hoşkeldi
/xoʃkeldi/
welcome, greeting to someone who has arrived — hoşkeldi aytırğa means to welcome someone on arrival; in the dative, hoşkeldige barırğa means to go and welcome an arrival.
- hoşkeldi aytırğa — to bid someone welcome
- hoşkeldige barırğa — to go and welcome an arrival
- hoşkeldini qızıw bardıradı — he keeps up the welcome warmly
- adamla hoşkeldige keldile — people came to welcome them
- allıbızğa hoşkeldige çıqdıla — they came out to meet us with a welcome
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hoşkeldithe welcome | hoşkeldimmy welcome | hoşkeldiŋyour welcome | hoşkeldisihis welcome | hoşkeldibizour welcome | hoşkeldigizyou all's welcome | hoşkeldileritheir welcomes |
| Genitive | hoşkeldinithe welcome's | hoşkeldimimy welcome's | hoşkeldiŋiyour welcome's | hoşkeldisinihis welcome's | hoşkeldibizniour welcome's | hoşkeldigizniyou all's welcome's | hoşkeldilerinitheir welcomes' |
| Accusative | hoşkeldinithe welcome (as the object) | hoşkeldimimy welcome (as the object) | hoşkeldiŋiyour welcome (as the object) | hoşkeldisinhis welcome (as the object) | hoşkeldibizniour welcome (as the object) | hoşkeldigizniyou all's welcome (as the object) | hoşkeldilerintheir welcomes (as the object) |
| Dative | hoşkeldigeto the welcome | hoşkeldimeto my welcome | hoşkeldiŋeto your welcome | hoşkeldisineto his welcome | hoşkeldibizgeto our welcome | hoşkeldigizgeto you all's welcome | hoşkeldilerineto their welcomes |
| Locative | hoşkeldidein / at the welcome | hoşkeldimdein / at my welcome | hoşkeldiŋdein / at your welcome | hoşkeldisindein / at his welcome | hoşkeldibizdein / at our welcome | hoşkeldigizdein / at you all's welcome | hoşkeldilerindein / at their welcomes |
| Ablative | hoşkeldidenfrom the welcome | hoşkeldimdenfrom my welcome | hoşkeldiŋdenfrom your welcome | hoşkeldisindenfrom his welcome | hoşkeldibizdenfrom our welcome | hoşkeldigizdenfrom you all's welcome | hoşkeldilerindenfrom their welcomes |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.