jüreksinirge

/dʒyreksinirɡe/

1. (v.) to be cut to the heart, to be deeply upset, to break down

jüreksinib jılarğa — to sob one's heart out
kölü tolub jüreksindi — his heart filled and he broke down
sabiy jüreksindi — the child was quite overcome

2. (v.) to flare up, to get worked up, to lose one's temper

bek jüreksinirge — to fly into a great rage
ol bek jüreksindi — he flared up badly
jüreksinib qıçırdı — he shouted in a temper

Conjugation

Common forms

jüreksinedihe is being cut to the heart
jüreksindihe was cut to the heart
jüreksinngendihe has been cut to the heart
jüreksinirhe will be cut to the heart
jüreksinnikdihe is going to be cut to the heart
jüreksine edihe was being cut to the heart
jüreksinseif he is cut to the heart
jüreksin!be cut to the heart!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jüreksinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being cut to the heart	menjüreksineme	senjüreksinese	oljüreksinedi	bizjüreksinebiz	sizjüreksinesiz	alajüreksinedile
Present (simple & continuous)he is not being cut to the heart	menjüreksinmeyme	senjüreksinmeyse	oljüreksinmeydi	bizjüreksinmeybiz	sizjüreksinmeysiz	alajüreksinmeydile
Present (simple & continuous)is he being cut to the heart?	menjüreksinemime? jüreksinememi?	senjüreksinemise?	oljüreksinemidi?	bizjüreksinemibiz? jüreksinebizmi?	sizjüreksinemisiz?	alajüreksinemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being cut to the heart?	menjüreksinmeymime? jüreksinmeymemi?	senjüreksinmeymise?	oljüreksinmeymidi?	bizjüreksinmeymibiz? jüreksinmeybizmi?	sizjüreksinmeymisiz?	alajüreksinmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually cut to the heart	menjüreksiniwçenme	senjüreksiniwçense	oljüreksiniwçendi	bizjüreksiniwçenbiz	sizjüreksiniwçensiz	alajüreksiniwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually cut to the heart	menjüreksiniwçen tülme	senjüreksiniwçen tülse	oljüreksiniwçen tüldü	bizjüreksiniwçen tülbüz	sizjüreksiniwçen tülsüz	alajüreksiniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually cut to the heart?	menjüreksiniwçenmime? jüreksiniwçenmemi?	senjüreksiniwçenmise?	oljüreksiniwçenmidi?	bizjüreksiniwçenmibiz? jüreksiniwçenbizmi?	sizjüreksiniwçenmisiz?	alajüreksiniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually cut to the heart?	menjüreksiniwçen tülmüme?	senjüreksiniwçen tülmüse?	oljüreksiniwçen tülmüdü?	bizjüreksiniwçen tülmübüz?	sizjüreksiniwçen tülmüsüz?	alajüreksiniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been cut to the heart and remains so			oljüreksinibdi			alajüreksinibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been cut to the heart?			oljüreksinibmidi?			alajüreksinibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being cut to the heart	menjüreksine turama	senjüreksine turasa	oljüreksine turadı	bizjüreksine turabız	sizjüreksine turasız	alajüreksine turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being cut to the heart	menjüreksine turmayma	senjüreksine turmaysa	oljüreksine turmaydı	bizjüreksine turmaybız	sizjüreksine turmaysız	alajüreksine turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being cut to the heart?	menjüreksine turamıma? jüreksine turamamı?	senjüreksine turamısa?	oljüreksine turamıdı?	bizjüreksine turamıbız? jüreksine turabızmı?	sizjüreksine turamısız?	alajüreksine turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being cut to the heart?	menjüreksine turmaymıma? jüreksine turmaymamı?	senjüreksine turmaymısa?	oljüreksine turmaymıdı?	bizjüreksine turmaymıbız? jüreksine turmaybızmı?	sizjüreksine turmaymısız?	alajüreksine turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was cut to the heart	menjüreksindim	senjüreksinding	oljüreksindi	bizjüreksindik	sizjüreksindigiz	alajüreksindile
Simple past (definite)he wasn't cut to the heart	menjüreksinmedim	senjüreksinmeding	oljüreksinmedi	bizjüreksinmedik	sizjüreksinmedigiz	alajüreksinmedile
Simple past (definite)was he cut to the heart?	menjüreksindimmi?	senjüreksindingmi?	oljüreksindimi?	bizjüreksindikmi?	sizjüreksindigizmi?	alajüreksindilemi?
Simple past (definite)wasn't he cut to the heart?	menjüreksinmedimmi?	senjüreksinmedingmi?	oljüreksinmedimi?	bizjüreksinmedikmi?	sizjüreksinmedigizmi?	alajüreksinmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been cut to the heart	menjüreksinngenme	senjüreksinngense	oljüreksinngendi	bizjüreksinngenbiz	sizjüreksinngensiz	alajüreksinngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been cut to the heart	menjüreksinmegenme	senjüreksinmegense	oljüreksinmegendi	bizjüreksinmegenbiz	sizjüreksinmegensiz	alajüreksinmegendile
Perfect (past indefinite)has he been cut to the heart?	menjüreksinngenmime? jüreksinngenmemi?	senjüreksinngenmise?	oljüreksinngenmidi?	bizjüreksinngenmibiz? jüreksinngenbizmi?	sizjüreksinngenmisiz?	alajüreksinngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been cut to the heart?	menjüreksinmegenmime? jüreksinmegenmemi?	senjüreksinmegenmise?	oljüreksinmegenmidi?	bizjüreksinmegenmibiz? jüreksinmegenbizmi?	sizjüreksinmegenmisiz?	alajüreksinmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be cut to the heart	menjüreksinirme	senjüreksinirse	oljüreksinir	bizjüreksinirbiz	sizjüreksinirsiz	alajüreksinirle
Indefinite future (future I)he won't be cut to the heart	menjüreksinmezme	senjüreksinmezse	oljüreksinmez	bizjüreksinmezbiz	sizjüreksinmezsiz	alajüreksinmezle
Indefinite future (future I)will he be cut to the heart?	menjüreksinirmime? jüreksinirmemi?	senjüreksinirmise?	oljüreksinirmi?	bizjüreksinirmibiz? jüreksinirbizmi?	sizjüreksinirmisiz?	alajüreksinirmile?
Indefinite future (future I)won't he be cut to the heart?	menjüreksinmezmime? jüreksinmezmemi?	senjüreksinmezmise?	oljüreksinmezmi?	bizjüreksinmezmibiz? jüreksinmezbizmi?	sizjüreksinmezmisiz?	alajüreksinmezmile?
Definite future (future II)he is going to be cut to the heart	menjüreksinnikme¹	senjüreksinnikse¹	oljüreksinnikdi¹	bizjüreksinnikbiz¹	sizjüreksinniksiz¹	alajüreksinnikdile¹
Definite future (future II)he is not going to be cut to the heart	menjüreksinnik tülme¹	senjüreksinnik tülse¹	oljüreksinnik tüldü¹	bizjüreksinnik tülbüz¹	sizjüreksinnik tülsüz¹	alajüreksinnik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be cut to the heart?	menjüreksinnikmime?¹ jüreksinnikmemi?	senjüreksinnikmise?¹	oljüreksinnikmidi?¹	bizjüreksinnikmibiz?¹ jüreksinnikbizmi?	sizjüreksinnikmisiz?¹	alajüreksinnikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to be cut to the heart?	menjüreksinnik tülmüme?¹	senjüreksinnik tülmüse?¹	oljüreksinnik tülmüdü?¹	bizjüreksinnik tülmübüz?¹	sizjüreksinnik tülmüsüz?¹	alajüreksinnik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüreksinirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jüreksinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been cut to the heart	menjüreksinngen edimjüreksinngenem	senjüreksinngen edingjüreksinngeneng	oljüreksinngen edijüreksinngened	bizjüreksinngen edikjüreksinngenek	sizjüreksinngen edigizjüreksinngenegiz	alajüreksinngen edilejüreksinngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been cut to the heart	menjüreksinmegen edimjüreksinmegenem	senjüreksinmegen edingjüreksinmegeneng	oljüreksinmegen edijüreksinmegened	bizjüreksinmegen edikjüreksinmegenek	sizjüreksinmegen edigizjüreksinmegenegiz	alajüreksinmegen edilejüreksinmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being cut to the heart	menjüreksine edimjüreksinem	senjüreksine edingjüreksineng	oljüreksine edijüreksined	bizjüreksine edikjüreksinek	sizjüreksine edigizjüreksinegiz	alajüreksine edilejüreksinelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being cut to the heart	menjüreksinmey edimjüreksinmeyem	senjüreksinmey edingjüreksinmeyeng	oljüreksinmey edijüreksinmeyed	bizjüreksinmey edikjüreksinmeyek	sizjüreksinmey edigizjüreksinmeyegiz	alajüreksinmey edilejüreksinmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be cut to the heart	menjüreksiniwçen edimjüreksiniwçenem	senjüreksiniwçen edingjüreksiniwçeneng	oljüreksiniwçen edijüreksiniwçened	bizjüreksiniwçen edikjüreksiniwçenek	sizjüreksiniwçen edigizjüreksiniwçenegiz	alajüreksiniwçen edilejüreksiniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be cut to the heart	menjüreksiniwçen tül edimjüreksiniwçen tül em	senjüreksiniwçen tül edingjüreksiniwçen tül eng	oljüreksiniwçen tül edijüreksiniwçen tül ed	bizjüreksiniwçen tül edikjüreksiniwçen tül ek	sizjüreksiniwçen tül edigizjüreksiniwçen tül egiz	alajüreksiniwçen tül edilejüreksiniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been cut to the heart and remained so			oljüreksinib edi			alajüreksinib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been cut to the heart			oljüreksinib tül edi			alajüreksinib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being cut to the heart	menjüreksine tura edimjüreksine turaem	senjüreksine tura edingjüreksine turaeng	oljüreksine tura edijüreksine turaed	bizjüreksine tura edikjüreksine turaek	sizjüreksine tura edigizjüreksine turaegiz	alajüreksine tura edilejüreksine turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being cut to the heart	menjüreksine turmay edimjüreksine turmayem	senjüreksine turmay edingjüreksine turmayeng	oljüreksine turmay edijüreksine turmayed	bizjüreksine turmay edikjüreksine turmayek	sizjüreksine turmay edigizjüreksine turmayegiz	alajüreksine turmay edilejüreksine turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be cut to the heart	menjüreksinir edimjüreksinir em	senjüreksinir edingjüreksinir eng	oljüreksinir edijüreksinir ed	bizjüreksinir edikjüreksinir ek	sizjüreksinir edigizjüreksinir egiz	alajüreksinir edilejüreksinir elle
Conditional result (would)he wouldn't be cut to the heart	menjüreksinmez edimjüreksinmez em	senjüreksinmez edingjüreksinmez eng	oljüreksinmez edijüreksinmez ed	bizjüreksinmez edikjüreksinmez ek	sizjüreksinmez edigizjüreksinmez egiz	alajüreksinmez edilejüreksinmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been cut to the heart	menjüreksinnik edim²jüreksinnik em	senjüreksinnik eding²jüreksinnik eng	oljüreksinnik edi²jüreksinnik ed	bizjüreksinnik edik²jüreksinnik ek	sizjüreksinnik edigiz²jüreksinnik egiz	alajüreksinnik edile²jüreksinnik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been cut to the heart	menjüreksinnik tül edim²jüreksinnik tül em	senjüreksinnik tül eding²jüreksinnik tül eng	oljüreksinnik tül edi²jüreksinnik tül ed	bizjüreksinnik tül edik²jüreksinnik tül ek	sizjüreksinnik tül edigiz²jüreksinnik tül egiz	alajüreksinnik tül edile²jüreksinnik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüreksinirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jüreksinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is cut to the heart	menjüreksinsem	senjüreksinseng	oljüreksinse	bizjüreksinsek	sizjüreksinsegiz	alajüreksinsele
Conditionalif he is not cut to the heart	menjüreksinmesem	senjüreksinmeseng	oljüreksinmese	bizjüreksinmesek	sizjüreksinmesegiz	alajüreksinmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being cut to the heart	menjüreksine esem	senjüreksine eseng	oljüreksine ese	bizjüreksine esek	sizjüreksine esegiz	alajüreksine esele
Conditional, present realif he is not being cut to the heart	menjüreksinmey esem	senjüreksinmey eseng	oljüreksinmey ese	bizjüreksinmey esek	sizjüreksinmey esegiz	alajüreksinmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was cut to the heart	menjüreksinsem edijüreksinsem ed	senjüreksinseng edijüreksinseng ed	oljüreksinse edijüreksinsed	bizjüreksinsek edijüreksinsek ed	sizjüreksinsegiz edijüreksinsegiz ed	alajüreksinsele edijüreksinseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be cut to the heart	menjüreksinmesem edijüreksinmesem ed	senjüreksinmeseng edijüreksinmeseng ed	oljüreksinmese edijüreksinmesed	bizjüreksinmesek edijüreksinmesek ed	sizjüreksinmesegiz edijüreksinmesegiz ed	alajüreksinmesele edijüreksinmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was cut to the heart	menjüreksindim esem	senjüreksinding eseng	oljüreksindi ese	bizjüreksindik esek	sizjüreksindigiz esegiz	alajüreksindile esele
Conditional, definite past³if he wasn't cut to the heart	menjüreksinmedim esem	senjüreksinmeding eseng	oljüreksinmedi ese	bizjüreksinmedik esek	sizjüreksinmedigiz esegiz	alajüreksinmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was cut to the heart (indeed)	menjüreksinngen esem	senjüreksinngen eseng	oljüreksinngen ese	bizjüreksinngen esek	sizjüreksinngen esegiz	alajüreksinngen esele
Conditional, past realif he wasn't cut to the heart (indeed)	menjüreksinmegen esem	senjüreksinmegen eseng	oljüreksinmegen ese	bizjüreksinmegen esek	sizjüreksinmegen esegiz	alajüreksinmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been cut to the heart	menjüreksinngen bolsam	senjüreksinngen bolsang	oljüreksinngen bolsa	bizjüreksinngen bolsaq	sizjüreksinngen bolsağız	alajüreksinngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been cut to the heart	menjüreksinmegen bolsam	senjüreksinmegen bolsang	oljüreksinmegen bolsa	bizjüreksinmegen bolsaq	sizjüreksinmegen bolsağız	alajüreksinmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been cut to the heart	menjüreksinngen bolsam edijüreksinngen bolsam ed	senjüreksinngen bolsang edijüreksinngen bolsang ed	oljüreksinngen bolsa edijüreksinngen bolsaed	bizjüreksinngen bolsaq edijüreksinngen bolsaq ed	sizjüreksinngen bolsağız edijüreksinngen bolsağız ed	alajüreksinngen bolsala edijüreksinngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been cut to the heart	menjüreksinmegen bolsam edijüreksinmegen bolsam ed	senjüreksinmegen bolsang edijüreksinmegen bolsang ed	oljüreksinmegen bolsa edijüreksinmegen bolsaed	bizjüreksinmegen bolsaq edijüreksinmegen bolsaq ed	sizjüreksinmegen bolsağız edijüreksinmegen bolsağız ed	alajüreksinmegen bolsala edijüreksinmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be cut to the heart	menjüreksinir esem	senjüreksinir eseng	oljüreksinir ese	bizjüreksinir esek	sizjüreksinir esegiz	alajüreksinir esele
Conditional, aoristif he won't be cut to the heart	menjüreksinmez esem	senjüreksinmez eseng	oljüreksinmez ese	bizjüreksinmez esek	sizjüreksinmez esegiz	alajüreksinmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be cut to the heart	menjüreksinnik esem⁴	senjüreksinnik eseng⁴	oljüreksinnik ese⁴	bizjüreksinnik esek⁴	sizjüreksinnik esegiz⁴	alajüreksinnik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be cut to the heart	menjüreksinnik tül esem⁴	senjüreksinnik tül eseng⁴	oljüreksinnik tül ese⁴	bizjüreksinnik tül esek⁴	sizjüreksinnik tül esegiz⁴	alajüreksinnik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be cut to the heart	menjüreksinnik bolsam⁵	senjüreksinnik bolsang⁵	oljüreksinnik bolsa⁵	bizjüreksinnik bolsaq⁵	sizjüreksinnik bolsağız⁵	alajüreksinnik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be cut to the heart	menjüreksinmezlik bolsam	senjüreksinmezlik bolsang	oljüreksinmezlik bolsa	bizjüreksinmezlik bolsaq	sizjüreksinmezlik bolsağız	alajüreksinmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jüreksinding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüreksinirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüreksinirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jüreksinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being cut to the heart	menjüreksine bolurma	senjüreksine bolursa	oljüreksine bolur	bizjüreksine bolurbuz	sizjüreksine bolursuz	alajüreksine bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being cut to the heart	menjüreksinmey bolurma	senjüreksinmey bolursa	oljüreksinmey bolur	bizjüreksinmey bolurbuz	sizjüreksinmey bolursuz	alajüreksinmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being cut to the heart	menjüreksine tura bolurma	senjüreksine tura bolursa	oljüreksine tura bolur	bizjüreksine tura bolurbuz	sizjüreksine tura bolursuz	alajüreksine tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being cut to the heart	menjüreksinmey tura bolurma	senjüreksinmey tura bolursa	oljüreksinmey tura bolur	bizjüreksinmey tura bolurbuz	sizjüreksinmey tura bolursuz	alajüreksinmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been cut to the heart	menjüreksinngen bolurma	senjüreksinngen bolursa	oljüreksinngen bolur	bizjüreksinngen bolurbuz	sizjüreksinngen bolursuz	alajüreksinngen bolurla
Inference (must have)he must not have been cut to the heart	menjüreksinmegen bolurma	senjüreksinmegen bolursa	oljüreksinmegen bolur	bizjüreksinmegen bolurbuz	sizjüreksinmegen bolursuz	alajüreksinmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be cut to the heart	menjüreksinnik bolurma⁶	senjüreksinnik bolursa⁶	oljüreksinnik bolur⁶	bizjüreksinnik bolurbuz⁶	sizjüreksinnik bolursuz⁶	alajüreksinnik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be cut to the heart	menjüreksinmezlik bolurma	senjüreksinmezlik bolursa	oljüreksinmezlik bolur	bizjüreksinmezlik bolurbuz	sizjüreksinmezlik bolursuz	alajüreksinmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jüreksinirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jüreksinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be cut to the heart	menjüreksineyim	senjüreksin!	oljüreksinsin	bizjüreksineyik	sizjüreksinigiz!	alajüreksinsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not be cut to the heart	menjüreksinmeyim	senjüreksinme!	oljüreksinmesin	bizjüreksinmeyik	sizjüreksinmegiz!	alajüreksinmesinle
Commands & suggestionsshould he be cut to the heart?	menjüreksineyimmi?		oljüreksinsinmi?	bizjüreksineyikmi?		alajüreksinsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not be cut to the heart?	menjüreksinmeyimmi?		oljüreksinmesinmi?	bizjüreksinmeyikmi?		alajüreksinmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be cut to the heart		senjüreksinçi⁷	oljüreksinsinçi		sizjüreksinçigiz	alajüreksinsinleçi
Requestsdo let him/her/it not be cut to the heart		senjüreksinmeçi⁷	oljüreksinmesinçi		sizjüreksinmeçigiz	alajüreksinmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be cut to the heart		senjüreksinnginjüreksinngi
Blessings & curses — may you…may you not be cut to the heart		senjüreksinmeginjüreksinmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were cut to the heart	menjüreksinngey edim jüreksinnge edim	senjüreksinngey eding jüreksinnge eding	oljüreksinngey edi jüreksinnge edi	bizjüreksinngey edik jüreksinnge edik	sizjüreksinngey edigiz jüreksinnge edigiz	alajüreksinngey edile jüreksinnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not cut to the heart	menjüreksinmegey edim jüreksinmege edim	senjüreksinmegey eding jüreksinmege eding	oljüreksinmegey edi jüreksinmege edi	bizjüreksinmegey edik jüreksinmege edik	sizjüreksinmegey edigiz jüreksinmege edigiz	alajüreksinmegey edile jüreksinmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be cut to the heart	menjüreksinmege qoyayımjüreksinme qoyayım	senjüreksinmege qoy!jüreksinme qoy!	oljüreksinmege qoysunjüreksinme qoysun	bizjüreksinmege qoyayıqjüreksinme qoyayıq	sizjüreksinmege qoyuğuz!jüreksinme qoyuğuz!	alajüreksinmege qoysunlajüreksinme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be cut to the heart	menjüreksinmege qoymayımjüreksinme qoymayım	senjüreksinmege qoyma!jüreksinme qoyma!	oljüreksinmege qoymasınjüreksinme qoymasın	bizjüreksinmege qoymayıqjüreksinme qoymayıq	sizjüreksinmege qoymağız!jüreksinme qoymağız!	alajüreksinmege qoymasınlajüreksinme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be cut to the heart?	menjüreksinmege qoyayımmı?jüreksinme qoyayımmı?		oljüreksinmege qoysunmu?jüreksinme qoysunmu?	bizjüreksinmege qoyayıqmı?jüreksinme qoyayıqmı?		alajüreksinmege qoysunlamı?jüreksinme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be cut to the heart?	menjüreksinmege qoymayımmı?jüreksinme qoymayımmı?		oljüreksinmege qoymasınmı?jüreksinme qoymasınmı?	bizjüreksinmege qoymayıqmı?jüreksinme qoymayıqmı?		alajüreksinmege qoymasınlamı?jüreksinme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be cut to the heart	menjüreksinmege qoyamajüreksinme qoyama	senjüreksinmege qoyasajüreksinme qoyasa	oljüreksinmege qoyadıjüreksinme qoyadı	bizjüreksinmege qoyabızjüreksinme qoyabız	sizjüreksinmege qoyasızjüreksinme qoyasız	alajüreksinmege qoyadılajüreksinme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be cut to the heart	menjüreksinmege qoymaymajüreksinme qoymayma	senjüreksinmege qoymaysajüreksinme qoymaysa	oljüreksinmege qoymaydıjüreksinme qoymaydı	bizjüreksinmege qoymaybızjüreksinme qoymaybız	sizjüreksinmege qoymaysızjüreksinme qoymaysız	alajüreksinmege qoymaydılajüreksinme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be cut to the heart?	menjüreksinmege qoyamıma?jüreksinme qoyamıma?	senjüreksinmege qoyamısa?jüreksinme qoyamısa?	oljüreksinmege qoyamıdı?jüreksinme qoyamıdı?	bizjüreksinmege qoyamıbız?jüreksinme qoyamıbız?	sizjüreksinmege qoyamısız?jüreksinme qoyamısız?	alajüreksinmege qoyamıdıla?jüreksinme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be cut to the heart?	menjüreksinmege qoymaymıma?jüreksinme qoymaymıma?	senjüreksinmege qoymaymısa?jüreksinme qoymaymısa?	oljüreksinmege qoymaymıdı?jüreksinme qoymaymıdı?	bizjüreksinmege qoymaymıbız?jüreksinme qoymaymıbız?	sizjüreksinmege qoymaymısız?jüreksinme qoymaymısız?	alajüreksinmege qoymaymıdıla?jüreksinme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be cut to the heart	menjüreksinmege qoydumjüreksinme qoydum	senjüreksinmege qoydungjüreksinme qoydung	oljüreksinmege qoydujüreksinme qoydu	bizjüreksinmege qoyduqjüreksinme qoyduq	sizjüreksinmege qoyduğuzjüreksinme qoyduğuz	alajüreksinmege qoydulajüreksinme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be cut to the heart	menjüreksinmege qoymadımjüreksinme qoymadım	senjüreksinmege qoymadıngjüreksinme qoymadıng	oljüreksinmege qoymadıjüreksinme qoymadı	bizjüreksinmege qoymadıqjüreksinme qoymadıq	sizjüreksinmege qoymadığızjüreksinme qoymadığız	alajüreksinmege qoymadılajüreksinme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be cut to the heart?	menjüreksinmege qoydummu?jüreksinme qoydummu?	senjüreksinmege qoydungmu?jüreksinme qoydungmu?	oljüreksinmege qoydumu?jüreksinme qoydumu?	bizjüreksinmege qoyduqmu?jüreksinme qoyduqmu?	sizjüreksinmege qoyduğuzmu?jüreksinme qoyduğuzmu?	alajüreksinmege qoydulamı?jüreksinme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be cut to the heart?	menjüreksinmege qoymadımmı?jüreksinme qoymadımmı?	senjüreksinmege qoymadıngmı?jüreksinme qoymadıngmı?	oljüreksinmege qoymadımı?jüreksinme qoymadımı?	bizjüreksinmege qoymadıqmı?jüreksinme qoymadıqmı?	sizjüreksinmege qoymadığızmı?jüreksinme qoymadığızmı?	alajüreksinmege qoymadılamı?jüreksinme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jüreksinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be cut to the heart	menjüreksinalama	senjüreksinalasa	oljüreksinaladı	bizjüreksinalabız	sizjüreksinalasız	alajüreksinaladıla
Ability — presenthe can't be cut to the heart	menjüreksinalmayma	senjüreksinalmaysa	oljüreksinalmaydı	bizjüreksinalmaybız	sizjüreksinalmaysız	alajüreksinalmaydıla
Ability — presentcan he be cut to the heart?	menjüreksinalamıma? jüreksinalamamı?	senjüreksinalamısa?	oljüreksinalamıdı?	bizjüreksinalamıbız? jüreksinalabızmı?	sizjüreksinalamısız?	alajüreksinalamıdıla?
Ability — presentcan't he be cut to the heart?	menjüreksinalmaymıma? jüreksinalmaymamı?	senjüreksinalmaymısa?	oljüreksinalmaymıdı?	bizjüreksinalmaymıbız? jüreksinalmaybızmı?	sizjüreksinalmaymısız?	alajüreksinalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be cut to the heart	menjüreksinalsam	senjüreksinalsang	oljüreksinalsa	bizjüreksinalsaq	sizjüreksinalsağız	alajüreksinalsala
Ability — if I can…if he can't be cut to the heart	menjüreksinalmasam	senjüreksinalmasang	oljüreksinalmasa	bizjüreksinalmasaq	sizjüreksinalmasağız	alajüreksinalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be cut to the heart	menjüreksinaldım	senjüreksinaldıng	oljüreksinaldı	bizjüreksinaldıq	sizjüreksinaldığız	alajüreksinaldıla
Ability — simple pasthe could not be cut to the heart	menjüreksinalmadım	senjüreksinalmadıng	oljüreksinalmadı	bizjüreksinalmadıq	sizjüreksinalmadığız	alajüreksinalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be cut to the heart?	menjüreksinaldımmı?	senjüreksinaldıngmı?	oljüreksinaldımı?	bizjüreksinaldıqmı?	sizjüreksinaldığızmı?	alajüreksinaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be cut to the heart?	menjüreksinalmadımmı?	senjüreksinalmadıngmı?	oljüreksinalmadımı?	bizjüreksinalmadıqmı?	sizjüreksinalmadığızmı?	alajüreksinalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be cut to the heart	menjüreksinalğanma	senjüreksinalğansa	oljüreksinalğandı	bizjüreksinalğanbız	sizjüreksinalğansız	alajüreksinalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be cut to the heart	menjüreksinalmağanma	senjüreksinalmağansa	oljüreksinalmağandı	bizjüreksinalmağanbız	sizjüreksinalmağansız	alajüreksinalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be cut to the heart?	menjüreksinalğanmıma? jüreksinalğanmamı?	senjüreksinalğanmısa?	oljüreksinalğanmıdı?	bizjüreksinalğanmıbız? jüreksinalğanbızmı?	sizjüreksinalğanmısız?	alajüreksinalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be cut to the heart?	menjüreksinalmağanmıma? jüreksinalmağanmamı?	senjüreksinalmağanmısa?	oljüreksinalmağanmıdı?	bizjüreksinalmağanmıbız? jüreksinalmağanbızmı?	sizjüreksinalmağanmısız?	alajüreksinalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be cut to the heart	menjüreksinalğan edimjüreksinalğanem	senjüreksinalğan edingjüreksinalğaneng	oljüreksinalğan edijüreksinalğaned	bizjüreksinalğan edikjüreksinalğanek	sizjüreksinalğan edigizjüreksinalğanegiz	alajüreksinalğan edilejüreksinalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be cut to the heart	menjüreksinalmağan edimjüreksinalmağanem	senjüreksinalmağan edingjüreksinalmağaneng	oljüreksinalmağan edijüreksinalmağaned	bizjüreksinalmağan edikjüreksinalmağanek	sizjüreksinalmağan edigizjüreksinalmağanegiz	alajüreksinalmağan edilejüreksinalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be cut to the heart	menjüreksinala edimjüreksinalaem	senjüreksinala edingjüreksinalaeng	oljüreksinala edijüreksinalaed	bizjüreksinala edikjüreksinalaek	sizjüreksinala edigizjüreksinalaegiz	alajüreksinala edilejüreksinalaelle
Ability — past backgroundhe could not be cut to the heart	menjüreksinalmay edimjüreksinalmayem	senjüreksinalmay edingjüreksinalmayeng	oljüreksinalmay edijüreksinalmayed	bizjüreksinalmay edikjüreksinalmayek	sizjüreksinalmay edigizjüreksinalmayegiz	alajüreksinalmay edilejüreksinalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be cut to the heart	menjüreksinalırma	senjüreksinalırsa	oljüreksinalır	bizjüreksinalırbız	sizjüreksinalırsız	alajüreksinalırla
Ability — future Ihe won't be able to be cut to the heart	menjüreksinalmazma	senjüreksinalmazsa	oljüreksinalmaz	bizjüreksinalmazbız	sizjüreksinalmazsız	alajüreksinalmazla
Ability — future Iwill he be able to be cut to the heart?	menjüreksinalırmıma? jüreksinalırmamı?	senjüreksinalırmısa?	oljüreksinalırmı?	bizjüreksinalırmıbız? jüreksinalırbızmı?	sizjüreksinalırmısız?	alajüreksinalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be cut to the heart?	menjüreksinalmazmıma? jüreksinalmazmamı?	senjüreksinalmazmısa?	oljüreksinalmazmı?	bizjüreksinalmazmıbız? jüreksinalmazbızmı?	sizjüreksinalmazmısız?	alajüreksinalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be cut to the heart	menjüreksinallıqma	senjüreksinallıqsa	oljüreksinallıqdı	bizjüreksinallıqbız	sizjüreksinallıqsız	alajüreksinallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be cut to the heart	menjüreksinallıq tülme	senjüreksinallıq tülse	oljüreksinallıq tüldü	bizjüreksinallıq tülbüz	sizjüreksinallıq tülsüz	alajüreksinallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be cut to the heart?	menjüreksinallıqmıma? jüreksinallıqmamı?	senjüreksinallıqmısa?	oljüreksinallıqmıdı?	bizjüreksinallıqmıbız? jüreksinallıqbızmı?	sizjüreksinallıqmısız?	alajüreksinallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be cut to the heart?	menjüreksinallıq tülmüme?	senjüreksinallıq tülmüse?	oljüreksinallıq tülmüdü?	bizjüreksinallıq tülmübüz?	sizjüreksinallıq tülmüsüz?	alajüreksinallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be cut to the heart	menjüreksinalır edimjüreksinalır em	senjüreksinalır edingjüreksinalır eng	oljüreksinalır edijüreksinalır ed	bizjüreksinalır edikjüreksinalır ek	sizjüreksinalır edigizjüreksinalır egiz	alajüreksinalır edilejüreksinalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be cut to the heart	menjüreksinalmaz edimjüreksinalmaz em	senjüreksinalmaz edingjüreksinalmaz eng	oljüreksinalmaz edijüreksinalmaz ed	bizjüreksinalmaz edikjüreksinalmaz ek	sizjüreksinalmaz edigizjüreksinalmaz egiz	alajüreksinalmaz edilejüreksinalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be cut to the heart		senjüreksinalğınjüreksinalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be cut to the heart		senjüreksinalmağınjüreksinalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jüreksinirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being cut to the heart	menjüreksine bolmazma	senjüreksine bolmazsa	oljüreksine bolmaz	bizjüreksine bolmazbız	sizjüreksine bolmazsız	alajüreksine bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being cut to the heart (emphatic)	menjüreksinmey bolmazma	senjüreksinmey bolmazsa	oljüreksinmey bolmaz	bizjüreksinmey bolmazbız	sizjüreksinmey bolmazsız	alajüreksinmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being cut to the heart	menjüreksine tura bolmazma	senjüreksine tura bolmazsa	oljüreksine tura bolmaz	bizjüreksine tura bolmazbız	sizjüreksine tura bolmazsız	alajüreksine tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being cut to the heart (emphatic)	menjüreksinmey tura bolmazma	senjüreksinmey tura bolmazsa	oljüreksinmey tura bolmaz	bizjüreksinmey tura bolmazbız	sizjüreksinmey tura bolmazsız	alajüreksinmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being cut to the heart	menjüreksinmey turama	senjüreksinmey turasa	oljüreksinmey turadı	bizjüreksinmey turabız	sizjüreksinmey turasız	alajüreksinmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being cut to the heart	menjüreksinmey turmayma	senjüreksinmey turmaysa	oljüreksinmey turmaydı	bizjüreksinmey turmaybız	sizjüreksinmey turmaysız	alajüreksinmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being cut to the heart?	menjüreksinmey turmaymıma	senjüreksinmey turmaymısa	oljüreksinmey turmaymıdı	bizjüreksinmey turmaymıbız	sizjüreksinmey turmaymısız	alajüreksinmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been cut to the heart	menjüreksinngen bolmazma	senjüreksinngen bolmazsa	oljüreksinngen bolmaz	bizjüreksinngen bolmazbız	sizjüreksinngen bolmazsız	alajüreksinngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been cut to the heart (emphatic)	menjüreksinmegen bolmazma	senjüreksinmegen bolmazsa	oljüreksinmegen bolmaz	bizjüreksinmegen bolmazbız	sizjüreksinmegen bolmazsız	alajüreksinmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been cut to the heart	menjüreksinngen bolmasam	senjüreksinngen bolmasang	oljüreksinngen bolmasa	bizjüreksinngen bolmasaq	sizjüreksinngen bolmasağız	alajüreksinngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been cut to the heart	menjüreksinmegen bolmasam	senjüreksinmegen bolmasang	oljüreksinmegen bolmasa	bizjüreksinmegen bolmasaq	sizjüreksinmegen bolmasağız	alajüreksinmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be cut to the heart	menjüreksinnik bolmazma	senjüreksinnik bolmazsa	oljüreksinnik bolmaz	bizjüreksinnik bolmazbız	sizjüreksinnik bolmazsız	alajüreksinnik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be cut to the heart (emphatic)	menjüreksinmezlik bolmazma	senjüreksinmezlik bolmazsa	oljüreksinmezlik bolmaz	bizjüreksinmezlik bolmazbız	sizjüreksinmezlik bolmazsız	alajüreksinmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be cut to the heart	menjüreksinnik bolmasam	senjüreksinnik bolmasang	oljüreksinnik bolmasa	bizjüreksinnik bolmasaq	sizjüreksinnik bolmasağız	alajüreksinnik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be cut to the heart	menjüreksinmezlik bolmasam	senjüreksinmezlik bolmasang	oljüreksinmezlik bolmasa	bizjüreksinmezlik bolmasaq	sizjüreksinmezlik bolmasağız	alajüreksinmezlik bolmasala