramağan eseng	oljılamsıramağan ese	bizjılamsıramağan esek	sizjılamsıramağan esegiz	alajılamsıramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had whimpered	menjılamsırağan bolsam	senjılamsırağan bolsang	oljılamsırağan bolsa	bizjılamsırağan bolsaq	sizjılamsırağan bolsağız	alajılamsırağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't whimpered	menjılamsıramağan bolsam	senjılamsıramağan bolsang	oljılamsıramağan bolsa	bizjılamsıramağan bolsaq	sizjılamsıramağan bolsağız	alajılamsıramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had whimpered	menjılamsırağan bolsam edijılamsırağan bolsam ed	senjılamsırağan bolsang edijılamsırağan bolsang ed	oljılamsırağan bolsa edijılamsırağan bolsaed	bizjılamsırağan bolsaq edijılamsırağan bolsaq ed	sizjılamsırağan bolsağız edijılamsırağan bolsağız ed	alajılamsırağan bolsala edijılamsırağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't whimpered	menjılamsıramağan bolsam edijılamsıramağan bolsam ed	senjılamsıramağan bolsang edijılamsıramağan bolsang ed	oljılamsıramağan bolsa edijılamsıramağan bolsaed	bizjılamsıramağan bolsaq edijılamsıramağan bolsaq ed	sizjılamsıramağan bolsağız edijılamsıramağan bolsağız ed	alajılamsıramağan bolsala edijılamsıramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will whimper	menjılamsırar esem	senjılamsırar eseng	oljılamsırar ese	bizjılamsırar esek	sizjılamsırar esegiz	alajılamsırar esele
Conditional, aoristif he won't whimper	menjılamsıramaz esem	senjılamsıramaz eseng	oljılamsıramaz ese	bizjılamsıramaz esek	sizjılamsıramaz esegiz	alajılamsıramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to whimper	menjılamsırarıq esem	senjılamsırarıq eseng	oljılamsırarıq ese	bizjılamsırarıq esek	sizjılamsırarıq esegiz	alajılamsırarıq esele
Conditional, futureif he is not going to whimper	menjılamsırarıq tül esem	senjılamsırarıq tül eseng	oljılamsırarıq tül ese	bizjılamsırarıq tül esek	sizjılamsırarıq tül esegiz	alajılamsırarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to whimper	menjılamsırarıq bolsam	senjılamsırarıq bolsang	oljılamsırarıq bolsa	bizjılamsırarıq bolsaq	sizjılamsırarıq bolsağız	alajılamsırarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to whimper	menjılamsıramazlıq bolsam	senjılamsıramazlıq bolsang	oljılamsıramazlıq bolsa	bizjılamsıramazlıq bolsaq	sizjılamsıramazlıq bolsağız	alajılamsıramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jılamsıradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jılamsırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be whimpering	menjılamsıray bolurma	senjılamsıray bolursa	oljılamsıray bolur	bizjılamsıray bolurbuz	sizjılamsıray bolursuz	alajılamsıray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be whimpering	menjılamsıramay bolurma	senjılamsıramay bolursa	oljılamsıramay bolur	bizjılamsıramay bolurbuz	sizjılamsıramay bolursuz	alajılamsıramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of whimpering	menjılamsıray tura bolurma	senjılamsıray tura bolursa	oljılamsıray tura bolur	bizjılamsıray tura bolurbuz	sizjılamsıray tura bolursuz	alajılamsıray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not whimpering	menjılamsıramay tura bolurma	senjılamsıramay tura bolursa	oljılamsıramay tura bolur	bizjılamsıramay tura bolurbuz	sizjılamsıramay tura bolursuz	alajılamsıramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have whimpered	menjılamsırağan bolurma	senjılamsırağan bolursa	oljılamsırağan bolur	bizjılamsırağan bolurbuz	sizjılamsırağan bolursuz	alajılamsırağan bolurla
Inference (must have)he must not have whimpered	menjılamsıramağan bolurma	senjılamsıramağan bolursa	oljılamsıramağan bolur	bizjılamsıramağan bolurbuz	sizjılamsıramağan bolursuz	alajılamsıramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to whimper	menjılamsırarıq bolurma	senjılamsırarıq bolursa	oljılamsırarıq bolur	bizjılamsırarıq bolurbuz	sizjılamsırarıq bolursuz	alajılamsırarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to whimper	menjılamsıramazlıq bolurma	senjılamsıramazlıq bolursa	oljılamsıramazlıq bolur	bizjılamsıramazlıq bolurbuz	sizjılamsıramazlıq bolursuz	alajılamsıramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jılamsırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it whimper	menjılamsırayım	senjılamsıra!	oljılamsırasın	bizjılamsırayıq	sizjılamsırağız!	alajılamsırasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not whimper	menjılamsıramayım	senjılamsırama!	oljılamsıramasın	bizjılamsıramayıq	sizjılamsıramağız!	alajılamsıramasınla
Commands & suggestionsshould he whimper?	menjılamsırayımmı?		oljılamsırasınmı?	bizjılamsırayıqmı?		alajılamsırasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not whimper?	menjılamsıramayımmı?		oljılamsıramasınmı?	bizjılamsıramayıqmı?		alajılamsıramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it whimper		senjılamsıraçı²	oljılamsırasınçı		sizjılamsıraçığız	alajılamsırasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not whimper		senjılamsıramaçı²	oljılamsıramasınçı		sizjılamsıramaçığız	alajılamsıramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you whimper		senjılamsırağınjılamsırağı
Blessings & curses — may you…may you not whimper		senjılamsıramağınjılamsıramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he whimpered	menjılamsırağay edim jılamsırağa edim	senjılamsırağay eding jılamsırağa eding	oljılamsırağay edi jılamsırağa edi	bizjılamsırağay edik jılamsırağa edik	sizjılamsırağay edigiz jılamsırağa edigiz	alajılamsırağay edile jılamsırağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not whimper	menjılamsıramağay edim jılamsıramağa edim	senjılamsıramağay eding jılamsıramağa eding	oljılamsıramağay edi jılamsıramağa edi	bizjılamsıramağay edik jılamsıramağa edik	sizjılamsıramağay edigiz jılamsıramağa edigiz	alajılamsıramağay edile jılamsıramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to whimper	menjılamsıramağa qoyayımjılamsırama qoyayım	senjılamsıramağa qoy!jılamsırama qoy!	oljılamsıramağa qoysunjılamsırama qoysun	bizjılamsıramağa qoyayıqjılamsırama qoyayıq	sizjılamsıramağa qoyuğuz!jılamsırama qoyuğuz!	alajılamsıramağa qoysunlajılamsırama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to whimper	menjılamsıramağa qoymayımjılamsırama qoymayım	senjılamsıramağa qoyma!jılamsırama qoyma!	oljılamsıramağa qoymasınjılamsırama qoymasın	bizjılamsıramağa qoymayıqjılamsırama qoymayıq	sizjılamsıramağa qoymağız!jılamsırama qoymağız!	alajılamsıramağa qoymasınlajılamsırama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to whimper?	menjılamsıramağa qoyayımmı?jılamsırama qoyayımmı?		oljılamsıramağa qoysunmu?jılamsırama qoysunmu?	bizjılamsıramağa qoyayıqmı?jılamsırama qoyayıqmı?		alajılamsıramağa qoysunlamı?jılamsırama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to whimper?	menjılamsıramağa qoymayımmı?jılamsırama qoymayımmı?		oljılamsıramağa qoymasınmı?jılamsırama qoymasınmı?	bizjılamsıramağa qoymayıqmı?jılamsırama qoymayıqmı?		alajılamsıramağa qoymasınlamı?jılamsırama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to whimper	menjılamsıramağa qoyamajılamsırama qoyama	senjılamsıramağa qoyasajılamsırama qoyasa	oljılamsıramağa qoyadıjılamsırama qoyadı	bizjılamsıramağa qoyabızjılamsırama qoyabız	sizjılamsıramağa qoyasızjılamsırama qoyasız	alajılamsıramağa qoyadılajılamsırama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to whimper	menjılamsıramağa qoymaymajılamsırama qoymayma	senjılamsıramağa qoymaysajılamsırama qoymaysa	oljılamsıramağa qoymaydıjılamsırama qoymaydı	bizjılamsıramağa qoymaybızjılamsırama qoymaybız	sizjılamsıramağa qoymaysızjılamsırama qoymaysız	alajılamsıramağa qoymaydılajılamsırama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to whimper?	menjılamsıramağa qoyamıma?jılamsırama qoyamıma?	senjılamsıramağa qoyamısa?jılamsırama qoyamısa?	oljılamsıramağa qoyamıdı?jılamsırama qoyamıdı?	bizjılamsıramağa qoyamıbız?jılamsırama qoyamıbız?	sizjılamsıramağa qoyamısız?jılamsırama qoyamısız?	alajılamsıramağa qoyamıdıla?jılamsırama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to whimper?	menjılamsıramağa qoymaymıma?jılamsırama qoymaymıma?	senjılamsıramağa qoymaymısa?jılamsırama qoymaymısa?	oljılamsıramağa qoymaymıdı?jılamsırama qoymaymıdı?	bizjılamsıramağa qoymaymıbız?jılamsırama qoymaymıbız?	sizjılamsıramağa qoymaymısız?jılamsırama qoymaymısız?	alajılamsıramağa qoymaymıdıla?jılamsırama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to whimper	menjılamsıramağa qoydumjılamsırama qoydum	senjılamsıramağa qoydungjılamsırama qoydung	oljılamsıramağa qoydujılamsırama qoydu	bizjılamsıramağa qoyduqjılamsırama qoyduq	sizjılamsıramağa qoyduğuzjılamsırama qoyduğuz	alajılamsıramağa qoydulajılamsırama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to whimper	menjılamsıramağa qoymadımjılamsırama qoymadım	senjılamsıramağa qoymadıngjılamsırama qoymadıng	oljılamsıramağa qoymadıjılamsırama qoymadı	bizjılamsıramağa qoymadıqjılamsırama qoymadıq	sizjılamsıramağa qoymadığızjılamsırama qoymadığız	alajılamsıramağa qoymadılajılamsırama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to whimper?	menjılamsıramağa qoydummu?jılamsırama qoydummu?	senjılamsıramağa qoydungmu?jılamsırama qoydungmu?	oljılamsıramağa qoydumu?jılamsırama qoydumu?	bizjılamsıramağa qoyduqmu?jılamsırama qoyduqmu?	sizjılamsıramağa qoyduğuzmu?jılamsırama qoyduğuzmu?	alajılamsıramağa qoydulamı?jılamsırama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to whimper?	menjılamsıramağa qoymadımmı?jılamsırama qoymadımmı?	senjılamsıramağa qoymadıngmı?jılamsırama qoymadıngmı?	oljılamsıramağa qoymadımı?jılamsırama qoymadımı?	bizjılamsıramağa qoymadıqmı?jılamsırama qoymadıqmı?	sizjılamsıramağa qoymadığızmı?jılamsırama qoymadığızmı?	alajılamsıramağa qoymadılamı?jılamsırama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jılamsırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can whimper	menjılamsırayalama	senjılamsırayalasa	oljılamsırayaladı	bizjılamsırayalabız	sizjılamsırayalasız	alajılamsırayaladıla
Ability — presenthe can't whimper	menjılamsırayalmayma	senjılamsırayalmaysa	oljılamsırayalmaydı	bizjılamsırayalmaybız	sizjılamsırayalmaysız	alajılamsırayalmaydıla
Ability — presentcan he whimper?	menjılamsırayalamıma? jılamsırayalamamı?	senjılamsırayalamısa?	oljılamsırayalamıdı?	bizjılamsırayalamıbız? jılamsırayalabızmı?	sizjılamsırayalamısız?	alajılamsırayalamıdıla?
Ability — presentcan't he whimper?	menjılamsırayalmaymıma? jılamsırayalmaymamı?	senjılamsırayalmaymısa?	oljılamsırayalmaymıdı?	bizjılamsırayalmaymıbız? jılamsırayalmaybızmı?	sizjılamsırayalmaymısız?	alajılamsırayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can whimper	menjılamsırayalsam	senjılamsırayalsang	oljılamsırayalsa	bizjılamsırayalsaq	sizjılamsırayalsağız	alajılamsırayalsala
Ability — if I can…if he can't whimper	menjılamsırayalmasam	senjılamsırayalmasang	oljılamsırayalmasa	bizjılamsırayalmasaq	sizjılamsırayalmasağız	alajılamsırayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to whimper	menjılamsırayaldım	senjılamsırayaldıng	oljılamsırayaldı	bizjılamsırayaldıq	sizjılamsırayaldığız	alajılamsırayaldıla
Ability — simple pasthe could not whimper	menjılamsırayalmadım	senjılamsırayalmadıng	oljılamsırayalmadı	bizjılamsırayalmadıq	sizjılamsırayalmadığız	alajılamsırayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to whimper?	menjılamsırayaldımmı?	senjılamsırayaldıngmı?	oljılamsırayaldımı?	bizjılamsırayaldıqmı?	sizjılamsırayaldığızmı?	alajılamsırayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he whimper?	menjılamsırayalmadımmı?	senjılamsırayalmadıngmı?	oljılamsırayalmadımı?	bizjılamsırayalmadıqmı?	sizjılamsırayalmadığızmı?	alajılamsırayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to whimper	menjılamsırayalğanma	senjılamsırayalğansa	oljılamsırayalğandı	bizjılamsırayalğanbız	sizjılamsırayalğansız	alajılamsırayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to whimper	menjılamsırayalmağanma	senjılamsırayalmağansa	oljılamsırayalmağandı	bizjılamsırayalmağanbız	sizjılamsırayalmağansız	alajılamsırayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to whimper?	menjılamsırayalğanmıma? jılamsırayalğanmamı?	senjılamsırayalğanmısa?	oljılamsırayalğanmıdı?	bizjılamsırayalğanmıbız? jılamsırayalğanbızmı?	sizjılamsırayalğanmısız?	alajılamsırayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to whimper?	menjılamsırayalmağanmıma? jılamsırayalmağanmamı?	senjılamsırayalmağanmısa?	oljılamsırayalmağanmıdı?	bizjılamsırayalmağanmıbız? jılamsırayalmağanbızmı?	sizjılamsırayalmağanmısız?	alajılamsırayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to whimper	menjılamsırayalğan edimjılamsırayalğanem	senjılamsırayalğan edingjılamsırayalğaneng	oljılamsırayalğan edijılamsırayalğaned	bizjılamsırayalğan edikjılamsırayalğanek	sizjılamsırayalğan edigizjılamsırayalğanegiz	alajılamsırayalğan edilejılamsırayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to whimper	menjılamsırayalmağan edimjılamsırayalmağanem	senjılamsırayalmağan edingjılamsırayalmağaneng	oljılamsırayalmağan edijılamsırayalmağaned	bizjılamsırayalmağan edikjılamsırayalmağanek	sizjılamsırayalmağan edigizjılamsırayalmağanegiz	alajılamsırayalmağan edilejılamsırayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could whimper	menjılamsırayala edimjılamsırayalaem	senjılamsırayala edingjılamsırayalaeng	oljılamsırayala edijılamsırayalaed	bizjılamsırayala edikjılamsırayalaek	sizjılamsırayala edigizjılamsırayalaegiz	alajılamsırayala edilejılamsırayalaelle
Ability — past backgroundhe could not whimper	menjılamsırayalmay edimjılamsırayalmayem	senjılamsırayalmay edingjılamsırayalmayeng	oljılamsırayalmay edijılamsırayalmayed	bizjılamsırayalmay edikjılamsırayalmayek	sizjılamsırayalmay edigizjılamsırayalmayegiz	alajılamsırayalmay edilejılamsırayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to whimper	menjılamsırayalırma	senjılamsırayalırsa	oljılamsırayalır	bizjılamsırayalırbız	sizjılamsırayalırsız	alajılamsırayalırla
Ability — future Ihe won't be able to whimper	menjılamsırayalmazma	senjılamsırayalmazsa	oljılamsırayalmaz	bizjılamsırayalmazbız	sizjılamsırayalmazsız	alajılamsırayalmazla
Ability — future Iwill he be able to whimper?	menjılamsırayalırmıma? jılamsırayalırmamı?	senjılamsırayalırmısa?	oljılamsırayalırmı?	bizjılamsırayalırmıbız? jılamsırayalırbızmı?	sizjılamsırayalırmısız?	alajılamsırayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to whimper?	menjılamsırayalmazmıma? jılamsırayalmazmamı?	senjılamsırayalmazmısa?	oljılamsırayalmazmı?	bizjılamsırayalmazmıbız? jılamsırayalmazbızmı?	sizjılamsırayalmazmısız?	alajılamsırayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to whimper	menjılamsırayallıqma	senjılamsırayallıqsa	oljılamsırayallıqdı	bizjılamsırayallıqbız	sizjılamsırayallıqsız	alajılamsırayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to whimper	menjılamsırayallıq tülme	senjılamsırayallıq tülse	oljılamsırayallıq tüldü	bizjılamsırayallıq tülbüz	sizjılamsırayallıq tülsüz	alajılamsırayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to whimper?	menjılamsırayallıqmıma? jılamsırayallıqmamı?	senjılamsırayallıqmısa?	oljılamsırayallıqmıdı?	bizjılamsırayallıqmıbız? jılamsırayallıqbızmı?	sizjılamsırayallıqmısız?	alajılamsırayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to whimper?	menjılamsırayallıq tülmüme?	senjılamsırayallıq tülmüse?	oljılamsırayallıq tülmüdü?	bizjılamsırayallıq tülmübüz?	sizjılamsırayallıq tülmüsüz?	alajılamsırayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to whimper	menjılamsırayalır edimjılamsırayalır em	senjılamsırayalır edingjılamsırayalır eng	oljılamsırayalır edijılamsırayalır ed	bizjılamsırayalır edikjılamsırayalır ek	sizjılamsırayalır edigizjılamsırayalır egiz	alajılamsırayalır edilejılamsırayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to whimper	menjılamsırayalmaz edimjılamsırayalmaz em	senjılamsırayalmaz edingjılamsırayalmaz eng	oljılamsırayalmaz edijılamsırayalmaz ed	bizjılamsırayalmaz edikjılamsırayalmaz ek	sizjılamsırayalmaz edigizjılamsırayalmaz egiz	alajılamsırayalmaz edilejılamsırayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to whimper		senjılamsırayalğınjılamsırayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to whimper		senjılamsırayalmağınjılamsırayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jılamsırarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be whimpering	menjılamsıray bolmazma	senjılamsıray bolmazsa	oljılamsıray bolmaz	bizjılamsıray bolmazbız	sizjılamsıray bolmazsız	alajılamsıray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be whimpering (emphatic)	menjılamsıramay bolmazma	senjılamsıramay bolmazsa	oljılamsıramay bolmaz	bizjılamsıramay bolmazbız	sizjılamsıramay bolmazsız	alajılamsıramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of whimpering	menjılamsıray tura bolmazma	senjılamsıray tura bolmazsa	oljılamsıray tura bolmaz	bizjılamsıray tura bolmazbız	sizjılamsıray tura bolmazsız	alajılamsıray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not whimpering (emphatic)	menjılamsıramay tura bolmazma	senjılamsıramay tura bolmazsa	oljılamsıramay tura bolmaz	bizjılamsıramay tura bolmazbız	sizjılamsıramay tura bolmazsız	alajılamsıramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not whimpering	menjılamsıramay turama	senjılamsıramay turasa	oljılamsıramay turadı	bizjılamsıramay turabız	sizjılamsıramay turasız	alajılamsıramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not whimpering	menjılamsıramay turmayma	senjılamsıramay turmaysa	oljılamsıramay turmaydı	bizjılamsıramay turmaybız	sizjılamsıramay turmaysız	alajılamsıramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not whimpering?	menjılamsıramay turmaymıma	senjılamsıramay turmaymısa	oljılamsıramay turmaymıdı	bizjılamsıramay turmaymıbız	sizjılamsıramay turmaymısız	alajılamsıramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have whimpered	menjılamsırağan bolmazma	senjılamsırağan bolmazsa	oljılamsırağan bolmaz	bizjılamsırağan bolmazbız	sizjılamsırağan bolmazsız	alajılamsırağan bolmazla
Inference — double negationhe must have whimpered (emphatic)	menjılamsıramağan bolmazma	senjılamsıramağan bolmazsa	oljılamsıramağan bolmaz	bizjılamsıramağan bolmazbız	sizjılamsıramağan bolmazsız	alajılamsıramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had whimpered	menjılamsırağan bolmasam	senjılamsırağan bolmasang	oljılamsırağan bolmasa	bizjılamsırağan bolmasaq	sizjılamsırağan bolmasağız	alajılamsırağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't whimpered	menjılamsıramağan bolmasam	senjılamsıramağan bolmasang	oljılamsıramağan bolmasa	bizjılamsıramağan bolmasaq	sizjılamsıramağan bolmasağız	alajılamsıramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to whimper	menjılamsırarıq bolmazma	senjılamsırarıq bolmazsa	oljılamsırarıq bolmaz	bizjılamsırarıq bolmazbız	sizjılamsırarıq bolmazsız	alajılamsırarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to whimper (emphatic)	menjılamsıramazlıq bolmazma	senjılamsıramazlıq bolmazsa	oljılamsıramazlıq bolmaz	bizjılamsıramazlıq bolmazbız	sizjılamsıramazlıq bolmazsız	alajılamsıramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to whimper	menjılamsırarıq bolmasam	senjılamsırarıq bolmasang	oljılamsırarıq bolmasa	bizjılamsırarıq bolmasaq	sizjılamsırarıq bolmasağız	alajılamsırarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to whimper	menjılamsıramazlıq bolmasam	senjılamsıramazlıq bolmasang	oljılamsıramazlıq bolmasa	bizjılamsıramazlıq bolmasaq	sizjılamsıramazlıq bolmasağız	alajılamsıramazlıq bolmasala