işletirge
/iʃletirɡe/
1. to make someone work, to put to work, to employ
- jaş tölünü işletirge — to put the young people to work
- jer işletirge — to have the land worked
- ol bizni keçe da işletdi — he kept us working through the night
2. to run, to operate, to keep working (a machine)
- motornu işletirge — to run the engine
- sağatnı işletirge — to get the clock going
- başıngı işletirge — to make your head work
3. to have something built, to commission
- köpür işletirge — to have a bridge built
- üy işletirge — to have a house built
- biçen işletirge — to have the hay got in
Conjugation
Common forms
- işletedihe is making someone work
- işletdihe made someone work
- işletgendihe has made someone work
- işletirhe will make someone work
- işletirikdihe is going to make someone work
- işlete edihe was making someone work
- işletseif he makes someone work
- işlet!make someone work!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone work | menişleteme | senişletese | olişletedi | bizişletebiz | sizişletesiz | alaişletedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone work | menişletmeyme | senişletmeyse | olişletmeydi | bizişletmeybiz | sizişletmeysiz | alaişletmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone work? | menişletemime? işletememi? | senişletemise? | olişletemidi? | bizişletemibiz? işletebizmi? | sizişletemisiz? | alaişletemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone work? | menişletmeymime? işletmeymemi? | senişletmeymise? | olişletmeymidi? | bizişletmeymibiz? işletmeybizmi? | sizişletmeymisiz? | alaişletmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone work | menişletiwçenme | senişletiwçense | olişletiwçendi | bizişletiwçenbiz | sizişletiwçensiz | alaişletiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone work | menişletiwçen tülme | senişletiwçen tülse | olişletiwçen tüldü | bizişletiwçen tülbüz | sizişletiwçen tülsüz | alaişletiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone work? | menişletiwçenmime? işletiwçenmemi? | senişletiwçenmise? | olişletiwçenmidi? | bizişletiwçenmibiz? işletiwçenbizmi? | sizişletiwçenmisiz? | alaişletiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone work? | menişletiwçen tülmüme? | senişletiwçen tülmüse? | olişletiwçen tülmüdü? | bizişletiwçen tülmübüz? | sizişletiwçen tülmüsüz? | alaişletiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone work and remains so | olişletibdi | alaişletibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone work? | olişletibmidi? | alaişletibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone work | menişlete turama | senişlete turasa | olişlete turadı | bizişlete turabız | sizişlete turasız | alaişlete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone work | menişlete turmayma | senişlete turmaysa | olişlete turmaydı | bizişlete turmaybız | sizişlete turmaysız | alaişlete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone work? | menişlete turamıma? işlete turamamı? | senişlete turamısa? | olişlete turamıdı? | bizişlete turamıbız? işlete turabızmı? | sizişlete turamısız? | alaişlete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone work? | menişlete turmaymıma? işlete turmaymamı? | senişlete turmaymısa? | olişlete turmaymıdı? | bizişlete turmaymıbız? işlete turmaybızmı? | sizişlete turmaymısız? | alaişlete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone work | menişletdim | senişletding | olişletdi | bizişletdik | sizişletdigiz | alaişletdile |
| Simple past (definite)he didn't make someone work | menişletmedim | senişletmeding | olişletmedi | bizişletmedik | sizişletmedigiz | alaişletmedile |
| Simple past (definite)did he make someone work? | menişletdimmi? | senişletdingmi? | olişletdimi? | bizişletdikmi? | sizişletdigizmi? | alaişletdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone work? | menişletmedimmi? | senişletmedingmi? | olişletmedimi? | bizişletmedikmi? | sizişletmedigizmi? | alaişletmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone work | menişletgenme | senişletgense | olişletgendi | bizişletgenbiz | sizişletgensiz | alaişletgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone work | menişletmegenme | senişletmegense | olişletmegendi | bizişletmegenbiz | sizişletmegensiz | alaişletmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone work? | menişletgenmime? işletgenmemi? | senişletgenmise? | olişletgenmidi? | bizişletgenmibiz? işletgenbizmi? | sizişletgenmisiz? | alaişletgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone work? | menişletmegenmime? işletmegenmemi? | senişletmegenmise? | olişletmegenmidi? | bizişletmegenmibiz? işletmegenbizmi? | sizişletmegenmisiz? | alaişletmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone work | menişletirme | senişletirse | olişletir | bizişletirbiz | sizişletirsiz | alaişletirle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone work | menişletmezme | senişletmezse | olişletmez | bizişletmezbiz | sizişletmezsiz | alaişletmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone work? | menişletirmime? işletirmemi? | senişletirmise? | olişletirmi? | bizişletirmibiz? işletirbizmi? | sizişletirmisiz? | alaişletirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone work? | menişletmezmime? işletmezmemi? | senişletmezmise? | olişletmezmi? | bizişletmezmibiz? işletmezbizmi? | sizişletmezmisiz? | alaişletmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone work | menişletirikme | senişletirikse | olişletirikdi | bizişletirikbiz | sizişletiriksiz | alaişletirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make someone work | menişletirik tülme | senişletirik tülse | olişletirik tüldü | bizişletirik tülbüz | sizişletirik tülsüz | alaişletirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone work? | menişletirikmime? işletirikmemi? | senişletirikmise? | olişletirikmidi? | bizişletirikmibiz? işletirikbizmi? | sizişletirikmisiz? | alaişletirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone work? | menişletirik tülmüme? | senişletirik tülmüse? | olişletirik tülmüdü? | bizişletirik tülmübüz? | sizişletirik tülmüsüz? | alaişletirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone work | menişletgen edimişletgenem | senişletgen edingişletgeneng | olişletgen ediişletgened | bizişletgen edikişletgenek | sizişletgen edigizişletgenegiz | alaişletgen edileişletgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone work | menişletmegen edimişletmegenem | senişletmegen edingişletmegeneng | olişletmegen ediişletmegened | bizişletmegen edikişletmegenek | sizişletmegen edigizişletmegenegiz | alaişletmegen edileişletmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone work | menişlete edimişletem | senişlete edingişleteng | olişlete ediişleted | bizişlete edikişletek | sizişlete edigizişletegiz | alaişlete edileişletelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone work | menişletmey edimişletmeyem | senişletmey edingişletmeyeng | olişletmey ediişletmeyed | bizişletmey edikişletmeyek | sizişletmey edigizişletmeyegiz | alaişletmey edileişletmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone work | menişletiwçen edimişletiwçenem | senişletiwçen edingişletiwçeneng | olişletiwçen ediişletiwçened | bizişletiwçen edikişletiwçenek | sizişletiwçen edigizişletiwçenegiz | alaişletiwçen edileişletiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone work | menişletiwçen tül edimişletiwçen tül em | senişletiwçen tül edingişletiwçen tül eng | olişletiwçen tül ediişletiwçen tül ed | bizişletiwçen tül edikişletiwçen tül ek | sizişletiwçen tül edigizişletiwçen tül egiz | alaişletiwçen tül edileişletiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone work and remained so | olişletib edi | alaişletib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone work | olişletib tül edi | alaişletib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone work | menişlete tura edimişlete turaem | senişlete tura edingişlete turaeng | olişlete tura ediişlete turaed | bizişlete tura edikişlete turaek | sizişlete tura edigizişlete turaegiz | alaişlete tura edileişlete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone work | menişlete turmay edimişlete turmayem | senişlete turmay edingişlete turmayeng | olişlete turmay ediişlete turmayed | bizişlete turmay edikişlete turmayek | sizişlete turmay edigizişlete turmayegiz | alaişlete turmay edileişlete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone work | menişletir edimişletir em | senişletir edingişletir eng | olişletir ediişletir ed | bizişletir edikişletir ek | sizişletir edigizişletir egiz | alaişletir edileişletir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone work | menişletmez edimişletmez em | senişletmez edingişletmez eng | olişletmez ediişletmez ed | bizişletmez edikişletmez ek | sizişletmez edigizişletmez egiz | alaişletmez edileişletmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone work | menişletirik edimişletirik em | senişletirik edingişletirik eng | olişletirik ediişletirik ed | bizişletirik edikişletirik ek | sizişletirik edigizişletirik egiz | alaişletirik edileişletirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone work | menişletirik tül edimişletirik tül em | senişletirik tül edingişletirik tül eng | olişletirik tül ediişletirik tül ed | bizişletirik tül edikişletirik tül ek | sizişletirik tül edigizişletirik tül egiz | alaişletirik tül edileişletirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone work | menişletsem | senişletseng | olişletse | bizişletsek | sizişletsegiz | alaişletsele |
| Conditionalif he doesn't make someone work | menişletmesem | senişletmeseng | olişletmese | bizişletmesek | sizişletmesegiz | alaişletmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone work | menişlete esem | senişlete eseng | olişlete ese | bizişlete esek | sizişlete esegiz | alaişlete esele |
| Conditional, present realif he is not making someone work | menişletmey esem | senişletmey eseng | olişletmey ese | bizişletmey esek | sizişletmey esegiz | alaişletmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone work | menişletsem ediişletsem ed | senişletseng ediişletseng ed | olişletse ediişletsed | bizişletsek ediişletsek ed | sizişletsegiz ediişletsegiz ed | alaişletsele ediişletseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone work | menişletmesem ediişletmesem ed | senişletmeseng ediişletmeseng ed | olişletmese ediişletmesed | bizişletmesek ediişletmesek ed | sizişletmesegiz ediişletmesegiz ed | alaişletmesele ediişletmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone work | menişletdim esem | senişletding eseng | olişletdi ese | bizişletdik esek | sizişletdigiz esegiz | alaişletdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone work | menişletmedim esem | senişletmeding eseng | olişletmedi ese | bizişletmedik esek | sizişletmedigiz esegiz | alaişletmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone work (indeed) | menişletgen esem | senişletgen eseng | olişletgen ese | bizişletgen esek | sizişletgen esegiz | alaişletgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone work (indeed) | menişletmegen esem | senişletmegen eseng | olişletmegen ese | bizişletmegen esek | sizişletmegen esegiz | alaişletmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone work | menişletgen bolsam | senişletgen bolsang | olişletgen bolsa | bizişletgen bolsaq | sizişletgen bolsağız | alaişletgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone work | menişletmegen bolsam | senişletmegen bolsang | olişletmegen bolsa | bizişletmegen bolsaq | sizişletmegen bolsağız | alaişletmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone work | menişletgen bolsam ediişletgen bolsam ed | senişletgen bolsang ediişletgen bolsang ed | olişletgen bolsa ediişletgen bolsaed | bizişletgen bolsaq ediişletgen bolsaq ed | sizişletgen bolsağız ediişletgen bolsağız ed | alaişletgen bolsala ediişletgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone work | menişletmegen bolsam ediişletmegen bolsam ed | senişletmegen bolsang ediişletmegen bolsang ed | olişletmegen bolsa ediişletmegen bolsaed | bizişletmegen bolsaq ediişletmegen bolsaq ed | sizişletmegen bolsağız ediişletmegen bolsağız ed | alaişletmegen bolsala ediişletmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone work | menişletir esem | senişletir eseng | olişletir ese | bizişletir esek | sizişletir esegiz | alaişletir esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone work | menişletmez esem | senişletmez eseng | olişletmez ese | bizişletmez esek | sizişletmez esegiz | alaişletmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone work | menişletirik esem | senişletirik eseng | olişletirik ese | bizişletirik esek | sizişletirik esegiz | alaişletirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone work | menişletirik tül esem | senişletirik tül eseng | olişletirik tül ese | bizişletirik tül esek | sizişletirik tül esegiz | alaişletirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone work | menişletirik bolsam | senişletirik bolsang | olişletirik bolsa | bizişletirik bolsaq | sizişletirik bolsağız | alaişletirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone work | menişletmezlik bolsam | senişletmezlik bolsang | olişletmezlik bolsa | bizişletmezlik bolsaq | sizişletmezlik bolsağız | alaişletmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso işletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone work | menişlete bolurma | senişlete bolursa | olişlete bolur | bizişlete bolurbuz | sizişlete bolursuz | alaişlete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone work | menişletmey bolurma | senişletmey bolursa | olişletmey bolur | bizişletmey bolurbuz | sizişletmey bolursuz | alaişletmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone work | menişlete tura bolurma | senişlete tura bolursa | olişlete tura bolur | bizişlete tura bolurbuz | sizişlete tura bolursuz | alaişlete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone work | menişletmey tura bolurma | senişletmey tura bolursa | olişletmey tura bolur | bizişletmey tura bolurbuz | sizişletmey tura bolursuz | alaişletmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone work | menişletgen bolurma | senişletgen bolursa | olişletgen bolur | bizişletgen bolurbuz | sizişletgen bolursuz | alaişletgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone work | menişletmegen bolurma | senişletmegen bolursa | olişletmegen bolur | bizişletmegen bolurbuz | sizişletmegen bolursuz | alaişletmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone work | menişletirik bolurma | senişletirik bolursa | olişletirik bolur | bizişletirik bolurbuz | sizişletirik bolursuz | alaişletirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone work | menişletmezlik bolurma | senişletmezlik bolursa | olişletmezlik bolur | bizişletmezlik bolurbuz | sizişletmezlik bolursuz | alaişletmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone work | menişleteyim | senişlet! | olişletsin | bizişleteyik | sizişletigiz! | alaişletsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone work | menişletmeyim | senişletme! | olişletmesin | bizişletmeyik | sizişletmegiz! | alaişletmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone work? | menişleteyimmi? | olişletsinmi? | bizişleteyikmi? | alaişletsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone work? | menişletmeyimmi? | olişletmesinmi? | bizişletmeyikmi? | alaişletmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone work | senişletçi2 | olişletsinçi | sizişletçigiz | alaişletsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone work | senişletmeçi2 | olişletmesinçi | sizişletmeçigiz | alaişletmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone work | senişletginişletgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone work | senişletmeginişletmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone work | menişletgey edim işletge edim | senişletgey eding işletge eding | olişletgey edi işletge edi | bizişletgey edik işletge edik | sizişletgey edigiz işletge edigiz | alaişletgey edile işletge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone work | menişletmegey edim işletmege edim | senişletmegey eding işletmege eding | olişletmegey edi işletmege edi | bizişletmegey edik işletmege edik | sizişletmegey edigiz işletmege edigiz | alaişletmegey edile işletmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone work | menişletmege qoyayımişletme qoyayım | senişletmege qoy!işletme qoy! | olişletmege qoysunişletme qoysun | bizişletmege qoyayıqişletme qoyayıq | sizişletmege qoyuğuz!işletme qoyuğuz! | alaişletmege qoysunlaişletme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone work | menişletmege qoymayımişletme qoymayım | senişletmege qoyma!işletme qoyma! | olişletmege qoymasınişletme qoymasın | bizişletmege qoymayıqişletme qoymayıq | sizişletmege qoymağız!işletme qoymağız! | alaişletmege qoymasınlaişletme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone work? | menişletmege qoyayımmı?işletme qoyayımmı? | olişletmege qoysunmu?işletme qoysunmu? | bizişletmege qoyayıqmı?işletme qoyayıqmı? | alaişletmege qoysunlamı?işletme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone work? | menişletmege qoymayımmı?işletme qoymayımmı? | olişletmege qoymasınmı?işletme qoymasınmı? | bizişletmege qoymayıqmı?işletme qoymayıqmı? | alaişletmege qoymasınlamı?işletme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone work | menişletmege qoyamaişletme qoyama | senişletmege qoyasaişletme qoyasa | olişletmege qoyadıişletme qoyadı | bizişletmege qoyabızişletme qoyabız | sizişletmege qoyasızişletme qoyasız | alaişletmege qoyadılaişletme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone work | menişletmege qoymaymaişletme qoymayma | senişletmege qoymaysaişletme qoymaysa | olişletmege qoymaydıişletme qoymaydı | bizişletmege qoymaybızişletme qoymaybız | sizişletmege qoymaysızişletme qoymaysız | alaişletmege qoymaydılaişletme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone work? | menişletmege qoyamıma?işletme qoyamıma? | senişletmege qoyamısa?işletme qoyamısa? | olişletmege qoyamıdı?işletme qoyamıdı? | bizişletmege qoyamıbız?işletme qoyamıbız? | sizişletmege qoyamısız?işletme qoyamısız? | alaişletmege qoyamıdıla?işletme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone work? | menişletmege qoymaymıma?işletme qoymaymıma? | senişletmege qoymaymısa?işletme qoymaymısa? | olişletmege qoymaymıdı?işletme qoymaymıdı? | bizişletmege qoymaymıbız?işletme qoymaymıbız? | sizişletmege qoymaymısız?işletme qoymaymısız? | alaişletmege qoymaymıdıla?işletme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone work | menişletmege qoydumişletme qoydum | senişletmege qoydungişletme qoydung | olişletmege qoyduişletme qoydu | bizişletmege qoyduqişletme qoyduq | sizişletmege qoyduğuzişletme qoyduğuz | alaişletmege qoydulaişletme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone work | menişletmege qoymadımişletme qoymadım | senişletmege qoymadıngişletme qoymadıng | olişletmege qoymadıişletme qoymadı | bizişletmege qoymadıqişletme qoymadıq | sizişletmege qoymadığızişletme qoymadığız | alaişletmege qoymadılaişletme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone work? | menişletmege qoydummu?işletme qoydummu? | senişletmege qoydungmu?işletme qoydungmu? | olişletmege qoydumu?işletme qoydumu? | bizişletmege qoyduqmu?işletme qoyduqmu? | sizişletmege qoyduğuzmu?işletme qoyduğuzmu? | alaişletmege qoydulamı?işletme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone work? | menişletmege qoymadımmı?işletme qoymadımmı? | senişletmege qoymadıngmı?işletme qoymadıngmı? | olişletmege qoymadımı?işletme qoymadımı? | bizişletmege qoymadıqmı?işletme qoymadıqmı? | sizişletmege qoymadığızmı?işletme qoymadığızmı? | alaişletmege qoymadılamı?işletme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone work | menişletalama | senişletalasa | olişletaladı | bizişletalabız | sizişletalasız | alaişletaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone work | menişletalmayma | senişletalmaysa | olişletalmaydı | bizişletalmaybız | sizişletalmaysız | alaişletalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone work? | menişletalamıma? işletalamamı? | senişletalamısa? | olişletalamıdı? | bizişletalamıbız? işletalabızmı? | sizişletalamısız? | alaişletalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone work? | menişletalmaymıma? işletalmaymamı? | senişletalmaymısa? | olişletalmaymıdı? | bizişletalmaymıbız? işletalmaybızmı? | sizişletalmaymısız? | alaişletalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone work | menişletalsam | senişletalsang | olişletalsa | bizişletalsaq | sizişletalsağız | alaişletalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone work | menişletalmasam | senişletalmasang | olişletalmasa | bizişletalmasaq | sizişletalmasağız | alaişletalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone work | menişletaldım | senişletaldıng | olişletaldı | bizişletaldıq | sizişletaldığız | alaişletaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone work | menişletalmadım | senişletalmadıng | olişletalmadı | bizişletalmadıq | sizişletalmadığız | alaişletalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone work? | menişletaldımmı? | senişletaldıngmı? | olişletaldımı? | bizişletaldıqmı? | sizişletaldığızmı? | alaişletaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone work? | menişletalmadımmı? | senişletalmadıngmı? | olişletalmadımı? | bizişletalmadıqmı? | sizişletalmadığızmı? | alaişletalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone work | menişletalğanma | senişletalğansa | olişletalğandı | bizişletalğanbız | sizişletalğansız | alaişletalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone work | menişletalmağanma | senişletalmağansa | olişletalmağandı | bizişletalmağanbız | sizişletalmağansız | alaişletalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone work? | menişletalğanmıma? işletalğanmamı? | senişletalğanmısa? | olişletalğanmıdı? | bizişletalğanmıbız? işletalğanbızmı? | sizişletalğanmısız? | alaişletalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone work? | menişletalmağanmıma? işletalmağanmamı? | senişletalmağanmısa? | olişletalmağanmıdı? | bizişletalmağanmıbız? işletalmağanbızmı? | sizişletalmağanmısız? | alaişletalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone work | menişletalğan edimişletalğanem | senişletalğan edingişletalğaneng | olişletalğan ediişletalğaned | bizişletalğan edikişletalğanek | sizişletalğan edigizişletalğanegiz | alaişletalğan edileişletalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone work | menişletalmağan edimişletalmağanem | senişletalmağan edingişletalmağaneng | olişletalmağan ediişletalmağaned | bizişletalmağan edikişletalmağanek | sizişletalmağan edigizişletalmağanegiz | alaişletalmağan edileişletalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone work | menişletala edimişletalaem | senişletala edingişletalaeng | olişletala ediişletalaed | bizişletala edikişletalaek | sizişletala edigizişletalaegiz | alaişletala edileişletalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone work | menişletalmay edimişletalmayem | senişletalmay edingişletalmayeng | olişletalmay ediişletalmayed | bizişletalmay edikişletalmayek | sizişletalmay edigizişletalmayegiz | alaişletalmay edileişletalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone work | menişletalırma | senişletalırsa | olişletalır | bizişletalırbız | sizişletalırsız | alaişletalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone work | menişletalmazma | senişletalmazsa | olişletalmaz | bizişletalmazbız | sizişletalmazsız | alaişletalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone work? | menişletalırmıma? işletalırmamı? | senişletalırmısa? | olişletalırmı? | bizişletalırmıbız? işletalırbızmı? | sizişletalırmısız? | alaişletalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone work? | menişletalmazmıma? işletalmazmamı? | senişletalmazmısa? | olişletalmazmı? | bizişletalmazmıbız? işletalmazbızmı? | sizişletalmazmısız? | alaişletalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone work | menişletallıqma | senişletallıqsa | olişletallıqdı | bizişletallıqbız | sizişletallıqsız | alaişletallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone work | menişletallıq tülme | senişletallıq tülse | olişletallıq tüldü | bizişletallıq tülbüz | sizişletallıq tülsüz | alaişletallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone work? | menişletallıqmıma? işletallıqmamı? | senişletallıqmısa? | olişletallıqmıdı? | bizişletallıqmıbız? işletallıqbızmı? | sizişletallıqmısız? | alaişletallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone work? | menişletallıq tülmüme? | senişletallıq tülmüse? | olişletallıq tülmüdü? | bizişletallıq tülmübüz? | sizişletallıq tülmüsüz? | alaişletallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone work | menişletalır edimişletalır em | senişletalır edingişletalır eng | olişletalır ediişletalır ed | bizişletalır edikişletalır ek | sizişletalır edigizişletalır egiz | alaişletalır edileişletalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone work | menişletalmaz edimişletalmaz em | senişletalmaz edingişletalmaz eng | olişletalmaz ediişletalmaz ed | bizişletalmaz edikişletalmaz ek | sizişletalmaz edigizişletalmaz egiz | alaişletalmaz edileişletalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone work | senişletalğınişletalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone work | senişletalmağınişletalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone work | menişlete bolmazma | senişlete bolmazsa | olişlete bolmaz | bizişlete bolmazbız | sizişlete bolmazsız | alaişlete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone work (emphatic) | menişletmey bolmazma | senişletmey bolmazsa | olişletmey bolmaz | bizişletmey bolmazbız | sizişletmey bolmazsız | alaişletmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone work | menişlete tura bolmazma | senişlete tura bolmazsa | olişlete tura bolmaz | bizişlete tura bolmazbız | sizişlete tura bolmazsız | alaişlete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone work (emphatic) | menişletmey tura bolmazma | senişletmey tura bolmazsa | olişletmey tura bolmaz | bizişletmey tura bolmazbız | sizişletmey tura bolmazsız | alaişletmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone work | menişletmey turama | senişletmey turasa | olişletmey turadı | bizişletmey turabız | sizişletmey turasız | alaişletmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone work | menişletmey turmayma | senişletmey turmaysa | olişletmey turmaydı | bizişletmey turmaybız | sizişletmey turmaysız | alaişletmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone work? | menişletmey turmaymıma | senişletmey turmaymısa | olişletmey turmaymıdı | bizişletmey turmaymıbız | sizişletmey turmaymısız | alaişletmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone work | menişletgen bolmazma | senişletgen bolmazsa | olişletgen bolmaz | bizişletgen bolmazbız | sizişletgen bolmazsız | alaişletgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone work (emphatic) | menişletmegen bolmazma | senişletmegen bolmazsa | olişletmegen bolmaz | bizişletmegen bolmazbız | sizişletmegen bolmazsız | alaişletmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone work | menişletgen bolmasam | senişletgen bolmasang | olişletgen bolmasa | bizişletgen bolmasaq | sizişletgen bolmasağız | alaişletgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone work | menişletmegen bolmasam | senişletmegen bolmasang | olişletmegen bolmasa | bizişletmegen bolmasaq | sizişletmegen bolmasağız | alaişletmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone work | menişletirik bolmazma | senişletirik bolmazsa | olişletirik bolmaz | bizişletirik bolmazbız | sizişletirik bolmazsız | alaişletirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone work (emphatic) | menişletmezlik bolmazma | senişletmezlik bolmazsa | olişletmezlik bolmaz | bizişletmezlik bolmazbız | sizişletmezlik bolmazsız | alaişletmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone work | menişletirik bolmasam | senişletirik bolmasang | olişletirik bolmasa | bizişletirik bolmasaq | sizişletirik bolmasağız | alaişletirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone work | menişletmezlik bolmasam | senişletmezlik bolmasang | olişletmezlik bolmasa | bizişletmezlik bolmasaq | sizişletmezlik bolmasağız | alaişletmezlik bolmasala |