jüreksiniw
/dʒyreksiniw/ · plural jüreksiniwle
verbal noun of jüreksinirge →
1. being cut to the heart, breaking down with emotion — Verbal noun of jüreksinirge.
- sabiyni jüreksiniwü — the child's breaking down
- anasını jüreksiniwü — his mother's breaking down
- jüreksiniw bla jılaw — weeping in a fit of grief
2. a flaring up, a fit of temper — Verbal noun of jüreksinirge.
- açıwdan jüreksiniw — a flaring up out of anger
- jüreksiniwü basıldı — his flaring up subsided
- jüreksiniwnü tıyarğa — to hold back a fit of temper
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jüreksiniwthe being cut to the heart | jüreksiniwümmy being cut to the heart | jüreksiniwüŋyour being cut to the heart | jüreksiniwühis being cut to the heart | jüreksiniwübüzour being cut to the heart | jüreksiniwügüzyou all's being cut to the heart | jüreksiniwleritheir being cut to the hearts |
| Genitive | jüreksiniwnüthe being cut to the heart's | jüreksiniwümümy being cut to the heart's | jüreksiniwüŋüyour being cut to the heart's | jüreksiniwünühis being cut to the heart's | jüreksiniwübüznüour being cut to the heart's | jüreksiniwügüznüyou all's being cut to the heart's | jüreksiniwlerinitheir being cut to the hearts' |
| Accusative | jüreksiniwnüthe being cut to the heart (as the object) | jüreksiniwümümy being cut to the heart (as the object) | jüreksiniwüŋüyour being cut to the heart (as the object) | jüreksiniwünhis being cut to the heart (as the object) | jüreksiniwübüznüour being cut to the heart (as the object) | jüreksiniwügüznüyou all's being cut to the heart (as the object) | jüreksiniwlerintheir being cut to the hearts (as the object) |
| Dative | jüreksiniwgeto the being cut to the heart | jüreksiniwümeto my being cut to the heart | jüreksiniwüŋeto your being cut to the heart | jüreksiniwüneto his being cut to the heart | jüreksiniwübüzgeto our being cut to the heart | jüreksiniwügüzgeto you all's being cut to the heart | jüreksiniwlerineto their being cut to the hearts |
| Locative | jüreksiniwdein / at the being cut to the heart | jüreksiniwümdein / at my being cut to the heart | jüreksiniwüŋdein / at your being cut to the heart | jüreksiniwündein / at his being cut to the heart | jüreksiniwübüzdein / at our being cut to the heart | jüreksiniwügüzdein / at you all's being cut to the heart | jüreksiniwlerindein / at their being cut to the hearts |
| Ablative | jüreksiniwdenfrom the being cut to the heart | jüreksiniwümdenfrom my being cut to the heart | jüreksiniwüŋdenfrom your being cut to the heart | jüreksiniwündenfrom his being cut to the heart | jüreksiniwübüzdenfrom our being cut to the heart | jüreksiniwügüzdenfrom you all's being cut to the heart | jüreksiniwlerindenfrom their being cut to the hearts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jüreksiniwlethe being cut to the hearts | jüreksiniwlerimmy being cut to the hearts | jüreksiniwleriŋyour being cut to the hearts | jüreksiniwlerihis being cut to the hearts | jüreksiniwleribizour being cut to the hearts | jüreksiniwlerigizyou all's being cut to the hearts | jüreksiniwleritheir being cut to the hearts |
| Genitive | jüreksiniwlenithe being cut to the hearts' | jüreksiniwlerimimy being cut to the hearts' | jüreksiniwleriŋiyour being cut to the hearts' | jüreksiniwlerinihis being cut to the hearts' | jüreksiniwleribizniour being cut to the hearts' | jüreksiniwlerigizniyou all's being cut to the hearts' | jüreksiniwlerinitheir being cut to the hearts' |
| Accusative | jüreksiniwlenithe being cut to the hearts (as the object) | jüreksiniwlerimimy being cut to the hearts (as the object) | jüreksiniwleriŋiyour being cut to the hearts (as the object) | jüreksiniwlerinhis being cut to the hearts (as the object) | jüreksiniwleribizniour being cut to the hearts (as the object) | jüreksiniwlerigizniyou all's being cut to the hearts (as the object) | jüreksiniwlerintheir being cut to the hearts (as the object) |
| Dative | jüreksiniwlegeto the being cut to the hearts | jüreksiniwlerimeto my being cut to the hearts | jüreksiniwleriŋeto your being cut to the hearts | jüreksiniwlerineto his being cut to the hearts | jüreksiniwleribizgeto our being cut to the hearts | jüreksiniwlerigizgeto you all's being cut to the hearts | jüreksiniwlerineto their being cut to the hearts |
| Locative | jüreksiniwledein / at the being cut to the hearts | jüreksiniwlerimdein / at my being cut to the hearts | jüreksiniwleriŋdein / at your being cut to the hearts | jüreksiniwlerindein / at his being cut to the hearts | jüreksiniwleribizdein / at our being cut to the hearts | jüreksiniwlerigizdein / at you all's being cut to the hearts | jüreksiniwlerindein / at their being cut to the hearts |
| Ablative | jüreksiniwledenfrom the being cut to the hearts | jüreksiniwlerimdenfrom my being cut to the hearts | jüreksiniwleriŋdenfrom your being cut to the hearts | jüreksiniwlerindenfrom his being cut to the hearts | jüreksiniwleribizdenfrom our being cut to the hearts | jüreksiniwlerigizdenfrom you all's being cut to the hearts | jüreksiniwlerindenfrom their being cut to the hearts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jüreksiniwleri can mean "his / her being cut to the hearts", "their being cut to the heart", or "their being cut to the hearts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.