jükleniw
/dʒykleniw/ · plural jükleniwle
verbal noun of jüklenirge →
1. being loaded, loading
- çanağa otunnu jükleniwü — the loading of firewood onto the sled
- arbanı jükleniwü başlandı — the loading of the cart began
- jükleniw tez boşaldı — the loading finished quickly
- jükleniw boşalğandı — the loading is finished
2. promise, pledge, undertaking
- jükleniwümü tolturdum — I kept my promise
- jükleniwüŋü unutma — do not forget your pledge
- ol jükleniwün tolturmadı — he did not fulfill his undertaking
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jükleniwthe being loaded | jükleniwümmy being loaded | jükleniwüŋyour being loaded | jükleniwühis being loaded | jükleniwübüzour being loaded | jükleniwügüzyou all's being loaded | jükleniwleritheir being loadeds |
| Genitive | jükleniwnüthe being loaded's | jükleniwümümy being loaded's | jükleniwüŋüyour being loaded's | jükleniwünühis being loaded's | jükleniwübüznüour being loaded's | jükleniwügüznüyou all's being loaded's | jükleniwlerinitheir being loadeds' |
| Accusative | jükleniwnüthe being loaded (as the object) | jükleniwümümy being loaded (as the object) | jükleniwüŋüyour being loaded (as the object) | jükleniwünhis being loaded (as the object) | jükleniwübüznüour being loaded (as the object) | jükleniwügüznüyou all's being loaded (as the object) | jükleniwlerintheir being loadeds (as the object) |
| Dative | jükleniwgeto the being loaded | jükleniwümeto my being loaded | jükleniwüŋeto your being loaded | jükleniwüneto his being loaded | jükleniwübüzgeto our being loaded | jükleniwügüzgeto you all's being loaded | jükleniwlerineto their being loadeds |
| Locative | jükleniwdein / at the being loaded | jükleniwümdein / at my being loaded | jükleniwüŋdein / at your being loaded | jükleniwündein / at his being loaded | jükleniwübüzdein / at our being loaded | jükleniwügüzdein / at you all's being loaded | jükleniwlerindein / at their being loadeds |
| Ablative | jükleniwdenfrom the being loaded | jükleniwümdenfrom my being loaded | jükleniwüŋdenfrom your being loaded | jükleniwündenfrom his being loaded | jükleniwübüzdenfrom our being loaded | jükleniwügüzdenfrom you all's being loaded | jükleniwlerindenfrom their being loadeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jükleniwlethe being loadeds | jükleniwlerimmy being loadeds | jükleniwleriŋyour being loadeds | jükleniwlerihis being loadeds | jükleniwleribizour being loadeds | jükleniwlerigizyou all's being loadeds | jükleniwleritheir being loadeds |
| Genitive | jükleniwlenithe being loadeds' | jükleniwlerimimy being loadeds' | jükleniwleriŋiyour being loadeds' | jükleniwlerinihis being loadeds' | jükleniwleribizniour being loadeds' | jükleniwlerigizniyou all's being loadeds' | jükleniwlerinitheir being loadeds' |
| Accusative | jükleniwlenithe being loadeds (as the object) | jükleniwlerimimy being loadeds (as the object) | jükleniwleriŋiyour being loadeds (as the object) | jükleniwlerinhis being loadeds (as the object) | jükleniwleribizniour being loadeds (as the object) | jükleniwlerigizniyou all's being loadeds (as the object) | jükleniwlerintheir being loadeds (as the object) |
| Dative | jükleniwlegeto the being loadeds | jükleniwlerimeto my being loadeds | jükleniwleriŋeto your being loadeds | jükleniwlerineto his being loadeds | jükleniwleribizgeto our being loadeds | jükleniwlerigizgeto you all's being loadeds | jükleniwlerineto their being loadeds |
| Locative | jükleniwledein / at the being loadeds | jükleniwlerimdein / at my being loadeds | jükleniwleriŋdein / at your being loadeds | jükleniwlerindein / at his being loadeds | jükleniwleribizdein / at our being loadeds | jükleniwlerigizdein / at you all's being loadeds | jükleniwlerindein / at their being loadeds |
| Ablative | jükleniwledenfrom the being loadeds | jükleniwlerimdenfrom my being loadeds | jükleniwleriŋdenfrom your being loadeds | jükleniwlerindenfrom his being loadeds | jükleniwleribizdenfrom our being loadeds | jükleniwlerigizdenfrom you all's being loadeds | jükleniwlerindenfrom their being loadeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jükleniwleri can mean "his / her being loadeds", "their being loaded", or "their being loadeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.