jürütüw
/dʒyrytyw/ · plural jürütüwle
1. setting in motion, driving, operating, handling (a vehicle, machine or weapon)
- san jürütüw — body movement
- avtomobil jürütüw — driving a car
- tirmenni jürütüw — running the mill
- arbanı jürütüw qıyın tüldü — driving the cart is not hard
2. running, managing, directing, conducting (affairs or a household)
- işni jürütüw — conducting the business
- mülk jürütüw — managing a farm
- üynü jürütüw anamı borçudu — running the house is my mother's duty
- mülknü jürütüw — managing the farm
3. carrying, wearing, bearing about with one
- sağat jürütüw — wearing a watch
- orden jürütüw — wearing an order
- birgesine açha jürütüw — carrying money on one's person
- qama jürütüw eski adetdi — wearing a dagger is an old custom
4. use, usage (of words)
- sözleni jürütüw — the use of words
- bu söznü tüz jürütüw — the correct use of this word
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jürütüwthe setting in motion | jürütüwümmy setting in motion | jürütüwüŋyour setting in motion | jürütüwühis setting in motion | jürütüwübüzour setting in motion | jürütüwügüzyou all's setting in motion | jürütüwleritheir setting in motions |
| Genitive | jürütüwnüthe setting in motion's | jürütüwümümy setting in motion's | jürütüwüŋüyour setting in motion's | jürütüwünühis setting in motion's | jürütüwübüznüour setting in motion's | jürütüwügüznüyou all's setting in motion's | jürütüwlerinitheir setting in motions' |
| Accusative | jürütüwnüthe setting in motion (as the object) | jürütüwümümy setting in motion (as the object) | jürütüwüŋüyour setting in motion (as the object) | jürütüwünhis setting in motion (as the object) | jürütüwübüznüour setting in motion (as the object) | jürütüwügüznüyou all's setting in motion (as the object) | jürütüwlerintheir setting in motions (as the object) |
| Dative | jürütüwgeto the setting in motion | jürütüwümeto my setting in motion | jürütüwüŋeto your setting in motion | jürütüwüneto his setting in motion | jürütüwübüzgeto our setting in motion | jürütüwügüzgeto you all's setting in motion | jürütüwlerineto their setting in motions |
| Locative | jürütüwdein / at the setting in motion | jürütüwümdein / at my setting in motion | jürütüwüŋdein / at your setting in motion | jürütüwündein / at his setting in motion | jürütüwübüzdein / at our setting in motion | jürütüwügüzdein / at you all's setting in motion | jürütüwlerindein / at their setting in motions |
| Ablative | jürütüwdenfrom the setting in motion | jürütüwümdenfrom my setting in motion | jürütüwüŋdenfrom your setting in motion | jürütüwündenfrom his setting in motion | jürütüwübüzdenfrom our setting in motion | jürütüwügüzdenfrom you all's setting in motion | jürütüwlerindenfrom their setting in motions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jürütüwlethe setting in motions | jürütüwlerimmy setting in motions | jürütüwleriŋyour setting in motions | jürütüwlerihis setting in motions | jürütüwleribizour setting in motions | jürütüwlerigizyou all's setting in motions | jürütüwleritheir setting in motions |
| Genitive | jürütüwlenithe setting in motions' | jürütüwlerimimy setting in motions' | jürütüwleriŋiyour setting in motions' | jürütüwlerinihis setting in motions' | jürütüwleribizniour setting in motions' | jürütüwlerigizniyou all's setting in motions' | jürütüwlerinitheir setting in motions' |
| Accusative | jürütüwlenithe setting in motions (as the object) | jürütüwlerimimy setting in motions (as the object) | jürütüwleriŋiyour setting in motions (as the object) | jürütüwlerinhis setting in motions (as the object) | jürütüwleribizniour setting in motions (as the object) | jürütüwlerigizniyou all's setting in motions (as the object) | jürütüwlerintheir setting in motions (as the object) |
| Dative | jürütüwlegeto the setting in motions | jürütüwlerimeto my setting in motions | jürütüwleriŋeto your setting in motions | jürütüwlerineto his setting in motions | jürütüwleribizgeto our setting in motions | jürütüwlerigizgeto you all's setting in motions | jürütüwlerineto their setting in motions |
| Locative | jürütüwledein / at the setting in motions | jürütüwlerimdein / at my setting in motions | jürütüwleriŋdein / at your setting in motions | jürütüwlerindein / at his setting in motions | jürütüwleribizdein / at our setting in motions | jürütüwlerigizdein / at you all's setting in motions | jürütüwlerindein / at their setting in motions |
| Ablative | jürütüwledenfrom the setting in motions | jürütüwlerimdenfrom my setting in motions | jürütüwleriŋdenfrom your setting in motions | jürütüwlerindenfrom his setting in motions | jürütüwleribizdenfrom our setting in motions | jürütüwlerigizdenfrom you all's setting in motions | jürütüwlerindenfrom their setting in motions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jürütüwleri can mean "his / her setting in motions", "their setting in motion", or "their setting in motions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.