ileşirge
/ileʃirɡe/
1. to grow attached to, to become fond of, to feel affection for
- adamğa ileşirge — to grow attached to a person
- jüregim ileşmeydi — my heart does not warm to it
- sabiy anasına ileşgendi — the child has grown attached to its mother
2. to get used to someone, to grow accustomed to their company
- biri biringe ileşirge — to get used to one another
- üyge ileşirge — to take to coming to the house
- ileşib qalırğa — to grow accustomed
Conjugation
Common forms
- ileşedihe is growing attached to
- ileşdihe grew attached to
- ileşgendihe has grown attached to
- ileşirhe will grow attached to
- ileşirikdihe is going to grow attached to
- ileşe edihe was growing attached to
- ileşseif he grows attached to
- ileş!grow attached to!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is growing attached to | menileşeme | senileşese | olileşedi | bizileşebiz | sizileşesiz | alaileşedile |
| Present (simple & continuous)he is not growing attached to | menileşmeyme | senileşmeyse | olileşmeydi | bizileşmeybiz | sizileşmeysiz | alaileşmeydile |
| Present (simple & continuous)is he growing attached to? | menileşemime? ileşememi? | senileşemise? | olileşemidi? | bizileşemibiz? ileşebizmi? | sizileşemisiz? | alaileşemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he growing attached to? | menileşmeymime? ileşmeymemi? | senileşmeymise? | olileşmeymidi? | bizileşmeymibiz? ileşmeybizmi? | sizileşmeymisiz? | alaileşmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually grows attached to | menileşiwçenme | senileşiwçense | olileşiwçendi | bizileşiwçenbiz | sizileşiwçensiz | alaileşiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow attached to | menileşiwçen tülme | senileşiwçen tülse | olileşiwçen tüldü | bizileşiwçen tülbüz | sizileşiwçen tülsüz | alaileşiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually grow attached to? | menileşiwçenmime? ileşiwçenmemi? | senileşiwçenmise? | olileşiwçenmidi? | bizileşiwçenmibiz? ileşiwçenbizmi? | sizileşiwçenmisiz? | alaileşiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow attached to? | menileşiwçen tülmüme? | senileşiwçen tülmüse? | olileşiwçen tülmüdü? | bizileşiwçen tülmübüz? | sizileşiwçen tülmüsüz? | alaileşiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has grown attached to and remains so | olileşibdi | alaileşibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he grown attached to? | olileşibmidi? | alaileşibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing attached to | menileşe turama | senileşe turasa | olileşe turadı | bizileşe turabız | sizileşe turasız | alaileşe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing attached to | menileşe turmayma | senileşe turmaysa | olileşe turmaydı | bizileşe turmaybız | sizileşe turmaysız | alaileşe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing attached to? | menileşe turamıma? ileşe turamamı? | senileşe turamısa? | olileşe turamıdı? | bizileşe turamıbız? ileşe turabızmı? | sizileşe turamısız? | alaileşe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing attached to? | menileşe turmaymıma? ileşe turmaymamı? | senileşe turmaymısa? | olileşe turmaymıdı? | bizileşe turmaymıbız? ileşe turmaybızmı? | sizileşe turmaymısız? | alaileşe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he grew attached to | menileşdim | senileşding | olileşdi | bizileşdik | sizileşdigiz | alaileşdile |
| Simple past (definite)he didn't grow attached to | menileşmedim | senileşmeding | olileşmedi | bizileşmedik | sizileşmedigiz | alaileşmedile |
| Simple past (definite)did he grow attached to? | menileşdimmi? | senileşdingmi? | olileşdimi? | bizileşdikmi? | sizileşdigizmi? | alaileşdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he grow attached to? | menileşmedimmi? | senileşmedingmi? | olileşmedimi? | bizileşmedikmi? | sizileşmedigizmi? | alaileşmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has grown attached to | menileşgenme | senileşgense | olileşgendi | bizileşgenbiz | sizileşgensiz | alaileşgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't grown attached to | menileşmegenme | senileşmegense | olileşmegendi | bizileşmegenbiz | sizileşmegensiz | alaileşmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he grown attached to? | menileşgenmime? ileşgenmemi? | senileşgenmise? | olileşgenmidi? | bizileşgenmibiz? ileşgenbizmi? | sizileşgenmisiz? | alaileşgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he grown attached to? | menileşmegenmime? ileşmegenmemi? | senileşmegenmise? | olileşmegenmidi? | bizileşmegenmibiz? ileşmegenbizmi? | sizileşmegenmisiz? | alaileşmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will grow attached to | menileşirme | senileşirse | olileşir | bizileşirbiz | sizileşirsiz | alaileşirle |
| Indefinite future (future I)he won't grow attached to | menileşmezme | senileşmezse | olileşmez | bizileşmezbiz | sizileşmezsiz | alaileşmezle |
| Indefinite future (future I)will he grow attached to? | menileşirmime? ileşirmemi? | senileşirmise? | olileşirmi? | bizileşirmibiz? ileşirbizmi? | sizileşirmisiz? | alaileşirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he grow attached to? | menileşmezmime? ileşmezmemi? | senileşmezmise? | olileşmezmi? | bizileşmezmibiz? ileşmezbizmi? | sizileşmezmisiz? | alaileşmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to grow attached to | menileşirikme | senileşirikse | olileşirikdi | bizileşirikbiz | sizileşiriksiz | alaileşirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to grow attached to | menileşirik tülme | senileşirik tülse | olileşirik tüldü | bizileşirik tülbüz | sizileşirik tülsüz | alaileşirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to grow attached to? | menileşirikmime? ileşirikmemi? | senileşirikmise? | olileşirikmidi? | bizileşirikmibiz? ileşirikbizmi? | sizileşirikmisiz? | alaileşirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to grow attached to? | menileşirik tülmüme? | senileşirik tülmüse? | olileşirik tülmüdü? | bizileşirik tülmübüz? | sizileşirik tülmüsüz? | alaileşirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had grown attached to | menileşgen edimileşgenem | senileşgen edingileşgeneng | olileşgen ediileşgened | bizileşgen edikileşgenek | sizileşgen edigizileşgenegiz | alaileşgen edileileşgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't grown attached to | menileşmegen edimileşmegenem | senileşmegen edingileşmegeneng | olileşmegen ediileşmegened | bizileşmegen edikileşmegenek | sizileşmegen edigizileşmegenegiz | alaileşmegen edileileşmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was growing attached to | menileşe edimileşem | senileşe edingileşeng | olileşe ediileşed | bizileşe edikileşek | sizileşe edigizileşegiz | alaileşe edileileşelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't growing attached to | menileşmey edimileşmeyem | senileşmey edingileşmeyeng | olileşmey ediileşmeyed | bizileşmey edikileşmeyek | sizileşmey edigizileşmeyegiz | alaileşmey edileileşmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to grow attached to | menileşiwçen edimileşiwçenem | senileşiwçen edingileşiwçeneng | olileşiwçen ediileşiwçened | bizileşiwçen edikileşiwçenek | sizileşiwçen edigizileşiwçenegiz | alaileşiwçen edileileşiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to grow attached to | menileşiwçen tül edimileşiwçen tül em | senileşiwçen tül edingileşiwçen tül eng | olileşiwçen tül ediileşiwçen tül ed | bizileşiwçen tül edikileşiwçen tül ek | sizileşiwçen tül edigizileşiwçen tül egiz | alaileşiwçen tül edileileşiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had grown attached to and remained so | olileşib edi | alaileşib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown attached to | olileşib tül edi | alaileşib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing attached to | menileşe tura edimileşe turaem | senileşe tura edingileşe turaeng | olileşe tura ediileşe turaed | bizileşe tura edikileşe turaek | sizileşe tura edigizileşe turaegiz | alaileşe tura edileileşe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing attached to | menileşe turmay edimileşe turmayem | senileşe turmay edingileşe turmayeng | olileşe turmay ediileşe turmayed | bizileşe turmay edikileşe turmayek | sizileşe turmay edigizileşe turmayegiz | alaileşe turmay edileileşe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would grow attached to | menileşir edimileşir em | senileşir edingileşir eng | olileşir ediileşir ed | bizileşir edikileşir ek | sizileşir edigizileşir egiz | alaileşir edileileşir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't grow attached to | menileşmez edimileşmez em | senileşmez edingileşmez eng | olileşmez ediileşmez ed | bizileşmez edikileşmez ek | sizileşmez edigizileşmez egiz | alaileşmez edileileşmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have grown attached to | menileşirik edimileşirik em | senileşirik edingileşirik eng | olileşirik ediileşirik ed | bizileşirik edikileşirik ek | sizileşirik edigizileşirik egiz | alaileşirik edileileşirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have grown attached to | menileşirik tül edimileşirik tül em | senileşirik tül edingileşirik tül eng | olileşirik tül ediileşirik tül ed | bizileşirik tül edikileşirik tül ek | sizileşirik tül edigizileşirik tül egiz | alaileşirik tül edileileşirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he grows attached to | menileşsem | senileşseng | olileşse | bizileşsek | sizileşsegiz | alaileşsele |
| Conditionalif he doesn't grow attached to | menileşmesem | senileşmeseng | olileşmese | bizileşmesek | sizileşmesegiz | alaileşmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is growing attached to | menileşe esem | senileşe eseng | olileşe ese | bizileşe esek | sizileşe esegiz | alaileşe esele |
| Conditional, present realif he is not growing attached to | menileşmey esem | senileşmey eseng | olileşmey ese | bizileşmey esek | sizileşmey esegiz | alaileşmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he grew attached to | menileşsem ediileşsem ed | senileşseng ediileşseng ed | olileşse ediileşsed | bizileşsek ediileşsek ed | sizileşsegiz ediileşsegiz ed | alaileşsele ediileşseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't grow attached to | menileşmesem ediileşmesem ed | senileşmeseng ediileşmeseng ed | olileşmese ediileşmesed | bizileşmesek ediileşmesek ed | sizileşmesegiz ediileşmesegiz ed | alaileşmesele ediileşmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he grew attached to | menileşdim esem | senileşding eseng | olileşdi ese | bizileşdik esek | sizileşdigiz esegiz | alaileşdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't grow attached to | menileşmedim esem | senileşmeding eseng | olileşmedi ese | bizileşmedik esek | sizileşmedigiz esegiz | alaileşmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did grow attached to (indeed) | menileşgen esem | senileşgen eseng | olileşgen ese | bizileşgen esek | sizileşgen esegiz | alaileşgen esele |
| Conditional, past realif he didn't grow attached to (indeed) | menileşmegen esem | senileşmegen eseng | olileşmegen ese | bizileşmegen esek | sizileşmegen esegiz | alaileşmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had grown attached to | menileşgen bolsam | senileşgen bolsang | olileşgen bolsa | bizileşgen bolsaq | sizileşgen bolsağız | alaileşgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't grown attached to | menileşmegen bolsam | senileşmegen bolsang | olileşmegen bolsa | bizileşmegen bolsaq | sizileşmegen bolsağız | alaileşmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had grown attached to | menileşgen bolsam ediileşgen bolsam ed | senileşgen bolsang ediileşgen bolsang ed | olileşgen bolsa ediileşgen bolsaed | bizileşgen bolsaq ediileşgen bolsaq ed | sizileşgen bolsağız ediileşgen bolsağız ed | alaileşgen bolsala ediileşgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown attached to | menileşmegen bolsam ediileşmegen bolsam ed | senileşmegen bolsang ediileşmegen bolsang ed | olileşmegen bolsa ediileşmegen bolsaed | bizileşmegen bolsaq ediileşmegen bolsaq ed | sizileşmegen bolsağız ediileşmegen bolsağız ed | alaileşmegen bolsala ediileşmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will grow attached to | menileşir esem | senileşir eseng | olileşir ese | bizileşir esek | sizileşir esegiz | alaileşir esele |
| Conditional, aoristif he won't grow attached to | menileşmez esem | senileşmez eseng | olileşmez ese | bizileşmez esek | sizileşmez esegiz | alaileşmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to grow attached to | menileşirik esem | senileşirik eseng | olileşirik ese | bizileşirik esek | sizileşirik esegiz | alaileşirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to grow attached to | menileşirik tül esem | senileşirik tül eseng | olileşirik tül ese | bizileşirik tül esek | sizileşirik tül esegiz | alaileşirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to grow attached to | menileşirik bolsam | senileşirik bolsang | olileşirik bolsa | bizileşirik bolsaq | sizileşirik bolsağız | alaileşirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow attached to | menileşmezlik bolsam | senileşmezlik bolsang | olileşmezlik bolsa | bizileşmezlik bolsaq | sizileşmezlik bolsağız | alaileşmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ileşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be growing attached to | menileşe bolurma | senileşe bolursa | olileşe bolur | bizileşe bolurbuz | sizileşe bolursuz | alaileşe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be growing attached to | menileşmey bolurma | senileşmey bolursa | olileşmey bolur | bizileşmey bolurbuz | sizileşmey bolursuz | alaileşmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing attached to | menileşe tura bolurma | senileşe tura bolursa | olileşe tura bolur | bizileşe tura bolurbuz | sizileşe tura bolursuz | alaileşe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing attached to | menileşmey tura bolurma | senileşmey tura bolursa | olileşmey tura bolur | bizileşmey tura bolurbuz | sizileşmey tura bolursuz | alaileşmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have grown attached to | menileşgen bolurma | senileşgen bolursa | olileşgen bolur | bizileşgen bolurbuz | sizileşgen bolursuz | alaileşgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have grown attached to | menileşmegen bolurma | senileşmegen bolursa | olileşmegen bolur | bizileşmegen bolurbuz | sizileşmegen bolursuz | alaileşmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to grow attached to | menileşirik bolurma | senileşirik bolursa | olileşirik bolur | bizileşirik bolurbuz | sizileşirik bolursuz | alaileşirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to grow attached to | menileşmezlik bolurma | senileşmezlik bolursa | olileşmezlik bolur | bizileşmezlik bolurbuz | sizileşmezlik bolursuz | alaileşmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it grow attached to | menileşeyim | senileş! | olileşsin | bizileşeyik | sizileşigiz! | alaileşsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not grow attached to | menileşmeyim | senileşme! | olileşmesin | bizileşmeyik | sizileşmegiz! | alaileşmesinle |
| Commands & suggestionsshould he grow attached to? | menileşeyimmi? | olileşsinmi? | bizileşeyikmi? | alaileşsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not grow attached to? | menileşmeyimmi? | olileşmesinmi? | bizileşmeyikmi? | alaileşmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it grow attached to | senileşçi2 | olileşsinçi | sizileşçigiz | alaileşsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not grow attached to | senileşmeçi2 | olileşmesinçi | sizileşmeçigiz | alaileşmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you grow attached to | senileşginileşgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not grow attached to | senileşmeginileşmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he grew attached to | menileşgey edim ileşge edim | senileşgey eding ileşge eding | olileşgey edi ileşge edi | bizileşgey edik ileşge edik | sizileşgey edigiz ileşge edigiz | alaileşgey edile ileşge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow attached to | menileşmegey edim ileşmege edim | senileşmegey eding ileşmege eding | olileşmegey edi ileşmege edi | bizileşmegey edik ileşmege edik | sizileşmegey edigiz ileşmege edigiz | alaileşmegey edile ileşmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow attached to | menileşmege qoyayımileşme qoyayım | senileşmege qoy!ileşme qoy! | olileşmege qoysunileşme qoysun | bizileşmege qoyayıqileşme qoyayıq | sizileşmege qoyuğuz!ileşme qoyuğuz! | alaileşmege qoysunlaileşme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow attached to | menileşmege qoymayımileşme qoymayım | senileşmege qoyma!ileşme qoyma! | olileşmege qoymasınileşme qoymasın | bizileşmege qoymayıqileşme qoymayıq | sizileşmege qoymağız!ileşme qoymağız! | alaileşmege qoymasınlaileşme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to grow attached to? | menileşmege qoyayımmı?ileşme qoyayımmı? | olileşmege qoysunmu?ileşme qoysunmu? | bizileşmege qoyayıqmı?ileşme qoyayıqmı? | alaileşmege qoysunlamı?ileşme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to grow attached to? | menileşmege qoymayımmı?ileşme qoymayımmı? | olileşmege qoymasınmı?ileşme qoymasınmı? | bizileşmege qoymayıqmı?ileşme qoymayıqmı? | alaileşmege qoymasınlamı?ileşme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to grow attached to | menileşmege qoyamaileşme qoyama | senileşmege qoyasaileşme qoyasa | olileşmege qoyadıileşme qoyadı | bizileşmege qoyabızileşme qoyabız | sizileşmege qoyasızileşme qoyasız | alaileşmege qoyadılaileşme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow attached to | menileşmege qoymaymaileşme qoymayma | senileşmege qoymaysaileşme qoymaysa | olileşmege qoymaydıileşme qoymaydı | bizileşmege qoymaybızileşme qoymaybız | sizileşmege qoymaysızileşme qoymaysız | alaileşmege qoymaydılaileşme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to grow attached to? | menileşmege qoyamıma?ileşme qoyamıma? | senileşmege qoyamısa?ileşme qoyamısa? | olileşmege qoyamıdı?ileşme qoyamıdı? | bizileşmege qoyamıbız?ileşme qoyamıbız? | sizileşmege qoyamısız?ileşme qoyamısız? | alaileşmege qoyamıdıla?ileşme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow attached to? | menileşmege qoymaymıma?ileşme qoymaymıma? | senileşmege qoymaymısa?ileşme qoymaymısa? | olileşmege qoymaymıdı?ileşme qoymaymıdı? | bizileşmege qoymaymıbız?ileşme qoymaymıbız? | sizileşmege qoymaymısız?ileşme qoymaymısız? | alaileşmege qoymaymıdıla?ileşme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to grow attached to | menileşmege qoydumileşme qoydum | senileşmege qoydungileşme qoydung | olileşmege qoyduileşme qoydu | bizileşmege qoyduqileşme qoyduq | sizileşmege qoyduğuzileşme qoyduğuz | alaileşmege qoydulaileşme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to grow attached to | menileşmege qoymadımileşme qoymadım | senileşmege qoymadıngileşme qoymadıng | olileşmege qoymadıileşme qoymadı | bizileşmege qoymadıqileşme qoymadıq | sizileşmege qoymadığızileşme qoymadığız | alaileşmege qoymadılaileşme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to grow attached to? | menileşmege qoydummu?ileşme qoydummu? | senileşmege qoydungmu?ileşme qoydungmu? | olileşmege qoydumu?ileşme qoydumu? | bizileşmege qoyduqmu?ileşme qoyduqmu? | sizileşmege qoyduğuzmu?ileşme qoyduğuzmu? | alaileşmege qoydulamı?ileşme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to grow attached to? | menileşmege qoymadımmı?ileşme qoymadımmı? | senileşmege qoymadıngmı?ileşme qoymadıngmı? | olileşmege qoymadımı?ileşme qoymadımı? | bizileşmege qoymadıqmı?ileşme qoymadıqmı? | sizileşmege qoymadığızmı?ileşme qoymadığızmı? | alaileşmege qoymadılamı?ileşme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can grow attached to | menileşalama | senileşalasa | olileşaladı | bizileşalabız | sizileşalasız | alaileşaladıla |
| Ability — presenthe can't grow attached to | menileşalmayma | senileşalmaysa | olileşalmaydı | bizileşalmaybız | sizileşalmaysız | alaileşalmaydıla |
| Ability — presentcan he grow attached to? | menileşalamıma? ileşalamamı? | senileşalamısa? | olileşalamıdı? | bizileşalamıbız? ileşalabızmı? | sizileşalamısız? | alaileşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he grow attached to? | menileşalmaymıma? ileşalmaymamı? | senileşalmaymısa? | olileşalmaymıdı? | bizileşalmaymıbız? ileşalmaybızmı? | sizileşalmaymısız? | alaileşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can grow attached to | menileşalsam | senileşalsang | olileşalsa | bizileşalsaq | sizileşalsağız | alaileşalsala |
| Ability — if I can…if he can't grow attached to | menileşalmasam | senileşalmasang | olileşalmasa | bizileşalmasaq | sizileşalmasağız | alaileşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to grow attached to | menileşaldım | senileşaldıng | olileşaldı | bizileşaldıq | sizileşaldığız | alaileşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not grow attached to | menileşalmadım | senileşalmadıng | olileşalmadı | bizileşalmadıq | sizileşalmadığız | alaileşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to grow attached to? | menileşaldımmı? | senileşaldıngmı? | olileşaldımı? | bizileşaldıqmı? | sizileşaldığızmı? | alaileşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he grow attached to? | menileşalmadımmı? | senileşalmadıngmı? | olileşalmadımı? | bizileşalmadıqmı? | sizileşalmadığızmı? | alaileşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow attached to | menileşalğanma | senileşalğansa | olileşalğandı | bizileşalğanbız | sizileşalğansız | alaileşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow attached to | menileşalmağanma | senileşalmağansa | olileşalmağandı | bizileşalmağanbız | sizileşalmağansız | alaileşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow attached to? | menileşalğanmıma? ileşalğanmamı? | senileşalğanmısa? | olileşalğanmıdı? | bizileşalğanmıbız? ileşalğanbızmı? | sizileşalğanmısız? | alaileşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow attached to? | menileşalmağanmıma? ileşalmağanmamı? | senileşalmağanmısa? | olileşalmağanmıdı? | bizileşalmağanmıbız? ileşalmağanbızmı? | sizileşalmağanmısız? | alaileşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to grow attached to | menileşalğan edimileşalğanem | senileşalğan edingileşalğaneng | olileşalğan ediileşalğaned | bizileşalğan edikileşalğanek | sizileşalğan edigizileşalğanegiz | alaileşalğan edileileşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to grow attached to | menileşalmağan edimileşalmağanem | senileşalmağan edingileşalmağaneng | olileşalmağan ediileşalmağaned | bizileşalmağan edikileşalmağanek | sizileşalmağan edigizileşalmağanegiz | alaileşalmağan edileileşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could grow attached to | menileşala edimileşalaem | senileşala edingileşalaeng | olileşala ediileşalaed | bizileşala edikileşalaek | sizileşala edigizileşalaegiz | alaileşala edileileşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not grow attached to | menileşalmay edimileşalmayem | senileşalmay edingileşalmayeng | olileşalmay ediileşalmayed | bizileşalmay edikileşalmayek | sizileşalmay edigizileşalmayegiz | alaileşalmay edileileşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to grow attached to | menileşalırma | senileşalırsa | olileşalır | bizileşalırbız | sizileşalırsız | alaileşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to grow attached to | menileşalmazma | senileşalmazsa | olileşalmaz | bizileşalmazbız | sizileşalmazsız | alaileşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to grow attached to? | menileşalırmıma? ileşalırmamı? | senileşalırmısa? | olileşalırmı? | bizileşalırmıbız? ileşalırbızmı? | sizileşalırmısız? | alaileşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to grow attached to? | menileşalmazmıma? ileşalmazmamı? | senileşalmazmısa? | olileşalmazmı? | bizileşalmazmıbız? ileşalmazbızmı? | sizileşalmazmısız? | alaileşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to grow attached to | menileşallıqma | senileşallıqsa | olileşallıqdı | bizileşallıqbız | sizileşallıqsız | alaileşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to grow attached to | menileşallıq tülme | senileşallıq tülse | olileşallıq tüldü | bizileşallıq tülbüz | sizileşallıq tülsüz | alaileşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to grow attached to? | menileşallıqmıma? ileşallıqmamı? | senileşallıqmısa? | olileşallıqmıdı? | bizileşallıqmıbız? ileşallıqbızmı? | sizileşallıqmısız? | alaileşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to grow attached to? | menileşallıq tülmüme? | senileşallıq tülmüse? | olileşallıq tülmüdü? | bizileşallıq tülmübüz? | sizileşallıq tülmüsüz? | alaileşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to grow attached to | menileşalır edimileşalır em | senileşalır edingileşalır eng | olileşalır ediileşalır ed | bizileşalır edikileşalır ek | sizileşalır edigizileşalır egiz | alaileşalır edileileşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow attached to | menileşalmaz edimileşalmaz em | senileşalmaz edingileşalmaz eng | olileşalmaz ediileşalmaz ed | bizileşalmaz edikileşalmaz ek | sizileşalmaz edigizileşalmaz egiz | alaileşalmaz edileileşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to grow attached to | senileşalğınileşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to grow attached to | senileşalmağınileşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing attached to | menileşe bolmazma | senileşe bolmazsa | olileşe bolmaz | bizileşe bolmazbız | sizileşe bolmazsız | alaileşe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be growing attached to (emphatic) | menileşmey bolmazma | senileşmey bolmazsa | olileşmey bolmaz | bizileşmey bolmazbız | sizileşmey bolmazsız | alaileşmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing attached to | menileşe tura bolmazma | senileşe tura bolmazsa | olileşe tura bolmaz | bizileşe tura bolmazbız | sizileşe tura bolmazsız | alaileşe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing attached to (emphatic) | menileşmey tura bolmazma | senileşmey tura bolmazsa | olileşmey tura bolmaz | bizileşmey tura bolmazbız | sizileşmey tura bolmazsız | alaileşmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not growing attached to | menileşmey turama | senileşmey turasa | olileşmey turadı | bizileşmey turabız | sizileşmey turasız | alaileşmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not growing attached to | menileşmey turmayma | senileşmey turmaysa | olileşmey turmaydı | bizileşmey turmaybız | sizileşmey turmaysız | alaileşmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not growing attached to? | menileşmey turmaymıma | senileşmey turmaymısa | olileşmey turmaymıdı | bizileşmey turmaymıbız | sizileşmey turmaymısız | alaileşmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have grown attached to | menileşgen bolmazma | senileşgen bolmazsa | olileşgen bolmaz | bizileşgen bolmazbız | sizileşgen bolmazsız | alaileşgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have grown attached to (emphatic) | menileşmegen bolmazma | senileşmegen bolmazsa | olileşmegen bolmaz | bizileşmegen bolmazbız | sizileşmegen bolmazsız | alaileşmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown attached to | menileşgen bolmasam | senileşgen bolmasang | olileşgen bolmasa | bizileşgen bolmasaq | sizileşgen bolmasağız | alaileşgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown attached to | menileşmegen bolmasam | senileşmegen bolmasang | olileşmegen bolmasa | bizileşmegen bolmasaq | sizileşmegen bolmasağız | alaileşmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow attached to | menileşirik bolmazma | senileşirik bolmazsa | olileşirik bolmaz | bizileşirik bolmazbız | sizileşirik bolmazsız | alaileşirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to grow attached to (emphatic) | menileşmezlik bolmazma | senileşmezlik bolmazsa | olileşmezlik bolmaz | bizileşmezlik bolmazbız | sizileşmezlik bolmazsız | alaileşmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow attached to | menileşirik bolmasam | senileşirik bolmasang | olileşirik bolmasa | bizileşirik bolmasaq | sizileşirik bolmasağız | alaileşirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow attached to | menileşmezlik bolmasam | senileşmezlik bolmasang | olileşmezlik bolmasa | bizileşmezlik bolmasaq | sizileşmezlik bolmasağız | alaileşmezlik bolmasala |