işletiw
/iʃletiw/ · plural işletiwle
verbal noun of işletirge →
1. making someone work, putting to work — Verbal noun of işletirge.
- adamlanı işletiw — making people work
- jaş tölünü işletiw — putting the young people to work
- işletiw tınç tüldü — making people work is not easy
- jerni işletiw — having the land worked
2. having something built, commissioning — Verbal noun of işletirge.
- üy işletiw — having a house built
- üyle işletiw — having houses built
- jol işletiw — having a road laid
- köpür işletiw — having a bridge built
3. operating, running (a machine or mechanism) — Verbal noun of işletirge.
- tirmenni işletiw — running the mill
- tirmenni işletiw qıyın tüldü — running the mill is not hard
- sağatnı işletiw — getting the clock going
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | işletiwthe making someone work | işletiwümmy making someone work | işletiwüŋyour making someone work | işletiwühis making someone work | işletiwübüzour making someone work | işletiwügüzyou all's making someone work | işletiwleritheir making someone works |
| Genitive | işletiwnüthe making someone work's | işletiwümümy making someone work's | işletiwüŋüyour making someone work's | işletiwünühis making someone work's | işletiwübüznüour making someone work's | işletiwügüznüyou all's making someone work's | işletiwlerinitheir making someone works' |
| Accusative | işletiwnüthe making someone work (as the object) | işletiwümümy making someone work (as the object) | işletiwüŋüyour making someone work (as the object) | işletiwünhis making someone work (as the object) | işletiwübüznüour making someone work (as the object) | işletiwügüznüyou all's making someone work (as the object) | işletiwlerintheir making someone works (as the object) |
| Dative | işletiwgeto the making someone work | işletiwümeto my making someone work | işletiwüŋeto your making someone work | işletiwüneto his making someone work | işletiwübüzgeto our making someone work | işletiwügüzgeto you all's making someone work | işletiwlerineto their making someone works |
| Locative | işletiwdein / at the making someone work | işletiwümdein / at my making someone work | işletiwüŋdein / at your making someone work | işletiwündein / at his making someone work | işletiwübüzdein / at our making someone work | işletiwügüzdein / at you all's making someone work | işletiwlerindein / at their making someone works |
| Ablative | işletiwdenfrom the making someone work | işletiwümdenfrom my making someone work | işletiwüŋdenfrom your making someone work | işletiwündenfrom his making someone work | işletiwübüzdenfrom our making someone work | işletiwügüzdenfrom you all's making someone work | işletiwlerindenfrom their making someone works |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | işletiwlethe making someone works | işletiwlerimmy making someone works | işletiwleriŋyour making someone works | işletiwlerihis making someone works | işletiwleribizour making someone works | işletiwlerigizyou all's making someone works | işletiwleritheir making someone works |
| Genitive | işletiwlenithe making someone works' | işletiwlerimimy making someone works' | işletiwleriŋiyour making someone works' | işletiwlerinihis making someone works' | işletiwleribizniour making someone works' | işletiwlerigizniyou all's making someone works' | işletiwlerinitheir making someone works' |
| Accusative | işletiwlenithe making someone works (as the object) | işletiwlerimimy making someone works (as the object) | işletiwleriŋiyour making someone works (as the object) | işletiwlerinhis making someone works (as the object) | işletiwleribizniour making someone works (as the object) | işletiwlerigizniyou all's making someone works (as the object) | işletiwlerintheir making someone works (as the object) |
| Dative | işletiwlegeto the making someone works | işletiwlerimeto my making someone works | işletiwleriŋeto your making someone works | işletiwlerineto his making someone works | işletiwleribizgeto our making someone works | işletiwlerigizgeto you all's making someone works | işletiwlerineto their making someone works |
| Locative | işletiwledein / at the making someone works | işletiwlerimdein / at my making someone works | işletiwleriŋdein / at your making someone works | işletiwlerindein / at his making someone works | işletiwleribizdein / at our making someone works | işletiwlerigizdein / at you all's making someone works | işletiwlerindein / at their making someone works |
| Ablative | işletiwledenfrom the making someone works | işletiwlerimdenfrom my making someone works | işletiwleriŋdenfrom your making someone works | işletiwlerindenfrom his making someone works | işletiwleribizdenfrom our making someone works | işletiwlerigizdenfrom you all's making someone works | işletiwlerindenfrom their making someone works |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: işletiwleri can mean "his / her making someone works", "their making someone work", or "their making someone works" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.