işeksiz
/iʃeksiz/
1. undoubtedly, certainly, beyond doubt, without question, without fail
- bir işeksiz — without a doubt
- bir işeksiz ol alaydı — beyond any doubt, it is so
- iŋirge işeksiz boşarıqbız — we will certainly finish by evening
- işeksiz, ol Harundu — undoubtedly, it is Harun
- sen, işeksiz, tüzse — you are undoubtedly right
- ol, işeksiz, tüzdü — he is undoubtedly right
2. doubtless, certain, undeniable, unquestionable
- işeksiz zat — an undeniable fact
- işeksiz horlam — an undeniable victory
- işeksiz şağatlıq — unquestionable evidence
- işeksiz tüzlük haman horlar — undeniable truth always wins
3. confidently, without hesitation
- işeksiz ayt — say it confidently
- işeksiz aytdı — he said without hesitation
- işeksiz iynanırğa — to believe without hesitation
- işeksiz aytılğan söz jürekge jeter — a word said confidently reaches the heart
4. sure, having no doubt — Used as a predicate of the person who is sure, often with the dative: bu zatha men işeksizme "I have no doubt about this".
- bu zatha men işeksizme — I have no doubt about this
- biz işeksizbiz — we are sure
- ol bu işge işeksizdi — he has no doubt about this matter
- kelirine işeksiz bolurğa kerekbiz — we must be sure of his coming
- işeksiz boluğuz — be sure
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | işeksizdoubtless |
| comparative — more | işeksizirekmore doubtless |
| intensifier — very | bek işeksizvery doubtless |
| superlative — most | em işeksizthe most doubtless |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki işeksizdimine is doubtless | seniki işeksizdiyours is doubtless | anıqı işeksizdihis is doubtless | bizniki işeksizdiours is doubtless | sizniki işeksizdiyours (pl.) is doubtless | alanıqı işeksizditheirs is doubtless |
| comparative — more | meniki işeksizirekdimine is more doubtless | seniki işeksizirekdiyours is more doubtless | anıqı işeksizirekdihis is more doubtless | bizniki işeksizirekdiours is more doubtless | sizniki işeksizirekdiyours (pl.) is more doubtless | alanıqı işeksizirekditheirs is more doubtless |
| intensifier — very | meniki bek işeksizdimine is very doubtless | seniki bek işeksizdiyours is very doubtless | anıqı bek işeksizdihis is very doubtless | bizniki bek işeksizdiours is very doubtless | sizniki bek işeksizdiyours (pl.) is very doubtless | alanıqı bek işeksizditheirs is very doubtless |
| superlative — most | meniki em işeksizdimine is the most doubtless | seniki em işeksizdiyours is the most doubtless | anıqı em işeksizdihis is the most doubtless | bizniki em işeksizdiours is the most doubtless | sizniki em işeksizdiyours (pl.) is the most doubtless | alanıqı em işeksizditheirs is the most doubtless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile işeksizdilemine are doubtless | senikile işeksizdileyours are doubtless | anıqıla işeksizdilehis are doubtless | biznikile işeksizdileours are doubtless | siznikile işeksizdileyours (pl.) are doubtless | alanıqıla işeksizdiletheirs are doubtless |
| comparative — more | menikile işeksizirekdilemine are more doubtless | senikile işeksizirekdileyours are more doubtless | anıqıla işeksizirekdilehis are more doubtless | biznikile işeksizirekdileours are more doubtless | siznikile işeksizirekdileyours (pl.) are more doubtless | alanıqıla işeksizirekdiletheirs are more doubtless |
| intensifier — very | menikile bek işeksizdilemine are very doubtless | senikile bek işeksizdileyours are very doubtless | anıqıla bek işeksizdilehis are very doubtless | biznikile bek işeksizdileours are very doubtless | siznikile bek işeksizdileyours (pl.) are very doubtless | alanıqıla bek işeksizdiletheirs are very doubtless |
| superlative — most | menikile em işeksizdilemine are the most doubtless | senikile em işeksizdileyours are the most doubtless | anıqıla em işeksizdilehis are the most doubtless | biznikile em işeksizdileours are the most doubtless | siznikile em işeksizdileyours (pl.) are the most doubtless | alanıqıla em işeksizdiletheirs are the most doubtless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu işeksizdi, bıla işeksizdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".